专栏名称: 冲锋号

传递军营资讯，提供原创评论，展现军人风采，缔造属于军人、军属、军迷及关心关爱国防建设者的精神家园！

人民的名义：赵东来读书会上朗诵的诗《雏菊》

冲锋号 · 公众号 · 军事 · 2017-05-02 16:30

正文

雏菊

作者缪塞

朗诵赵东来（剧中人）

我爱着，什么也没说

只看着你，在对面微笑

我爱着，只要我心里知觉

不必知晓你心里的想法

我珍惜我的秘密，

也珍惜淡淡的忧伤

那不曾化作痛苦的忧伤

我发誓，我爱着放弃你

不怀抱任何希望，

但不是没有幸福

只要能怀念，

就足够幸福

即使不再看到，

对面微笑的你。

被誉为“浪漫主义神童”的法国诗人阿尔弗莱·德·缪塞（Alfred de Musset）的《雏菊》是其爱情诗的代表作之一。诗人内心深处无言的爱，不求回馈的爱，是最为动人的。这是对爱的最深情的姿态。

雏菊花语

深埋心底的爱

《雏菊》英文版

I love thee,nothing to say,just smile facing thee.

I love thee,only I know,no need to know what you feel about me.

I cherish my secret,and the tiny depression,

the depression which has not turn to sorrow.

I have yet vowed,I am in love.though with no hope.

But that doesn't mean there is no happiness at all.

请到「今天看啥」查看全文

推荐文章

黑大帅资讯小站 · LAPD SWAT 2019造型

2 天前

黑大帅资讯小站 · LAPD SWAT 2019造型

2 天前

军武次位面 · 为什么《西游记》里有哪吒，《封神榜》里却没有孙悟空？

4 天前

军武次位面 · 100亿，影史第一！这个四川人，真狠

4 天前

解放军报 · 武警江西总队深入学习贯彻中央军委政治工作会议精神

3 天前

解放军报 · 军嫂上高原，才明白丈夫口中“有点高、有点冷、有点久”的真正含义……

3 天前

李瀛寰 · 我就是我，是颜色“不一样”的烟火

8 年前

军事前沿 · 特朗普军事豪言：中美必有一战，中国将被彻底打败！

8 年前

经济学人双语精读 · 经济学人双语精读丨上兵伐谋

7 年前

BIE别的 · 我打入了一个喜欢把女装上的“有机玻璃纽扣”P得超大的神秘组织

7 年前

互联网十体育 · 腾讯体育签约法网锁定5年独家数字媒体官方合作

7 年前