专栏名称: 冲锋号

传递军营资讯，提供原创评论，展现军人风采，缔造属于军人、军属、军迷及关心关爱国防建设者的精神家园！

人民的名义：赵东来读书会上朗诵的诗《雏菊》

冲锋号 · 公众号 · 军事 · 2017-05-02 16:30

正文

雏菊

作者缪塞

朗诵赵东来（剧中人）

我爱着，什么也没说

只看着你，在对面微笑

我爱着，只要我心里知觉

不必知晓你心里的想法

我珍惜我的秘密，

也珍惜淡淡的忧伤

那不曾化作痛苦的忧伤

我发誓，我爱着放弃你

不怀抱任何希望，

但不是没有幸福

只要能怀念，

就足够幸福

即使不再看到，

对面微笑的你。

被誉为“浪漫主义神童”的法国诗人阿尔弗莱·德·缪塞（Alfred de Musset）的《雏菊》是其爱情诗的代表作之一。诗人内心深处无言的爱，不求回馈的爱，是最为动人的。这是对爱的最深情的姿态。

雏菊花语

深埋心底的爱

《雏菊》英文版

I love thee,nothing to say,just smile facing thee.

I love thee,only I know,no need to know what you feel about me.

I cherish my secret,and the tiny depression,

the depression which has not turn to sorrow.

I have yet vowed,I am in love.though with no hope.

But that doesn't mean there is no happiness at all.

It is enough to see you,I am satisfied.

金属质感分割线

更多精彩内容

欢迎关注“冲锋号”微信公众号（微信号：njjqzgw）

推荐文章

九龙微观 · 美媒感叹：中国只用了15年

2 天前

解放军报 · 多军兵种“金点子”汇聚同一演兵场

3 天前

解放军报 · 起床号

3 天前

军武次位面 · 世界大战即将爆发？2024年军事大事件盘点！

6 天前

中国兵器工业集团 · 兵器离休干部姜枫荣获“全国离退休干部先进个人”称号

5 天前

虎嗅APP · 俞敏洪卸任新东方CEO的若干先兆：做投资、拍电影，心向远方

8 年前

法律读库 · 着装是女人最好的通行证

8 年前

FashionWeek · 上班族 × Oversize大衣的一周穿搭法

8 年前

lolapola · 攻略｜谁说没钱就不能出去满世界浪？！手把手教你怎么把旅行预算降到最低！【住宿+交通篇】

8 年前

萌宠萌 · 猫失前蹄，哈哈！

7 年前