医学&传媒
在向大众传播专业医学知识过程中,医师直接面对患者的传播力量有限,而通过媒体途径传播则能使更多的患者和大众获益。葛均波院士谈到网络、电视平台等媒体对医学知识的传播在疾病预防中起到重要作用。葛院士表示通过媒体向大众传播正确的医学知识预防疾病发生就像治理河流污染问题一样,应从源头治理,方能达到事半功倍的效果。
曹可凡先生指出在当今自媒体时代,通过大众传媒的方式,不同层次分阶段地向不同的受众传递正确的生活理念和医学观念具有积极意义。中国可以借鉴类似《奥兹医生脱口秀》等优秀电视栏目的思路挖掘大众对医学知识的兴趣点,再由专业的医学相关人员对内容进行把关,对医学知识进行正确的传递。
《人间世》作为红遍2016年的医学纪录片,是一部很难得从医师到患者,从庙堂到江湖都取得一致美誉的优秀作品。潘德祥先生透露,其实在《人间世》创作之初,很多医师在和编导座谈时就强烈表示,希望展现临床真实的一面,尤其是现代医学遭遇一些疾病仍然有无力应对的局限。通过从医患心理层面的挖掘,让医学尤其是临床医学真实地展露在观众面前,对于温暖医患双方有着很大的作用。我们媒体作为一个翻译者,应以大众更容易理解的方式人文性地科普医学知识,起到认识、预防疾病的效果。