“聚焦中国”首登爱丁堡艺穗节

作者 |  潘妤 

来源 | 澎湃新闻

8月4日，2017爱丁堡艺术节正式开幕。作为爱丁堡艺术节核心组成部分之一，“爱丁堡艺穗节”也同时揭幕。这个奉行“无准入门槛”开放政策的艺术节，也被叫作“爱丁堡边缘艺术节”，吸引着全世界的表演艺术工作者前去展示自我，如今，已经成为世界上最大的戏剧艺术节之一。

和往年不同的是，今年的“爱丁堡艺穗节”上，中国剧团显得十分“人多势众”。8月2日至28日期间，有来自中国的7大表演团体的7个剧目组团在爱丁堡的各大剧院售票演出。

这是爱丁堡艺穗节上首次登场的“聚焦中国”系列活动。这一活动是在文化部外联局和上海市文化广播影视管理局的支持下，由中国上海国际艺术节中心承办。

“聚焦中国”活动的核心内容就是中国原创剧目“组团”在爱丁堡演出。整个艺术节期间，在爱丁堡的各个剧院，中国国家话剧院的话剧《罗刹国》、上海话剧艺术中心的话剧《惊梦》，中国对外文化集团公司的音乐剧《因为爱》、上海戏剧学院的京剧《蠢货》、深圳合纵新声艺术团的音乐作品《中国新城深圳新声》、卓佩丽粤剧工作室的粤剧《夫人计》、陕西大剧院的话剧《影人》等七部重点推荐剧目将分别上演。

话剧《罗刹国》剧照

话剧《惊梦》

为了集中推广中国剧目，“聚焦中国”还打造了全方位的宣传推广平台，包括设计了统一形象的海报和宣传册，在爱丁堡的户外广告、艺术节网站、游客中心和演出剧院等渠道进行投放。中英两国主流媒体报道之外；还将进行网络及社交媒体进行传播，观众可以通过微信、推特、脸书等平台分享观看演出的感受，以此吸引更多人关注“聚集中国”演出项目。

“聚焦中国”系列活动在8月4日和爱丁堡艺术节同时揭幕，来英国和中国的政府部门代表、艺术节负责人、剧院负责人、剧目制作人、艺术家和媒体代表等百余人出席了启动仪式。

在仪式上，爱丁堡艺穗节总监谢娜·麦卡锡(Shona McCarthy)表示，首次启动的“聚焦中国”项目，标志着爱丁堡艺穗节与中国的进一步重要合作，他也期待着更多来自中国的剧目能在今后每一年的艺穗节上亮相。

事实上，在过去这些年，爱丁堡艺穗节上一直不乏中国剧团的身影。包括中央芭蕾舞团、中国话剧院、上海京剧院、北京人民艺术剧院、解放军军乐团、湖南昆剧院、浙江长兴百叶龙民间艺术团等在内的各大剧团，都曾经来到爱丁堡演出。

只不过，今年爱丁堡的“中国军团”，显得更加蔚为壮观些。上海话剧艺术中心和英国壁虎剧团联合创作的《惊梦》，是此次“聚焦中国”最早登场的作品，并且将持续展演两周，这在中国剧团的爱丁堡演出中很是少见。而此行演出，《惊梦》也是受到了爱丁堡艺穗节最重要的演出场地Pleasance剧院邀请。

英国壁虎剧团是爱丁堡艺术节的常客，此前的《外套》等剧曾经在艺穗节引起极大反响。这一次和上海话剧艺术中心合作的《惊梦》，把汤显祖的《牡丹亭》和莎士比亚的《仲夏夜之梦》两部伟大戏剧作品结合在一起。试图打破种种边界：东方与西方，古代与现代，真实与梦境。

《惊梦》在爱丁堡首演之后，获得了媒体的好评，演出也因此更加受到欢迎，剧场门口每天都有观众排队购票入场。

与此同时，包括《罗刹国》在内的另几部剧目也都将陆续登场爱丁堡艺术节上，展示中国戏剧的当下创作。

据悉， “聚焦中国”活动从今年起将每年举行，使中国的剧目能更好地形成合力，提升活动在爱丁堡艺穗节中的影响力和关注度。

为此，在今年10月即将举办的第十九届中国上海国际艺术节演出交易会期间，将启动“聚焦中国2018”参演项目的征集、遴选，并公布剧目选拔和扶持办法，助力更多优秀的国内剧目走到爱丁堡“讲中国故事”。