经典双语演讲 | 1997年9月5日，戴安娜王妃遇难，英国女王发表讲话

片段分享：

>>>>原文：

We have all been trying in our different ways to cope. It is not easy to express a sense of loss, since the initial shock is often succeeded by a mixture of other feelings: disbelief, incomprehension, anger and concern for those who remain. We have all felt those emotions in these last few days. So what I say to you now, as your Queen and as a grandmother, I say from my heart.

>>>>译文 ：

我们都以自己的方式，竭力去面对这个事实。我们失去亲人的心情，一时很难用语言来表达，最初的震惊过后，紧随而来的常常是各种情绪的交织：难以置信、无法理解、非常愤怒，以及对生者的担忧。过去的这些天里，我们体验到了以上的各种情感。因此，我以你们的女王，也以一位祖母的名义，对你们现在所说的话，皆是发自内心。

— END —

网络资源，仅供学习交流