出海记 | 港媒：起点中文网海外版上线 实践文化“一带一路”

港媒称，腾讯控股的阅文集团推出了一个多语种网站，旨在使中国网络小说像好莱坞电影那样成为全球文化现象。

据香港《南华早报》5月15日报道，5月15日，起点中文网正式迎来了自己的海外版——起点国际。这标志着阅文集团迈入全新发展阶段，多年海外布局再迎突破性进展。

自此，阅文集团率先成功打破文化走出去的“壁垒”，更强力参与全球泛娱乐市场竞争，积极实践文化“一带一路”，进一步提升中国文创产业的全球竞争力与影响力。

▲起点国际首页热门作品区

“与中国传统文学不同，中国年青一代在线阅读的小说与海外读者的联系更有潜力。”“文化的感染力跨越国界、种族。”对于起点国际正式上线的意义所在，阅文集团CEO吴文辉表示，“为了让更多读者领略中国文化，并在全球范围内挖掘泛娱乐IP的商业价值，起点国际应运而生。”

据参考消息网-出海记记者了解，目前起点国际以英文版为主打，将逐步覆盖泰语、韩语、日语、越南语等多语种阅读服务，并提供跨平台互联网服务。除了PC端外，Android版本和iOS版本的移动APP也已同步上线。起点国际目前上线作品已达38部，累计更新近3000章，总量远超所有翻译中国网文的独立站点，品类覆盖玄幻、仙侠、科幻、游戏等多元题材。

▲起点国际515专题页面

此外，飞速成长的译者团队支持，也让起点国际“火力全开”，最快日更速度可达3至10更。而且随着起点国际“翻译孵化计划”的推展，译者数量和质量还将继续提升。按计划，至2017年底，起点国际预计翻译作品量将超300部，累计章节超7万章，吸引百万级用户。

从国内圈地自娱，到成为与美国好莱坞大片、日本动漫、韩国偶像剧比肩的“世界四大文化奇观”之一，中国网文的这把“火”呈星火燎原之势，短短数年便几乎燃遍全球。起点国际的上线，不仅是阅文集团全球化布局的重要一步，也是企业积极实践“一带一路”文化交流的重要一步。

打开参考消息客户端看更多外媒资讯>>