小雪，吟唱一首《诗经》里暖暖的情歌——《子衿》

吟唱：刘冬颖  曲调来源：传统吟诵调  编曲：韩君

录音混音：董宇  音乐制作人：张世彬

总策划人、出品人：刘冬颖

《诗经·子衿》

青青子衿，悠悠我心。

纵我不往，子宁不嗣音？

青青子佩，悠悠我思。

纵我不往，子宁不来？

挑兮达兮，在城阙兮。

一日不见，如三月兮。

《子衿》一诗是《诗经》中的言情经典，每个人心中，都住着自己的“子衿”——

“衿”是衣领；“子”是古代对男子的尊称。《毛诗训诂传》中注：“青衿，青领也，学子之所服”。被一个女孩子心心念念的“青青子衿”，是一个年华正好，衣领是青色的年轻书生。“佩”是系佩玉的绶带，“青青子佩”是说那男子系佩玉的绶带也是青色的。热恋时，人的注意力常常奇怪地集中在一些并不重要的地方。“青衿”可能是那男子服饰的特别之处，也可能并无出奇，只是那女孩为之倾注了过多的柔情而已。“悠悠我心”，显见得是为那男子心旌摇荡。

这里没有一句你情我爱，却将思念与娇嗔表达到淋漓尽致了：

这是一个陷入爱情的女孩，正在城门楼旁等着她的情人，她望眼欲穿，就是不见情人的踪影。

穆婷婷剪纸作品

“挑兮达兮”的“达”，读为“tà”，这句的意思是着急地走来走去。女孩在心里埋怨道：“纵我不往，子宁不嗣音”、“纵我不往，子宁不来”，说我一个女儿家，不好意思去见你，你怎么不找个借口来看我呐？

这里的“嗣”有两种读音，当然也有两种含义：

1. 音（yí）：通“贻”，是给、寄的意思 。

2. 音（sì）：是继承、接续的意思。我选择读（sì），认为是女孩子希望她爱的男人能时时刻刻与自己心意相连。

这女孩在城门楼下走来走去的身影，让读诗的我们很是为她担心：是不是痴情女子遇见了负心汉？

诗的最后一句揭秘却出人意料，原来，“一日不见，如三月兮！”——虽然我们才一天没见面，感觉却像过了好长时间。看到这儿，会让人不由得扑哧一下笑出来，这女孩多情得真是可爱！

诗中的“青青子衿”句，后来因为曹操的引用、演绎，而成为传诵千古的名句。

《诗经》之后，四言诗就衰落了，是曹操使四言诗再次登上中国文学的舞台，并华丽地演出，他在《短歌行》里这样唱：

青青子衿，悠悠我心。

但为君故，沉吟至今。

呦呦鹿鸣，食野之苹。

我有嘉宾，鼓瑟吹笙。

明明如月，何时可掇？

忧从中来，不可断绝。

雄才大略的曹操当然不会像《诗经》里的郑国女子一样婉约、多情。“青青子衿”二句虽然直接引用《子衿》的原句，一字不变，喻意却更为深远。值得注意的是他所省掉的两句话：“纵我不往，子宁不嗣音？”他用一种委婉含蓄的方法来提醒那些“贤才”：就算我没有去找你们，你们为什么不主动来投奔我呢？曹操用这句经典的言情之语，表达了对贤才的渴求。

小说家金庸常常引用《诗经》佳句，为自己小说中的人物描写画龙点睛。《射雕英雄传》第十二回《亢龙有悔》中，欧阳克见到黄蓉时，“张开折扇，扇了两扇，双眼凝视着她，微笑吟道：‘悠悠我心，岂无他人？唯君之故，沉吟至今！’黄蓉向他做个鬼脸，笑道：‘我不用你讨好，更加不用你思念。’”

还记得看80版电视剧《射雕》时，翁美玲演的黄蓉俏皮喜人的模样！欧阳克是一袭华丽的白缎长袍，风度翩翩。前一阵子重温老版《射雕》，看到此处，正喝着茶。看到欧阳克耍着折扇摆了个pose，吟出这几句诗，我笑得茶水差点喷出来，呛得直咳嗽——欧阳大哥这点儿文采也敢拿出来骗黄蓉这样的才女啊？！

翁美玲饰演的黄蓉

黄允材饰演的欧阳克

欧阳克的作秀之语，糅合了《诗经·郑风·子衿》中的“悠悠我心”、《诗经·郑风·褰裳》中的“岂无他人”，和曹操《短歌行》中的“但为君故，沉吟至今”，拼凑而成的。黄蓉熟读诗书，又冰雪聪明，焉能不知？黄蓉哪会看重男人的臭皮囊。她要的是皮囊下的真心，如郭靖。

《子衿》一诗的主色调就是“青”。诗中所描画的男子衣领是青色的，身上系玉佩的绶带也是青色的，自然，把那女孩焦灼的思念也染成了青色——你青青的衣领是我挥之不去的牵挂，你青青的绶带铭刻着我的思念。

一起吟唱《子衿》吧，“一日不见，如三月兮”的情感，你一定也有过！

（本文转载自“风雅歌弦”微信公众号）