【中日双语】中国产大蒜连年涨价，日本大力发展国产替代，越来越多日本人开始种大蒜。
都内のにんにく料理の専門店。頭を抱えていたのは…
池尻大橋オカダガーリック 岡田真二店主
「外国産（にんにくの仕入れ値）が特に上がっている。500円が700円台くらいに」
中国産のにんにくの仕入れ値の上昇です。
卸売価格は3年前と比べて約2倍に。（※東京都中央卸売市場 大田市場 市場統計情報（月報
・
年報）1キロあたり2021年9月：263円 今年9月：509円）
中国産が値上がりを続ける一方で、このお店では国産の仕入れ値は比較的、安定。国内のさまざまな産地のものを試したといいます。
池尻大橋オカダガーリック 岡田真二店主
「（国産で）いいところがあれば使ってみたい」
日本の市場に出回るにんにくは半分近くが中国産。国産は青森県産が多くを占めていますが今、その構図に変化の兆しがあるといいます。
房総半島にある千葉県の道の駅に行ってみると、にんにくがずらっと山盛りになっていました。千葉県産のにんにくです。お値段は3玉ほど入って350円。この地域では需要の高まりを受け、にんにくを栽培する農家が拡大。千葉県で栽培するにんにくの作付面積も増えているといいます。
その食べ方は…
お客さん
「カツオの刺し身は必ずにんにくじょうゆ、もう決まりですね」
お客さん
「わさびの代わりににんにく」
お客さん
「あと焼き肉も（にんにく入れる）。スタミナ食にもなるし体にいい」
お客さん
「ほぼ毎日、なんらかの料理に使っています」
意外な場所でもにんにく作りが盛んになっていました。それは北海道。31日、畑ではにんにくを土に埋め、種まきをしていました。
あらいふぁーむ 新井聡さん
「温暖化
・
気候の関係で北海道の方がだんだん適してきているのかなと」
実は例年なら今の時期、雪が畑に積もることもあるといいますが、温暖化の影響で積雪の時期がずれ込み種をまける時期がのびたため、作りやすくなったというのです。
“脱サラ”してにんにく農家になった新井さん。売れ行きは…
あらいふぁーむ 新井聡さん
「（売れ行きは）年々増えています。（生産量を）増やしても増やしても足りない」
コロナ禍の健康志向が高まりもあり、にんにくの需要が伸びたことなどから、生産が追いつかないほど忙しいといいます。
その気になる味は…
新井さんが作ったにんにくを使い、料理を提供しているレストランへ。地元産の豚のうまみをひきたてるというにんにく。糖度は40度近くでフルーツ並み。また農薬不使用にこだわり、翌日に嫌な臭いが残りづらいといいます。
桃の一大産地、岡山は県をあげてにんにくの産地を目指そうと力を入れています。
話を聞いたのは、岡山県で会社員をしながらにんにく農家も始めた男性。その訳は…
にんにく農家兼会社員 みらいファーム 片山達也さん
「畑一面が宝の山みたいな感じには見える。単価がいい」
にんにくは水やりが週末だけで済むなど兼業農家でも作りやすく、畑の面積が小さくても販売価格がいいということです。
岡山県の農協では売れ行きが期待できる作物として、にんにく農家を増やすため、今年、初心者向けの講習会を開催。
今後、日本各地で作られたにんにくが手軽に食べられる日がくるのでしょうか。
ここは都内のにんにく料理の専門店。
这里是东京的一家专门经营大蒜料理的店铺
頭を抱えていたのは…
店主正头疼的是
「外国産（にんにくの仕入れ値）が特に上がっている。
外国的大蒜采购价涨得特别贵
500円が700円台くらいに」
500日元涨到了700日元左右
中国産のにんにくの仕入れ値の上昇です。
中国大蒜采购价的上涨
卸売価格は3年前と比べて約2倍に。
与三年前相比 批发价格几乎翻了一番
中国産が値上がりを続ける一方で、
中国大蒜价格持续上涨的同时
このお店では国産の仕入れ値は比較的、安定。
而这家店的国产大蒜采购价则相对稳定
国内のさまざまな産地のものを試したといいます。
店主表示尝试了国内多个产地的产品
「（国産で）いいところがあれば使ってみたい」
如果有好的国产大蒜 想试试看
