图：《西洋镜：法国画报记录的晚清1846—1885》，赵省伟（主编） ，张霞、李小玉译，广东人民出版社，2018年10月
编者按：本文摘自《西洋镜：法国画报记录的晚清1846—1885》，文章及配图都来自当年法国画报对中国的报道。已获出版社授权。
清朝的咸丰皇帝
道光帝的四子咸丰帝在1850 年继承皇位。咸丰这个年号寓意“普天之下，丰衣足食”。然而这个听起来雄心勃勃的称号却没有实现它所承载的希望。
的确，清朝百姓的所有疾苦不能全部归咎于他，咸丰帝也能援引一些证明减轻罪名。甫一登基，国家就已处在危难之中。1840 年的鸦片战争，让清朝军队的威望毁于一旦，迫使皇帝赔付了一大笔赔款，加重了财政负担。广西发动的金田起义也使得皇权瘫痪。起义军想要摧毁满族人的统治，恢复汉族人的政权。他们首先要求不再按照满族人的要求剃头留辫子，这一举动等于向皇权宣战。
于是咸丰帝便派遣军队去剿灭起义军。但是几员大将相继被打败，如今洪秀全占领了南京并在那里建立了临时都城，准备挥师北上，直捣黄龙。察觉到自己的统治摇摇欲坠，咸丰帝试图通过严厉的手段巩固统治。他下令对任何战败的将军处以死刑。但当他的大将为了平息皇帝的盛怒而拼死征战时，天子却寄情于诗文创作。
今年30 岁的咸丰帝中等身材，气宇轩昂，高高的额头、深陷的眼眶、突出的颊骨和弓形的眉毛都体现出皇室的体貌特征。咸丰帝的皇后一点都不像汉族女子那么娇小孱弱。皇帝喜欢听取她的建议，并愿意与她一起分享马术和作战游戏的经验。最近在联军进入北京城时，咸丰帝和皇后从京城出逃。与真实战争相比，他们还是更喜欢战争游戏。
（马克·维尔诺勒）
图：咸丰皇帝。根据米兰代表团华伦特里先生的素描绘制。选自《世界画报》（Le Monde illustr
é
），1861年2月2日，发行第5年，第199期。
图：清朝皇后。根据米兰代表团华伦特里先生的素描绘制。选自《世界画报》（Le Monde illustr
é
），1861年2月2日，发行第5年，第199期。
恭亲王
本报收到一幅从广州寄来的颇为稀奇的中国画——恭亲王。恭亲王名奕，是年幼的清朝皇帝的叔叔，其实他才25 岁，年富力强而且精明睿智。自从英法联军横扫北京，恭亲王就成了清朝的议政王，位高权重。
1860 年7 月，咸丰皇帝驾崩以后，他受命担任议政王。在政治立场上，他坚决反对因循守旧的顽固派。尽管顽固派一度掌控大权，但最终还是逐渐势微。恭亲王掌权以后，曾经试图恢复国家金融秩序。他还组建过蒸汽船舰队，用于巡视海疆、驱逐海盗。
为了尽快遏制太平天国叛乱，恭亲王以保障《北京条约》的顺利实施和我方新设机构的安全为由，欣然接受了驻清朝的英法联军的协助。与此同时，他还将旗下精锐部队交由联军指挥，并且尽力提供一切方便。
虽然年纪不大，恭亲王却已成了清朝立宪派的首脑。为了巩固江山社稷，他还致力于满汉之间的融合，虽然进程缓慢，却也颇有成效。
（弗尔努瓦）
图：清朝议政王恭亲王。根据本报驻广州记者寄回的一张中国画绘制。选自《环球画报》（L'univers illustr
é
），1866年2月10日，星期六，第510期。
清朝皇帝接见西方各国使节
6 月29 日，西方各国驻华大使在北京受到了皇帝的接见。这就足以表明此事的重要性。公元713 年，瓦利德（Calife Walid）的大使前来拜见唐玄宗，要求免除中国朝廷实行的“三叩九拜”之礼，结果他被处以死刑。从那以后，许许多多的外国大使要么接受了这一令人难堪的传统，要么就在没有完成使命的情况下回到了自己的国家。欧洲使节最后一次试图要求在觐见皇帝的时候只施行欧洲礼节，要追溯到1816 年。那时，阿美士德男爵和之前的人一样谈判失败，不得不立即离开北京。
从那以后，清朝政府与西方各国断绝了正式往来。直到30 年后，被迫与西方各国签署和约，清朝皇帝才按照欧洲礼仪正式接见了我们的使团。
6 月29 日上午七点钟，日本、俄国、美国、英国、法国、荷兰的使节在紫光阁受到了同治皇帝的接见。皇室的亲王站在龙椅的左右两旁，佩带武器的皇家侍卫在觐见的大殿里排成左右两列。使团觐见只需在入殿的时候三鞠躬，离开的时候再次三鞠躬，每次会见时间大约10 分钟。
日本使者身为大使，受到了特别接见。在他之后，其他国家的公使也都受到了接见。使团中资格最老的俄国公使倭良嘎哩（Vlangali）将军发表了一段讲话，由德国使团第一翻译璧斯玛（Bismarck）先生代为翻译。
图：欧洲使节第一次受到清朝皇帝的接见。皇帝身前是法国公使热福理先生。雅内先生根据法国驻清朝使馆第一翻译德微理亚先生的素描绘制。选自《世界画报》（Le Monde illustr
é
），1873年10月4日，发行第17年，第860期。
在这次集体会见之后，俄国、美国、英国和荷兰公使连同他们的翻译都退下了，法国公使热福理先生留下来等待特别会见。热福理先生是第一位受到清朝皇帝接见的法国外交官。公使发表了演说，由法国使团翻译德微理亚先生代为翻译。之后，公使将法兰西共和国总统写的一封信放在了一张铺有黄色桌布的桌子上。
总统阁下致信清朝皇帝，表示他已收到了皇帝于1871 年委派清朝驻法大使带给他的关于“天津教案”的信件。当时同治帝正坐在龙椅上，接到这封信时，他的身子微微向前一倾，表示对这件事情已经了解。与前两次接见一样，恭亲王在皇帝身旁，跪下听取皇上的指令，然后再予以回答。这之后，法国公使及其翻译便退下了。
（一名通讯员）
清朝皇帝在北京接见外国使节
对于清朝皇帝而言，这可能是他第一次看到如此多的外国使臣在同一时间内云集北京吧。皇帝即将屈尊接见的是法国、俄国、英国、美国、荷兰以及日本的使节。这样的国际盛会完全称得上天朝外交史上可圈可点的一笔。因为在此之前，清朝的外交机构总理衙门并未与各国使团进行过实质性的接触。此外，各国使节若想一睹年轻尊贵的皇帝陛下的龙颜，需要跟皇上的叔叔恭亲王协商良久，获得他的准许后方可觐见。
此次盛会在中南海的紫光阁举行。更具体来说，这里地处皇宫西侧，与紫禁城仅一湖之隔。我国天主教使团驻地北堂便与之相邻。在公园入口处，主办方为方便各国使节的轿子和随行卫队通行，特意用木篱笆为他们划出了一条专用通道。这样一来各国使节不必在同一时间蜂拥而入，二来也能让人数众多的外国使团免于拥挤之扰。
公使们先被引到了一间屋子里，按照东方的待客之道，招待者先请大家品尝了提神醒脑的凉茶。接下来，便开始了漫无边际的等待，大家待在搭建于紫光阁旁的营帐里，静候皇帝陛下召见。当使臣们终于得以进入正殿觐见陛下本人时，首先映入众人眼帘的仍然不是皇帝，而是总理衙门的两名官员。首先获准觐见的是日本公使，但不幸的是，他没能和皇帝待多长时间。
礼堂分上下两层，整体布置坐北朝南，四根高大的柱子好像把礼堂内切割成了五个部分。再向里去，正中间有一个高台，五级台阶拾级而上，陛下的龙椅不偏不倚地摆在上面。说到龙椅，它通体金黄，像极了一个小号的靠背沙发。皇帝以传统的东方坐姿坐在椅子上，面前摆着一张御案。稍微靠后一些的地方，有两位亲王肃立在皇帝陛下左右，其中一位正是皇帝的叔叔恭亲王。而台阶下肃立着的是另外两位亲王。
图：在北京，清朝皇帝首次接见各国外交官。选自《环球画报》（L'univers illustr
é
），1873年11月15日，发行第16年，第973期。
御座前15 尺处的那张黄案，其实就是一张长桌，它的作用仅是让各国使节递交国书而已。宫殿里还有不少高级武官整齐地排成两行，他们充当着整个宫殿的护卫。御案两侧的两位亲王分别是恭亲王殿下和帝国首席大臣醇亲王。
皇帝陛下看起来机敏过人但面色疲惫，据传言说他的身体一直抱恙，这一点与他的叔叔恭亲王极其相似，恭亲王年轻时也是这番神色。这难道是清朝皇室的“家族传统”吗？从他的表情不难看出，这位年轻的君主还是有几分羞涩，尤其是在首次面对如此众多的外国使节的时候。
他的衣着极为简素，身穿与诸大臣并无二致的绛紫色丝质长袍，头顶上戴着的朝冠上缀朱纬、形似斗笠。乍从外表看去，并没有什么明显的特征能将他与臣子们区分开来。皇室宗亲的顶戴是丝质的，皇子和享有继承权的亲王之子顶戴是宝石做的，至于那些高品级的官员，他们的顶戴则是由大红或玫红色的珊瑚制成。
觐见并没有持续很长时间。紧接着，在各国使臣向皇帝行完鞠躬礼之后，一位亲王开始代表尊贵的陛下向各国元首致意，希望各国使节可以捎去这些问候：大清皇帝祝英国、俄国、荷兰三国皇帝身体健康，也向法、美两国总统致以最诚挚的问候。同时，这位亲王还向各国传递了这样的信息：皇帝见证了总理衙门与各国交好所取得的实质成效，陛下希望多边关系可以朝着各方都满意的方向顺利发展。
各国使臣向皇帝行完礼之后，我国公使向陛下递交了一封共和国总统写给他的信。陛下曾就1870 年6 月24 日“天津教案”一事向我国总统致信问询，这封信正是我国对此事的回应。我国使团的口译随同公使们一起进入了殿内。他原本只负责翻译此次觐见的欢迎词和双方的即席讲话，而现在，当热福理先生宣读这封信的时候，他还得将信件原封不动地翻译给大清皇帝。
其实在召见开始前还有一段小插曲，各国使臣在等待的过程中收到了一个好消息。会见开始前和结束后，总理衙门全体官员将会为他们引路，陪他们走到园林的入口。换言之，这些清朝官员会把他们送到能轻易回到北堂的地方。这对总理衙门来说也是好事一桩，起码他们不用担心因使节们不认识路而影响了会见。他们担心的还有其他可能影响会晤的意外事件，比如，万一哪国使臣不懂礼数，随便向皇帝陛下问话，该怎么办呢？
