从 2016 年最后一个月开始，在为期一个半月的时间里，单向空间向文学、艺术、电影、时尚、设计等领域的个人与组织发出邀约，邀约最富活力的创作者，举办不同维度的跨界讨论。最终在 1 月 14 日，凝聚成本场华彩乐章——第二届单向街·书店文学奖的颁奖礼。这场典礼在位于北京三里屯的 CHAO 举行。
俯瞰整个会场
▍
一家书店，一个文化地标，一个文学奖，一场文化盛宴
这是一次星光熠熠的颁奖礼，
贾樟柯、陈冠中、张永和、止庵、史航、刘苏里、骆以军、刘瑞琳、阿乙、钟立风、张定浩
等文化名流都莅临会场。单向空间希望通过文学奖，承担书店在公共领域应该承担的角色，同读者们一同寻找这个时代的独特表达，理解他者的世界，从而通过亲眼观察，用中文阅读与写作进入另一个世界。
会
场外：单读 MOOK 在颁奖典礼现场外呈队列迎接来宾
这个奖项的评选范围涵盖年度书籍、青年作家、文学翻译、旅行写作、年度编辑、年度新声……提名名单由 100 家中国本土书店提名候选，由权威学者、作家、艺术家、建筑师联合终审：西川、阎连科、戴锦华、贾樟柯、刘小东、张永和、叶锦添、刘苏里、陈冠中、许知远、止庵、史航，他们一直在行业中保持着最前沿的敏锐，最终评选出华语出版界在过去一年中最值得关注的声音。
到场嘉宾们专注的注视着台上
不论今天的你是一位文学门外汉，时代的冷眼旁观者，还是激情澎湃的文艺青年、资深的阅读或写作者，都能在这次颁奖中获得滋养：“获奖者”中有网络时代重新用技术结构与重构内容的媒体，也有一直以来不放弃文学交流的译者，更有最优秀的青年作家，他们笔下的世界，也许就是我们明天的世界。
许知远在颁奖典礼“开篇”的演讲中着重讲述了创建书店文学奖的初衷，他说：“我们遇到很多危机，道德上的危机，智识上的危机，价值上的危机……我们在生活中多大程度上用自己的制式来回应时代？”
许知远在演讲中
因参与评奖过程，他感受颇多：他这次评奖中，发现很多生于 80、90 年代的优秀青年，他希望这些青年能够真正打破前辈们的范式，寻找一种新的方式，就如当年贾樟柯的青年影像中，一群年轻人把瓶子摔在地上，打破封闭，打破领域的疆界，“倘若想追求伟大的创造力和新的精神，所有的境界必须沟通、争吵、辩论、激发产生的。我们希望这样小小的东西，能够变成能够汇集更多声音的东西。“
▍
12 本书籍，5 个特别大奖
颁奖典礼首先颁出的大奖是年度书籍奖。他们是：《二手时间》、《北鸢》、《茧》、《慈悲》、《伦敦传》 、《罗曼蒂克消亡史》、《想象共和国》、《我悲哀地望着我们这一代人》、《第二本书》、《西班牙内战》、《入世哲学家》、《在缅甸寻找乔治·奥威尔》。你在这些书中，可以看到个人家族史、迷惘的青春、逝去的时代、美国与民主…….总之，你可以在这里寻找到我们这个时代思想的强音。
首个颁出的特别大奖——
年度新声奖，
这一奖项专注发现以新媒体形式重新突围的内容创作团队。他们专注各自的领域，为读者持续生产高质量的内容。2016 年的年度新声奖颁给了正午故事。
正午主编谢丁上台领奖发言
正午主编谢丁先生上台领奖，他说：“传统媒体是不行了，正午做的是一新的东西，提供的是新的可能性，我们和传统媒体不一样，角度不一样，所以奖才颁给我们。”
谢丁发言的语调风趣幽默，但是他半开玩笑的所谓“传统媒体已经不行了”，引得全场连连发笑。
设置
年度编辑
奖
，是因为单向空间相信，每一本书背后，都凝聚着一位编辑的独特眼光与专业能力。
最终的获奖人是彭伦，他说：“作为编辑不必要站下聚光灯下，而是希望自己书的作者站在聚光灯下。”他特别向大家介绍了一本名为《天才的编辑》的书。他说这本书是美国图书编辑麦克斯·珀金斯的传记，作为编辑，他是可能是无法超越的：“我作为编辑，也是作为这本书的译者，我希望它可以成为出版界同行都能学习的楷模，所以我特别把这本书带上来。”
《天才的编辑》封面
年度编辑彭伦致辞
设置
年度翻译奖
，是基于如今越来越多的译文作品进入国内，翻译依然是我们从文字中获得灵感的重要一环。单向空间希望借这个奖，号召全国书店和我们一起来提名今年为大家带来了优秀译文作品的译者。最终这一奖项由陆大鹏摘得。
陆大鹏上台致辞
年度翻译奖颁奖结束后，
年度旅行奖
也揭晓了。这一奖项是为了支持中文作者在阅读世界的路上走向更远的旅程。最终，将这一奖项授予了陈丹燕女士。
陈丹燕致辞
陈丹燕是当代都市文化的代言人。她也是中国作家中第一个走出国门的背包客。
年度青年作家奖
是这五项特别大奖中最重要的奖项。这一奖项鼓励新的作者持续为汉语写作注入时代气息。他们是整个社会中最敏锐的感受者，发出面向未来的声音。李静睿女士斩获此大奖。
年度青年作家李静睿
李静睿在 2016 年出版了一本名为《微小的命运》的书，讲述了一个三十岁女孩儿的双重生活。李静睿是一位安静的写作者，温柔地经营着语言，勇敢地积蓄着能量。在这个全球化、民族主义等概念滥觞的年代里，李静睿创造着一个理想的自己。
此时，颁奖礼已经接近尾声，贾樟柯先生此刻登台，发表了主题演讲——他谈到生活中的变与不变。他谈到今天中国人，在过去 30 年一直经历着变化，然而却一直面对着“生命是什么”这种终极性问题。他一直在感知新的时代，但在感知中也回想起古人到今人的经历：
“为什么我们那么的不适应地球，我们必须用熟的食物，我们对四季寒冷炎热的抵抗力非常弱，几乎每个人都会得慢性病，我们其实展现了对地球强大的不适应力……”
