【新朋友】点击标题下面蓝字【可可英语】加关注
【老朋友】点击手机右上角图标【转发分享】内容
【听音频，也可猛戳左下角“阅读原文”】
中英歌词
I'm
A Lady by Meghan Trainor.来自于Meghan
Trainor的一首《窈窕淑女》。淑女不一定就是落落大方优雅高贵的代名词，淑女也可以指自然不做作不为世俗的眼光所左右的可爱女子，更重要的是，她们自信不自负，自爱并且从来不妄自菲薄。一起来听这首I'm
A Lady，窈窕淑女就是我!
I talk with a mouth full
嘴里塞满东西我也会毫无顾忌大说特说
Uh huh
嗯嗯
But I couldn't be sweeter
但我就是那么可爱
Yep I'm a cutie in my own way
是啊 我的可爱无人能敌
I won't play: follow the leader
我可不会乖乖听命于人
And I don't look like them
我不像她们那般
But I ain't worried about it
但我一点也不担心
I don't talk like them
我不会像她们那样说话
But I ain't worried about it
但我一点也不担心
But I know I'm a gem
我知道我犹如珍宝般难能可贵
I ain't worried about it I ain't worried about it
我一点也不担心 一点也不担心
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
Come on I'm a I'm a lady
拜托 我可是个淑女
All my girls show them you're a lady
我的闺蜜们会让他们知道 你很淑女
Tell the world say that you're proud to be a lady
告诉这世界 作为女人你很自豪
I know I laugh too loud
我知道我的笑很大声
And I might cry too much
而且我有点多愁善感
Come on
拜托
To all those judgy eyes
别理那些审视的眼光
I got a whole lotta love
我有满腔的热忱和爱
And I don't move like them
我跟她们有着天壤之别
But I ain't worried about it
但我一点也不担心
I don't move like them
我跟她们截然不同
But I ain't worried about it
但我一点也不担心
I know I'm a gem
我知道我犹如珍宝般难能可贵
I ain't worried about it I ain't worried about it
我一点也不担心 一点也不担心
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
I'mma I'm a lady
我就是我 不一样的女人
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
All my girls show them you're a lady
我的闺蜜们会让他们知道 你很淑女
Tell the world say that you're proud to be a lady
告诉这世界 作为女人你很自豪
All my girls show them you're a lady
我的闺蜜们会让他们知道 你很淑女
Tell the world say that you're proud to be a lady
告诉这世界 作为女人你很自豪
And I'm pretty pretty cute and I'm pretty smart
我超级可爱 我足够聪慧
And when I break it down it's a work of art
打断一下 我就是巧夺天工的艺术品
And if you feel the same can you participate
如果你也这样认为 那你愿意和我一起吗
I wanna see you shake I wanna hear you say
我想看你一起摇摆 我想听你说
Say I'm pretty I'm pretty cute and I'm pretty smart
我美貌无敌 我超级可爱 我足够聪慧
And when I break it down it's a work of art
打断一下 我就是巧夺天工的艺术品
And if you feel the same can you participate
如果你也这样认为 那你愿意和我一起吗
I wanna see you shake I wanna hear you say
我想看你一起摇摆 我想听你说
And I don't look like them
我不像她们那般
I don't talk like them
我不会像她们那样说话
I know I'm a gem
我知道我犹如珍宝般难能可贵
I ain't worried about it I ain't worried about it
我一点也不担心 一点也不担心
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
And I don't move like them
我跟她们有着天壤之别
I ain't worried about it
我一点也不担心
I don't move like them
我跟她们截然不同
But I ain't worried about it
但我一点也不担心
I know I'm a gem
我知道我犹如珍宝般难能可贵
I ain't worried about it I ain't worried about it
我一点也不担心 一点也不担心
'Cause I'm a lady
因为我本是淑女
Yeah 'cause I'm a lady
因为我本是淑女
Hey yeah hey yeah
嗨是的是的
I'mma I'mma lady
我就是我 不一样的女人
All my girls show them you're a lady
我的闺蜜们会让他们知道 你很淑女
Tell the world say that you're proud to be a lady
告诉这世界 作为女人你很自豪
All my girls show them you're a lady
我的闺蜜们会让他们知道 你很淑女
Tell the world say that you're proud to be a lady
告诉这世界 作为女人你很自豪
歌词讲解
I talk with a mouth full嘴里塞满东西我也会毫无顾忌大说特说
mouth: [mauθ]n.嘴, 多嘴,发言, 口, 开口, 河口 v. 装腔作势地说, 喃喃地说
I don't want any mouth from you!你别给我多嘴！
He
had to feed his family on the equivalent of four hundred pounds a month
and, with five mouths to feed, he found this very
hard.他要用相当于400英镑的月收入来维持五口之家的生计，感觉很艰难。
A big rock blocked the mouth of the cave.一块大石头堵住了洞口。
The nurse mouthed the word "quiet".护士以口形默示"安静"。
An actor who mouths his lines is a poor actor.念台词装腔作势的演员是拙劣的演员。
He was mouthing the usual platitudes about the need for more compassion.他言不由衷地说些需要更加同情之类的陈腔滥调。
But I know I'm a gem我知道我犹如珍宝般难能可贵
gem: [dʒem] 美 [dʒɛm]
n.
宝石，珍宝;精华，佳作;受人重视者;[印]四点活字
v.
点缀;用宝石装饰;饰以宝石
The gem is beyond my pocket.这颗宝石我可买不起。
This yacht is really a gem.这只游艇确实精美无比。
Stars gem the sky.星星点缀着天空。
My secretary is an absolute gem.我的秘书真是个难能可贵的人。
And when I break it down it's a work of art打断一下 我就是巧夺天工的艺术品
break: v 终止, 中断,透露, 说
I'm afraid I must break this conversation short.I have to go now.恐怕这次谈话只能到此为止, 现在我得走了。
We broke our journey to Rome at Venice.我们去罗马时, 中途在威尼斯停下来休息了。
We have broken the back of the job.我们已经完成了这件工作的主要部分。
To
break the news to her gently, I took her to an expensive club where a
black woman sang these love songs. 为了能尽量让分手的消息不过分刺激她，我带她去了一家很贵的餐馆。
那儿有个黑人女歌手唱着这类情歌。
And if you feel the same can you participate如果你也这样认为 那你愿意和我一起吗
participate [pɑ:'tisipeit] vi.参加, 参与,含有,带有
His poems participate of the nature of satire.他的诗带有讽刺性。
How many people participated in the opening ceremony?多少人参加了开业典礼?
