专栏名称: 上海译文
上海译文出版社官方微信账号
目录
相关文章推荐
东方甄选官方号  ·  全程回放!作家六神磊磊带你“穿越”千年,重新 ... ·  2 天前  
收获  ·  《收获》书评 | ... ·  3 天前  
互联网怪盗团  ·  “一个人的莎士比亚”怎么又复活了? ·  5 天前  
互联网怪盗团  ·  “一个人的莎士比亚”怎么又复活了? ·  5 天前  
收获  ·  从前 | 丰子恺:初冬浴日漫感 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  上海译文

我是王牌荐书人|今日推荐《怪房客》

上海译文  · 公众号  · 文学  · 2017-04-19 19:38

正文

读书这么好的事

上海世纪出版集团团委“读书这么好的事”系列主题活动正式上线啦!活动设立“我是王牌荐书人”、“一句顶万句”和“我的读书电台”三大板块内容,为大家推荐集团出版的优秀图书;同时通过专家评审和网络投票,挖掘和举荐一批你我身边的青年编辑骨干和荐书达人。

今天第五弹的主题是:

我是王牌荐书人!

推荐图书是

《怪房客》


推荐人

黄雅琴

(本书责任编辑)


推荐语

洛朗·托波尔这个名字在中国并不为人所知,打开中国维基页面,寥寥几行字。关键词包括:插画、超现实主义、犹太人、电影等。人人都知道罗曼·波兰斯基有部电影叫《怪房客》,但不会有多少人留意到它是改编自托波尔的同名小说。

那波兰斯基为什么独独挑中这本小说?可能是两人相似的经历。托波尔是第二代波兰移民,出生在巴黎,纳粹占领法国后,他们家因为犹太人的身份躲藏在另一个法国城市——萨瓦;波兰斯基同样是犹太人,出生在巴黎,后移居波兰,还进过集中营。

托波尔的恐怖源自日常生活的平淡无奇,以及人心。仅仅因为搬了一次家,命运的齿轮就开始疯。

渐渐地,特雷科夫斯基觉得所有房客都在针对他、迫害他,甚至要把他慢慢改造成前任女租客……但他已经掉入陷阱,事情的发展完全脱离了掌控。这种失控的状态也是一种恐怖吧。

托波尔的恐怖还源于对人性的失望,这和个人经历有关。二战期间,有邻居和同事向盖世太保举报过他们家,幸运的是他们逃走了。当托波尔回到战后巴黎时,一切已经粉饰一新。没有告密、没有敌视,那过往的丑陋似乎压根没有存在过。但即使面对一个欣欣向荣的法国社会,他还是看到了平和中庸掩盖下的兽性。那群试图杀害他的人,或者已经杀了很多无辜者的人,他现在不得不露出空洞的笑容,冲着他们说声“早上好”。沉默勉强掩盖住屠杀的惊叫。

分享《怪房客》的朗读片断,朗读者:石伟。


我们以将阅读数、点赞数和转发数之和进行排名,评出网络人气奖(截止时间:2017 年 4 月 23 日)。

海译文

文学|社科|学术

名家|名作|名译

长按识别二维码关注

或搜索ID“stphbooks”添加关注