“本文1496个字,值得反复阅读”
最近流行一个TED视频,用三分钟的时间解构了英语的「时态」,引入了一个对中国学生而言很陌生的概念——体(aspect),于是让时态变得清晰简单。你不妨先花3分钟的时间,耐心看完下面的视频:
翻译:@Seyren
这个视频只是简单解释了时态的两个内涵,但其实并不完善,我会在下面的文字中做进一步的补充。简单说,这3分钟的视频等于下面这个「
时态公式
」:
时态的本质
仔细看这个表,你会注意到时态的名字其实本身就是「时间+状态」的形式。中学老师可能没有这样告诉你,但现在你应该牢牢记住这一点。
1
还记得视频中是如何理解「时间」吗?
它分为过去、现在和将来
。形象地说,它们是时间轴上的三个区域:
-
现在(present)
:就是说话人讲话的当下,是一个瞬时时间。
-
过去(past)
:是从现在向过去延展的无限时间,是一个区间。
-
将来(future)
:从现在向将来延展的无限时间,也是一个区间。
这是一个相当粗糙的划分。比如,在具体的句子中,时间的长度往往由具体的状语给出。同样是「过去」,
at 2.00 yesterday
就表示位于过去的一个瞬间,而
from 1991 to 1992
就是一个位于过去的区间。
值得注意的是,「现在」永远都是指当下的这个瞬间。
另外,需要澄清的是,这里的过去、现在和将来并非是动作发生的时间,而是
说话人所在意的时间
,例如:
I
have worked
in this factory for 10 years.
我在这个工厂工作10年了。
这个句子是「现在完成时」,但 work 是过去就开始发生了,因此时态不能理解为动作发生的时间,而应该是说话人关心的时间 —— 关心动作本省对
现在
的影响。
2
视频中将动词的「体」解释为 the status of the action。如何理解呢?
「体」告诉你动作具体的状态。
-
进行体(progressive aspect)
:表示正在进行。
-
完成体(perfect aspect)
:表示已经完成。
-
完成进行体(perfect progressive aspect)
:这是上面两个体的结合,因此具有两者共同的状态:表示暂时结束,但还在持续进行。
-
一般体(simple aspect)
:不属于上述任何一种状态,仅仅表示一个事实。
「时」和「体」彼此独立,互不打扰
。我们可以把「体」放到「时间」中去理解:比如动词work,它的进行体 working 表示「正在进行」,将其放入过去、现在或将来的时间框架下,就依次变成了过去进行时(过去正在进行)、现在进行时(现在正在进行)和将来进行时(将来正在进行)。
反过来,也可以把「时间」放入「体」中理解,同样一个时间中的动作,可以有完全不同的状态。比如当下,动作work可以是正在进行的(现在进行时)、已经完成的(现在完成时)、暂时完成但还要继续的(现在完成进行时)或将来的某个时刻就会完成的(将来完成进行时)。
3
视频说了,无论是「时」还是「体」都是通过改变动词(modify verbs)来实现的。首先,
「体」通过变形动词本身来体现状态,而「时」是通过修改第一助动词来体现时间。
「体」的动词形式为:
「体」的动词形式
特别需要注意的是,完成进行体 = 进行体+完成体,形式上 = been doing,即助动词be的完成体been+do的进行体,涵义和形式统一。
在有些语法书中,上述动词形式也叫做非限定形式。我觉得叫做半限定形式更为合理,即只限定了动词的状态(体),还没有限定时间。由于它们是由动词本身直接变形而来,我们将其称为「主动词」。
「时」通过改变助动词来体现过去、现在和将来:
「时」的助动词形式
在非限定形式前加上助动词,就形成了动词的限定形式,即12种时态。
助动词 + 主动词 = 12种时态
整理成12种时态的具体形式如下表: