专栏名称: VOA英语听力
VOA美国之音英语听力资源精选,最新VOA常速、VOA慢速听力资源。每天更新,节假日不休。
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  2 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3178:When Your ... ·  2 天前  
恶魔奶爸  ·  大S的病逝,汪小菲难辞其咎! ·  3 天前  
清晨朗读会  ·  渊源直播 ·  3 天前  
清晨朗读会  ·  清晨朗读3176:Expressions ... ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  VOA英语听力

【超燃】最年轻波音777女机长,她的人生比《摔跤吧,爸爸》还要励志

VOA英语听力  · 公众号  · 英语  · 2017-11-12 22:57

正文

很多人不是做不到,

只是不敢而已。



《摔跤吧,爸爸》想必很多人都听说过,这样一部影片让我们看到了印度的普通女性要挣脱传统的束缚,追逐自己的梦想有多难。


而今天要介绍的史上最年轻波音777机长Anny Divya(安妮·迪维亚)则把电影中的励志故事搬进了现实。





热血理想,去看外面的世界





Anny出生在印度安德拉邦的一个“贱民”家庭。贱民在印度是普遍没有机会接收教育的,除了极个别的例子,那里的人们几乎都深信“生而为贱民,世世代代为贱民”。不同于身边大多数穷人的自我放逐,Anny总能一脸坚定地说出自己的梦想。


"I always wanted to become a pilot, from my childhood."

“我从小就想成为一名飞行员。”



很多小伙伴可能无法感受这句话的重量,毕竟小时候有太多老师在课堂上问起我们长大后的梦想了。但Anny的话并不是天马行空,这是在她跟随父亲住在空军基地附近时种下的理想。


静静地趴在铁丝网外,眼前是徐徐起飞的飞机,耳边是“轰隆隆”强有力的声音……“跟着遨游的飞机冲向外面的世界,让飞机按照自己的想法飞行。”,即便是在普通人心中,这也是一个热血到不切实际的想法。然而Anny不仅两眼放光地构想着未来,还付诸了实际行动。






取舍面前,追逐梦想





Anny是幸运的,即便有阶级和家境的局限,父母依旧很支持她的学习。高中毕业后,为了离自己的梦想近一点,Anny以优异的成绩通过了EEE(电子电气工程)测试。不出意外,她就要去当地的一所工程学院念书了,然而Anny并没有因此选择将就。


She looked for people who might point her in the right direction. Eventually she was sent an advertisement for flying school by a friend and she applied at the age of 17.

她寻找那些可能为她指引正确方向的人。最终,她收到了一个朋友送来的飞行学校的广告,并在17岁那年提出了申请。



前途未卜的航校招生考试,昂贵的路费和学费……越过重重险阻,Anny坚持了下来。这在我们的想象中很难,但其实人的潜力是无穷的,我们的翅膀一直都在,只要带着坚持去努力挥舞它,就能到达心中想要抵达的远方。


很多人不是做不到,只是不敢而已。





比别人付出更多倍的努力





好不容易进入航校的Anny发现自己各方面的水平都与其他同学相差甚远。


"I had issues with the language and cultural changes, even the way I would dress was different because I came from a smaller city."

“因为我来自小城市,所以语言和文化的不同对我来说比较困难,甚至连我的穿衣方式也与其他人不一样。”



她还表示:


"People used to mock me for my poor English and that hurt me a lot. At times, I thought of going back. However, I didn' t."







请到「今天看啥」查看全文