专栏名称: 上海华略智库

10w+青年思考者集聚的新型智库平台：影响有影响力的人，赋能有赋能心的人。十年来专注于中国本土决策咨询研究和服务，持续挖掘优秀发展案例，梳理标杆项目经验，传播新理念新思维，解构新技术新模式，助推地区、产业、行业和企业创新发展、迭代成长。

“百馆出圈记”第7期：藏在骑楼老街的新潮地，翼果艺术空间如何蝶变与新生？

上海华略智库 · 公众号 · · 2025-01-21 06:28

正文

作者：王旭华略智库文商旅研究院高级研究员

来源：上海华略智库（ID: HUALUETT）

文商旅体娱场馆是文明传承的生动载体，也是激发灵感的重要源泉，在推动城市发展和提升人们生活质量方面扮演着不可或缺的角色。华略智库文商旅研究院推出“百馆出圈记”，将通过实地实景走进百家文商旅体娱的特色场馆和设施，带大家领略它们的魅力所在。探馆第七站将带您走进翼果艺术空间，探寻它如何通过创新改造和多元业态融合，实现从废弃职工宿舍到文化新地标的蝶变。

全文4004字，阅读约11分钟

题记

作为 华略智库旗下文商旅体方向的专业研究团队， 我院注重发挥专业垂直优势，聚焦推动文商旅体深度融合发展、事业产业高质量协同，深入研究文商旅体娱市场产品供需、消费提质扩容、业态转型创新的新思路、新模式、新路径和新场景。

工作的原因，我们经常行走多地开展调查研究，繁忙之余，“探馆”成为大家休憩身心、调整节奏的重要方式。于是，便有了 “百馆出圈记” 的起意和筹划。在接下来的一系列访谈中，我们会持续用相当长的一段时间，实地实景走进百家文商旅体娱的特色场馆和设施，博物馆、美术馆、艺术馆、图书馆、文化馆、科技馆、纪念馆，以及各类体育运动场馆等，一个也不会少。

通过深访“百馆”的执牛耳者、形象代言、“泡馆”达人、打卡者等，从发展理念、管理模式、运营策略、场景策划、活动组织、业态创新、团队打造、品牌形象等多个维度，抓取最鲜活生动的实践样本，建立一个“百馆”大拼的案例库，从而 贯通跨界、跨域、跨业的馆际链接，持续输出关涉“投融建管营”全生命周期的有效信息、有质思考和有益经验。

本站，我们来到海南省海口市骑楼老街，走进 “翼果艺术空间” ，打卡 “寰海阁骑楼建筑博物馆酒店” ，沉浸体验传统与创新、艺术与自然的文化盛宴。

图：翼果艺术空间设计师田润卿（右2）、三寰营造董助廖海涛（左2）与笔者（右1）的合影

图：翼果艺术空间宣传海报，来源：“寰海阁”官方微信

重塑空间，打造文化与自然融合的焕新之地

华略智库文商旅研究院（以下简称华略）： 请介绍一下翼果艺术空间的基本情况。

翼果艺术空间设计师田润卿、三寰营造董助廖海涛（以下简称翼果）： 翼果艺术空间位于海口骑楼老街水巷口，是集“艺术展览”“IP文创”“在地美育”“公共艺术策划”于一体的多元化艺术空间。艺术空间的名字 “翼果” 源自青相树的果实——“翼状萼翅果”，果皮呈翅状，成熟后随风飘落，离开母体，寻找合适的生长地。翼果艺术空间取翼果飘散争取生存环境、不断繁衍发展的寓意。

我们秉承 “艺术展陈为主线，文创商店为配套” 的经营理念，探索从舒适环境、数字化服务、多样化活动等角度，不断延伸休闲娱乐服务触角，致力于打造“城市艺术会客厅”的海口样板。近期，翼果艺术空间举办了新春画展，活动包括热带雨林主题巨幅灰塑浮雕展、海南黑冠长臂猿展、艺术展和翼果纪念章画册等内容和环节，为骑楼老街注入了不少活力和艺术氛围。

凝聚匠心，爬上墙的海南非遗实现“技艺活态传承”

华略： 请推介一下翼果艺术空间的参观动线。

翼果： 翼果艺术空间是在老旧职工宿舍楼的基础上更新改造完成的，海南丰富多彩的热带自然生态资源为我们实施空间改造注入了源源不断的灵感与创作元素。功能布局方面，艺术空间主要涵盖了热带雨林主题灰塑浮雕墙、以桫椤领衔的热带雨林主题骑廊装置、“空中花园”艺术装置、摩尔风格门洞、艺术展陈以及配套的文创商店和公共服务设施等核心内容。

最近，我们正在举办新春画展，欢迎新老朋友们前来观展。建议大家从一楼入口处开始参观，沿楼梯上二楼观赏打卡热带雨林主题灰塑浮雕墙，之后乘坐电梯直达六楼观看海南长臂猿科普展，而后从高楼层向下逐层观览艺术展，最后到源博物馆文创商店和市集挑选心仪的文创产品。

左图：翼果艺术空间中庭改造前；右图：翼果艺术空间中庭改造后，来源：“寰海阁”官方微信

在对艺术空间的重塑中，我们动了很多脑筋。利用建筑设计的光线组织、空间塑造、符号语言和色彩构成等方法，对原来阴暗潮湿的小中庭进行优化改造，加入热带雨林灰塑墙和其他艺术手段，将消极空间转换成艺术感强烈的积极空间。比如，让参观者眼前一亮热带雨林主题灰塑墙，已成为翼果艺术空间的重要标识，整体面积为2.4米×18米， 是海南最大规模的灰塑浮雕，也是世界上最大的热带雨林主题灰塑浮雕。

图：热带雨林主题灰塑浮雕墙实景及手稿图，来源：“寰海阁”官方微信

图：热带雨林主题灰塑浮雕墙细节图，来源：翼果艺术空间

2023年12月，文昌灰塑被列入海南省第六批省级非物质文化遗产代表性项目名录。在塑造非遗创新IP方面，我们把非遗元素与现代设计相结合，采用文昌灰塑这一极具地方特色的建筑装饰，以海南标志性乔木——青相树的生态系统为主题，营造具有独特魅力的艺术效果。海南云豹、孔雀雉、桫椤等珍贵的动植物在文化遗产灰塑彩画工艺的表达下，配合以热带雨林的现地影像记录，以海岛文化符号的方式得到了全新展现。

整个作品制作过程复杂而漫长，今天能呈现在大家面前极不容易。回想起来，从建筑师进行空间整理和设计、确定引入热带雨林主题和灰塑工艺，到动植物调查专家参与提炼和圈定热带雨林动植物物种和生态元素，再到画师绘制平面草稿、灰塑师傅根据草图制作重点局部的大样模型，并根据大样制作情况推敲调整设计草稿，直到按照海南灰塑制作工艺上墙完成塑形，再由画师设计色彩稿、绘制彩画…… 每一个步骤都凝聚了参与人员的智慧和心血、巧思和匠心。

图：热带雨林主题灰塑浮雕墙设计、制作过程，来源：翼果艺术空间

频出爆款，这座“特别的博物馆”氛围感、文艺范儿拉满

华略： 请谈谈在城市遗产保护改造方面的思路、实践和案例。

翼果： 城市遗产的保护改造涉及方方面面，既涵盖历史文化街区的修缮、历史保护建筑的活化，也包括多元业态的探索打造、艺术氛围的营造培育等。比如，翼果艺术空间的设计过程需要多个团队之间的紧密合作，为海口骑楼老街推动创意产业“落地生花”提供了一些的路径选择。

图：翼果艺术空间热带雨林骑廊，来源：“寰海阁”官方微信

图：翼果艺术空间摩尔门洞，来源：“寰海阁”官方微信

尤其在 文化遗产、自然遗产、建筑遗产活化利用 方面，翼果艺术空间比较注重元素交融，推进文化遗产与自然遗产的视觉融合。比如，骑廊是骑楼老街最具特色的空间，体现团结合作和尊重公共空间的博爱精神。我们在共享休息橱窗的基础上沿骑廊边线后退一米，以恐龙时代的“活化石”植物-桫椤领衔，结合雨林植物和水生动物，打造热带雨林主题的骑廊空间。我们延续巴洛克风格落地生根的经验，用灰塑工艺和本土图纹塑造了摩尔风格的门洞，作为翼果艺术空间主入口，意在向直布罗陀海峡两岸东西方文化的交流融合致敬。

案例方面，翼果艺术空间设计、建造、运营团队生长于海南本土建筑设计和开发公司三寰营造。三寰营造打造的 寰海阁骑楼建筑博物馆酒店， 正是城市遗产保护改造的优秀案例。寰海阁是一家为传承和发展海南传统文化而开发的博物馆民宿，以百年骑楼长筒屋为载体，通过沉浸式体验以期让宾客全方位领略海口骑楼与琼北民居的建筑空间布局、民俗与在地文化特色。

比如，海口骑楼老街典型长筒屋具有“面宽小、进深大”的特征，建筑师通过巧妙的空间构成的手法，重新梳理了传统长筒屋的空间形态，采用天井合理解决了采光问题，弥补了阴暗潮湿的缺陷，营造旧时光里瓦檐滴水、天井光影、四水归堂等美好场景，表现了富含强烈地域文化的空间特色，让宾客身临其境感受骑楼长筒屋空间之美。

图：寰海阁骑楼建筑博物馆酒店，来源：“寰海阁”官方微信

再如，酒店在设计中融入了很多灰塑元素，既让酒店更具海南特色，也借此推动了海南灰塑文化的传承。2024年11月，寰海阁获评海口首家 全国甲级旅游民宿。 这一荣誉的取得，既是对酒店硬件设施和服务水平的充分认可，也是对我们在传承和保护地方文化遗产方面所做出贡献的高度评价。

图：寰海阁骑楼建筑博物馆酒店，来源：“寰海阁”官方微信

筑巢引凤，打造创意人才的汇聚、交流与创作中心

“百馆出圈记”第7期：藏在骑楼老街的新潮地，翼果艺术空间如何蝶变与新生？

正文

请到「今天看啥」查看全文