专栏名称: archrace

archrace竞赛平台致力于向设计师、建筑师和学生等，提供竞赛资讯，竞赛方案学习和竞赛交流。

这本王小波力荐的神作改变了无数人

archrace · 公众号 · 建筑设计 · 2025-03-02 10:30

正文

很少有人读了《约翰·克利斯朵夫》，不被触动和鼓舞的。

这位古典时代的英雄形象，让几代中国青年深深为之着迷。

严歌苓 一旦意志消沉就会看它；

杨澜说《约翰·克利斯朵夫》至今是她的信仰；

陈冲不止一次公开表达这本书对她的影响，甚至在电影里向他致敬；

毕飞宇 说自己17岁时，被书中的庄严与浩荡迷到了“折磨人的地步”。

还有莫言、北岛、王小波、白岩松等，一众文化名人把它当成精神支柱。

从诞生之日起， 罗曼·罗兰的《约翰·克利斯朵夫》 就被誉为“20世纪至为高贵的小说”。

它先后被翻译成了20多种语言，至今畅销不衰。

20多个不同出版社的傅雷译本， 豆瓣最高分9.9 ，平均分9.3。

喜欢它和受它感召的读者，一代又一代，数不胜数。

有人“在人生所有过不去的日子，从克利斯朵夫那里获得力量”；

有人在“痛苦之时，不经意读到这本书，豁然开朗”；

有人说它，“比毛姆的作品更进一步，描绘了史诗般的人生经历和博爱的思想”。

相信我们每个人，都曾在生活的某个瞬间，感到快要绷不住或状态低迷到绝望。

如果你也有这样的感觉或正在这样的处境当中，小编推荐一定要读一读——

《约翰·克利斯朵夫》（上下册）

不仅能给我们带来心境上的改变——从消极变积极，从苦闷到开朗，从不振到勇敢。

也能改变我们的生活态度，帮助我们走出与情绪的斗争。

新版采用罗曼·罗兰1921年亲定的2册全本，未做任何删减；傅雷先生的权威译本，语言生动，阅读体验畅快淋漓。

不仅拥有令人赞不绝口的灵魂，颜值也是超高标准在线。

小编拿到手时，被它小巧玲珑的身段、舒适的手感以及雅致的视觉感惊艳了。

封面的视觉效果，既有世界名著的经典感，又具备小说象征性的新颖表达。

整体设计大气、出彩。 送人也倍有面儿。

如果此时的你，还不知道该去向何处，不如就试着从读这套书开始，重新找回生活的希望。

全套2册原价99元，小编争取到的特惠价只要 58元！

一顿火锅钱，就能得到一个保持乐观的机会。限时三天，喜欢不要错过～。

为什么我们一生，

一定要读读《约翰·克利斯朵夫》？

因为它，本质上是 一笔巨大的精神财富。

能“陪你渡过煎熬时刻”，也能让你读懂生活、读懂人生。

如果说社会是现实的，生活是复杂的，人生是漫长的。

那么，一个人该怎么度过青春的黑暗和人生的低谷？

法国大文豪罗曼·罗兰用整整 20年时间 写完了《约翰·克利斯朵夫》 ，给了我们一份答案。

你能想象，一个人的一生，能糟糕到什么程度？

从童年时的穷困、缺爱与孤独，

少年时持家的重担，

到青年时的失恋、失业、背叛与离别，

再到“生命中途的大难关”“内心的急风暴雨”……

克利斯朵夫就像我们各自所经历的那般，在充满庸俗、倾轧的社会里奋斗着。

还没来得及狂笑，运气就像呼啸而过的龙卷风，没留下惊喜，反而只剩下伤害、慌乱和恐惧。

但罗曼·罗兰 不仅书写了他受难的一生，也给了他值得过的一生。

凭借对音乐的执着、对生活的热爱，他终寻找到了生命的宁静。

恰如这句点题真言：

世界上只有一种英雄主义，就是看清生活的真相之后依然热爱生活。

小说写的是一个音乐家的奋斗史，也是一本关于生活、人生和大时代芸芸众生的“大书”。

而我们每个人，都能在其中找到属于自己的影子。

“好的作家遇上好的翻译家，

那就是一场艳遇。”

这部法国文学史上里程碑式的巨著，出版之时为作者博得举世盛名。

诺贝尔文学奖和法兰西学院文学奖，使他进入了文学的万神殿。

罗兰本人，更是被赞誉为“时代精神的代言人”和“世界的良心”。

< 罗曼·罗兰1935年在莫斯科 >

绝妙的文笔，加上“囊括了一切孤独”的同情与爱， 成就了这个跨越时间的宝藏。

傅雷写他在巴黎留学时，读到罗曼·罗兰的作品：

读罢不禁嚎啕大哭，如受神光烛照，顿获新生之力，自此奇迹般突然振作。

< 傅雷寄赠罗曼·罗兰的照片 >

而“好的作家遇上好的翻译家，那就是一场艳遇”。

对于翻译，造诣深厚的傅雷先生指出“任何作品不精读四五遍，决不动手，是为译事基本法门”。

< 傅雷先生工作照 >

他以饱满的激情和典雅华丽的文笔，几乎“独创”了《约翰·克利斯朵夫》的中文风格。

全篇的开头，一拿到手我就情不自禁看了三遍，像被吸进去了一样：

江声浩荡，自屋后上升。雨水整天地打在窗上。一层水雾沿着玻璃的裂痕蜿蜒流下。昏黄的天色黑下来了。室内有股闷热之气。

充沛可感的画面空间一下就被打开了，还非常具有美妙的音乐节奏。

以及，小克利斯朵夫感受到音乐神启的那一刻，我们的心也跟着化了：

奇妙的音乐，像一道乳流在他胸中缓缓流过。黑夜放出光明，空气柔和而温暖。他的痛苦消散了，心笑开了；他轻松地叹了口气，溜进了梦乡。

还有，写治愈人心的自然之宁谧与恬静：

月亮刚从田野后面上升，又圆又亮。地面上，闪烁的水面上，有层银色的雾在那里浮动。青蛙们正在谈话，草地里的蛤蟆像笛子般唱出悠扬的声音。……

这本王小波力荐的神作改变了无数人

正文

请到「今天看啥」查看全文