马克龙和中国记者寒暄，说“喜爱中国和中国人民！”

中国日报双语新闻 · 公众号 · · 2024-11-20 02:51

正文

离开G20峰会中法领导人会面的会议厅，记者小彭（视频号：小彭彭译萱）仍然觉得不可思议： “法国总统马克龙刚刚回答了我的问题！”

当地时间11月19日，国家主席习近平在里约热内卢出席二十国集团领导人峰会期间会见法国总统马克龙。习近平指出， 中法都是独立、成熟、有担当的大国，两国关系具有独特的战略价值和全球意义。

Chinese President Xi Jinping on Tuesday met with French President Emmanuel Macron on the sidelines of the G20 Leaders' Summit held in Rio de Janeiro, Brazil.

马克龙表示，今年5月习近平主席成功访法，我们共同隆重庆祝法中建交60周年。当今世界充满各种不稳定不确定因素。法方愿同中方认真落实两国元首达成的共识，继续密切高层交往，增进人文交流，赓续传统友谊，打造新型国与国关系。

今年5月，国家主席习近平应法兰西共和国总统马克龙邀请，对法国进行国事访问。图源：新华社

在会见中国国家主席习近平后，马克龙一行人走出会议厅，看到在外等候的小彭和其他记者们，马克龙用法语热情地和他们寒暄：“Bonjour！”

小彭抓住机会，问马克龙对此次会谈有何感受，没想到，这个问题得到了马克龙热情而真诚的回应。

马克龙表示，与习主席的会谈是友好而坦诚的。马克龙说，中法两国之间有着牢固而深远的关系。 他说“我们喜爱中国和中国人民”，并希望这种感情是相互的:

I mean that, as always, it was a very friendly, warm and direct meeting with President Xi and it was very useful to us. And look, we have this very strong and in-depth relation with China.

I think we love the country and its people. And I hope the reciprocity is true. And we had a very fruitful discussion with President Xi.