专栏名称: 保研论坛
保研论坛成立于2009年,用户多为大陆地区拥有保研资格可免试攻读硕士研究生学生,展现“分享、互助、活动、朋友”的理念,打造国内保研第一论坛。
目录
相关文章推荐
哔哩哔哩  ·  《再见爱人》大结局,他早看明白了 ·  5 天前  
哔哩哔哩  ·  B站将全程直播2025LPL赛事! ·  5 天前  
哔哩哔哩  ·  上B站!弹幕看春晚 ·  6 天前  
哔哩哔哩  ·  UP主给全村办了一场跨年晚会 ·  1 周前  
哔哩哔哩  ·  冬天静电最大的受害狗 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  保研论坛

院校解析|外语保研er请看!带你了解浙江大学外国语言文化与国际交流学院

保研论坛  · 公众号  ·  · 2021-04-27 16:36

正文


不想错过每天精彩内容?

点击蓝字点击右上角设为星标

关注



浙江大学

外国语言文化与国际交流学院



一、学院简介

浙江大学位于杭州,享有985、211、华五、C9等多项title,其外国语言文化与国际交流学院在教育部第四轮学科评估中,学科评估A,外国语言文学位居全国2%-5%,并列第4,同时,在上海软科2017-2020年中国最好学科排名中,该院也名列前茅。


学院师资队伍实力雄厚,科研成绩斐然,成果显著,在全国享有良好声誉。一方面,该院拥有文科资深教授1名,教育部长江学者特聘教授2名,国家教学名师1名,百千万人才工程国家级人选1名等优秀师资。另一方面,学院国家级科研项目数、国际期刊论文发表总数在全国同学科领域也名列前茅,设有浙江大学外国文学研究所、浙江大学外国语言学及应用语言学研究所、浙江大学翻译学研究所、浙江大学跨文化与区域研究所、浙江大学当代中国话语研究中心等8个校级机构以及沈弘工作室、语言行为模式研究中心、法律话语与翻译中心、中世纪与文艺复兴研究中心、多模态话语研究中心等12个院级研究所和科研平台。


学院围绕“双一流”目标,加快推进国际化进程。现有英文系、语言与翻译系、亚欧语系3个学系,拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权,涵盖6个二级学科招生方向;建有外国语言文学一级学科博士后流动站。同时,学院也已与英国、美国、德国、法国、日本、俄罗斯、加拿大、丹麦等国家以及中国香港地区的20余所高校建立了广泛的交流与合作,此外,2021年学院共有与国(境)外高校交流合作项目23项,其中包含7项学位项目。





二、往年招生简章

1、浙江大学外语学院2020年优秀大学生云夏令营招生简章

http://www.sis.zju.edu.cn/sischinese/2020/0528/c23219a2131080/page.htm


2、浙江大学外语学院2019年优秀大学生夏令营招生简章

https://www.eeban.com/thread-167359-1-1.html?_dsign=a37b23e2


3、浙江大学外语学院 2018年优秀大学生夏令营招生简章

http://www.sis.zju.edu.cn/sischinese/2018/0504/c12616a802788/page.htm





三、申请条件与准备材料

(一)申请条件:

1、双一流大学或外国语大学的外语专业本科三年级(2021年夏季毕业)优秀学生(国际组织与国际交流专业,接受双一流大学本科三年级学生报名,专业不限);

2、综合素质突出,学习成绩优异,本科前三年(或前5学期)总评成绩排名在本专业前15%;在科研方面有突出成果或在国际性、全国性专业比赛中表现优异者,综合成绩排名可适当放宽;

3、身心健康,在校期间无违纪行为、未受过处分。



学姐解读:

除个别学科以外,该院对学生的本科背景和总评成绩普遍要求较高,除八大外语院校和双一流院校外,一般不接受其他类别院校乃至跨专业来保研的同学。



(二)准备材料:

将如下材料扫描后按如下顺序制作成一个PDF上传到报名系统中上传成绩单的位置,覆盖原来上传的成绩单,同时务必在上传照片的地方按要求上传个人电子证件照:

①《浙江大学2020年夏令营申请表》1份;

②个人身份证(正反面)复印件一份;

③本科成绩单1份(须加盖学校教务处或院系公章);

④各类外语考试(包括二外考试)成绩单;

⑤已发表论文、各类证书或其他获奖材料。(若因相关证书未在身边,无法出具,可提供相应网站公布获奖的截图,附上链接地址;或通过其他途径证明你获得过该奖项;若无法提供任何证明,请勿填写该奖项)



申请须知:

新增翻译学,原来的“英语笔译”专业自2021级起开始停止招生。

②由于该院夏令营报名人数众多,而夏令营营员数量有限,因此未能参加夏令营的同学,可以8-9月份继续申请该院推免研究生!另外,拟申请日语语言文学、俄语语言文学、德语语言文学推免的同学,请关注8-9月份的推免生申请,上一年度这些学科未组织夏令营活动。

③获得入营资格的申请人,需在三日内将所有材料完整纸质版(签字、盖章完备,因疫情原因,如不方便获得盖章原件,可以用盖章后的电子版扫描件直接打印)以顺丰快递的形式邮寄至该院(按以上顺序装订好)。未按时邮寄纸质材料,视为主动放弃营员资格(请同时电邮告知我们)。同时,所寄材料恕不退还。





四、考核形式

考核以面试为主,笔试有的专业没有,有的专业有但占比也不太多(如10%)。成为优秀营员,应该会给你发邮件或打电话的,在系统上也许也能查看。最后,不是优秀营员但排名比较高,后期有人鸽掉是有可能把你递补进去哒。




五、真题分析


(一)MTI——笔试举例

1、中译英:一般为政府工作报告等形式

2、1500字中文作文,如探讨跨文化交际能力在国际事务中的作用。



(二)英语笔译(原专业)——面试举例

1、自我介绍(一般会有,建议准备)

2、来我们学校的原因、有无申请其他学校等常规性问题(少量)

3、看基础能力(听说读写)

读一段文学性比较强的文字、翻译一个句子如长难句、口译几小段时政材料或经济新闻等等。

4、专业性问题(看你积累)

评析英语句子。或者,英、汉语两种语言分属哪个语系,二者有何区别?又或者,请简单说一下你了解的翻译理论。还有,你倾向的翻译策略等。

5、问个人经历(随机应变)

如,竞赛、科研、过往的翻译实践和学校里比较厉害的老师等等。





六、保研数据


以翻译方向的夏令营为例,每年有约300人报名,20名以内的同学入营,仅选个位数的人为优秀营员(有时甚至可能仅3-5人),优营率和入营率都较低,但预推免和九、十推还是有同学入选的。所以,如有能力,不到最后一刻,不要放弃!





七、结语

以上就是浙江大学外国语言文化与国际交流学院的基本情况,欢迎符合条件的保研er勇敢尝试,积极报考。虽然难度较高,但各方面条件不错,值得一搏!


本文来自文科四非推免C9的常驻作者Rowena。热爱文字的她,擅长文书写作、院校分析的同时,也能带领双非、四非的同学轻松逆袭呦。


咳咳咳!看完学姐的详细院校解析,希望对大家的院校规划有所帮助。当然啦,如果大家想要进一步确定自己的目标院校的话,可以选择我们的保研个人定位服务45分钟/105分钟的定位+长达20页的私人定制报告哟,快来加我们的顾问老师咨询吧!
课程顾问小常QQ:2852797722


小编 | 妍洋

关注保研论坛微信公众号,后台回复 “简章” 

获得2019-2021年的夏令营和推免招生简章汇总帖和优营名单。


最近微信改变了推送规则,文章不再按时间轴排列了。小编怕你找不到我了,把保研论坛设为星标吧。


第一步:点击顶部蓝字“保研论坛”,进入公众号主页。

第二步:点击右上角“···”

第三步:点击“设为星标”