几乎每一个博士生在读阶段,都会遇到科室人员让帮忙整理文章。这个活,说句心里话,不好做。有的人说,会写文章了不起,这点小忙都不帮. 中文的可以帮帮忙,但帮忙写SCI,请君三思.
假设科室的A大夫让我帮忙整理篇SCI,A大夫已经整理好了数据,并且已经有了中文的雏形,A大夫说,你只要帮我翻译成英文就好了。请君三思。
第一,A大夫这篇文章能不能发表是个未知数,你很可能花费了大把的时间和精力最后竹篮打水一场空,劳动成果成了垃圾,难过不难过?心痛不心痛?
第二,你多半会发现A大夫写的文章,参考文献50%为中文,说明你要帮A大夫把没读全的文献都读全然后重新讨论。
第三,A大夫的数据很可能算错了,因为大部分医生不会统计,如果他的数据算错了,那么意味着结果和讨论都要重写。
第四,沟通成本太高,A大夫会告诉你,就是那个,那个……不是那个,是那个……也不是那个,是那个......反正就是那个。最后你会发现A大夫在这件事情上其实是迷迷糊糊的,还不如自己看文献整理整篇文章的逻辑。
你最后不是在做翻译,而是在重写这篇文章,并且这个过程会比写自己的文章更加痛苦,你得从背景知识一点点开始了解……最后你被累死了。
倘若A大夫还处于只是有个idea的阶段,如果你们俩合作,分工会多半变成这样,A大夫提供病例,你负责设计课题,整理数据,分析数据,攥写文章……这样你就被彻底累死了。
当然,如果A大夫有一定的研究功底,整个过程就会轻松很多,你只需要按照他的思路来走,而不是他丢给你一大堆数据让你自己挖掘整理。
一篇小小的文章,3500字加,背后其实凝结了巨大的心血,不要轻易请别人帮这个忙,因为即使是最不被当人看的博士生,他们也想好好活着。那些在读的博士,在伸手帮这个忙时,也要三思,有的时候说不字,会比委屈自己更开心。
...华丽丽的分割线...
李莫愁博士:感谢这位童鞋的投稿,有想投稿的可以联系微信号yonderyao,稿费200-500元/篇,或者来换课程也可以哦!
延伸阅读:
老司机带你玩转分子生物学 (中级)
老司机带你玩转分子生物学 (初级)
老司机带你玩转分子生物学 (高级)
菜篮子里的GO分析和GSEA分析
神器:基因分析的瑞士军刀(视频版)
UCSC:一个神奇的网站
CRISPR是什么鬼?
点击下方阅读原文,申请“唾液/口拭纸DNA抽提试剂试用装”,免邮费