“别人说‘做自己’，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能‘做自己’的。”
/
七月，正值毕业季，各种毕业典礼接踵而至，前辈们的毕业致辞和祝福也纷至沓来。
近日，美国最高法院首席大法官约翰•罗伯茨今年16岁的儿子杰克，即将毕业于新罕布什尔州的卡迪根山中学（Cardigan Mountain School），罗伯茨出席了杰克的毕业典礼并做了致辞。
但罗伯茨并没有像通常毕业典礼上的致辞者那样送上好运和祝福，而是给出了特别的建议。
在每个人都曾困惑过的关于“是否做自己、怎样做自己”这个问题上，罗伯茨也给出了解答：“毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议。……最常见的建议是‘做自己’。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美，就必须作出改变。这时，你就不能光想着做自己，必须不断自我完善。”“别人说‘做自己’，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能‘做自己’的。”
罗伯茨还引用了苏格拉底的名言：“‘未经自省的人生没有意义’，对某些事情而言，‘just do it’ 是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不咋滴。 ”
以下是罗伯茨的致辞全文：
（来源：微信公众号“法影斑斓”，译者/何帆）
毕业典礼的致辞者通常会祝你们好运并送上祝福。我不打算这样做，原因如下：
我希望你们在未来岁月中，不时遭遇不公对待，这样才会理解公正的价值所在。
愿你们尝到背叛滋味，这会教你们领悟忠诚之重要。
抱歉，我还希望你们时常会有孤独感，这样才不会将良朋挚友视为理所当然。
愿你们偶尔运气不佳，这样才会意识到机遇在人生中的地位，进而理解你们的成功并非命中注定，别人的失败也不是天经地义。
当你们偶尔遭遇失败时，愿你们受到对手幸灾乐祸的嘲弄，这才会让你们理解体育精神的重要性。
愿你们偶尔被人忽视，这样才能学会倾听；感受到切肤之痛，才能对别人有同情的理解。
无论我怎么想，这些迟早会来临。而你们能否从中获益，取决于能否参透人生苦难传递的信息。
毕业典礼的致辞者习惯给出很多建议。……最常见的建议是“做自己”。但你得明白其中真意。如果你并非足够完美，就必须作出改变。这时，你就不能光想着做自己，必须不断自我完善。
别人说“做自己”，是希望你抵制按他人意愿随波逐流的冲动。但如果连你都不知道自己要成为什么样的人，是不可能“做自己”的，而如果不思考这些，你也不可能知道自己想成为什么样的人。
希腊哲人苏格拉底说过，“未经自省的人生没有意义。”对某些事情而言，“just do it ”是不错的座右铭，但在你想明白自己想要什么样的人生之前，这个座右铭可不咋滴。
下面，我将以一段著名歌词结束我的致辞。刚才，我引用了希腊哲人苏格拉底的名言。而这些歌词，则来自伟大的美国哲人。鲍勃·迪伦。
这些歌词已有50年历史，是迪伦当年巡回演出期间，思子心切，写给儿子杰西的。歌词表达了家长对子女的美好期盼，这些期盼是美好的、永恒的，也是普世的。……这就是鲍勃·迪伦的《永远年轻》：
“愿上帝庇佑，护你前路；愿你美梦均可成真；愿你与人为善，相互扶持；愿你建成通往群星的天梯；稳妥沿它而上；愿你永远年轻；愿你成为正直之人；愿你成就真实自我；愿你永远感知真理，看向身边无尽光明；愿你勇敢无惧，坚强可靠；愿你永远年轻,拥有纯洁之心；愿你双手永远忙碌，愿你脚步永远轻盈；在变故横生之时，愿你根基牢靠；愿你心中永远充满快乐，愿你的歌声永远嘹亮；愿你永远年轻。”
谢谢大家！
毕业典礼的一席致辞，往往饱含着许多前辈们的谆谆教诲，犹如毕业前的最后一堂课，常常能够发人深省。
7月4日，北京大学也举办了2017毕业典礼，林建华校长以《吃亏就是占便宜》为题发表了致辞，跟同学们分享了自己的人生价值观。
以下是致辞全文：
同学们，上午好！
几年前，你们踌躇满志、带着忐忑和喜悦来到这里。今天，你们将满怀梦想和期待，离开燕园，步入激动人心和充满挑战的未来。作为校长，我要向同学们表示祝贺，也希望借这个机会，向为你们的成长付出辛勤汗水的老师、员工和家长们，送上最美好的祝福和敬意！
几天前有位同学给我写信，希望我讲讲自己的生活体会。今年的毕业致辞，我与大家分享两个自己的小故事。
我的母亲像那个年代的大多数人一样，并没有读过很多书，更没有上过学。从小，我常常听到她讲一句话，“吃亏就是占便宜”，这句话影响了我大半辈子。这不是说为了占便宜而去吃亏，也不是说吃了亏就一定能占便宜，它是一种人生的价值观。小的时候，我把它作为天性懦弱的借口，尽量避免冲突。再大一些的时候，我把它当作面对失败的理由，少了懊悔与内疚。成年以后，我把它作为远离名利的信念，保持内心的安宁。
中学毕业之后，我曾在一个农场工作了五年。一次，场里推荐工农兵大学生，去哈尔滨师范学院读书。农场里的很多人都认为该是我。当时的我可以说是信心满满。但不久便得知农场领导决定的是另一个人。大家可以想像，我当时的心情多难过，用了很久，我才使自己慢慢地平静下来。很多年以后，当我读到《尼布尔的祈祷文》中的一段话时，我立即想起很多年前的不眠夜，文中说“请给我平静，去接受我无法改变的；请给我勇气，去改变我能够改变的；请给我智慧，去分辨这两者”。
我们每个人都会遇到一些内心难以接受的事情，如何使自己始终保持健康和平和心态，这真的需要很大勇气和智慧，我们需要用一生去体验、去感悟、去历练。世间的事情有时真很奇妙的，当我以平和的心态面对内心的痛苦，继续保持自己的乐观向上，生命中竟获得了意外的惊喜。我没有能够到哈尔滨师范学院学习，却幸运地赶上了第二年恢复高考，进入北大学习。
价值观是一个很有意思的东西，看不见也摸不着，却随时随地在影响我们的行为。特别是当你要做出重要抉择的时候，内心深处的价值观就会被唤起。反过来，我们也可以根据人们的抉择，了解他的价值观。我在美国留学的事情，有一天，导师把一个工具箱带到实验室交给我，并告诉我这是用他自己钱买的。我当时很奇怪，问他为什么不用研究经费？他解释说，这些工具在实验室和家里都能用，用科研经费购买的话，需要写报告说明情况，很麻烦，还不如自己花钱买方便，反正也不贵。他吃亏了吗？也许是的。但是，在制度的灰色地带，他避免了可能的猜疑，也使大家更加了解了他的为人和价值观，这是一个靠谱的人，值得信赖。
我们也常常会遇到另外一种人，见利忘义，投机钻营，甚至不惜违规枉法。他们或许能得到所追逐的利益、占到便宜，但这不符合长远发展。在利益面前，人们都难免怦然心动。追求个人发展、保护个人利益和追逐个人成功，都是很正常的，无可厚非。但我们一定要按制度和规矩做人做事，在正当权益与唯利是图的界限比较模糊的地方，宁可自己吃些亏，也不要为了一时的便宜，丧失了对原则和底线的坚守。
人生是场没有裁判的马拉松，自我约束的耐久性远比一时的速度更重要。就像歌词里的：每一步，都算数！
人们的价值判断和行为方式很容易受外部环境的影响。法律制度健全，社会风气好，犯错成本就比较高，人们遵纪守法的意识就比较强。当社会风气不健康时，人们的心态就会受到很大影响。不良的社会风气还会滋生各类机会主义，一些人看见别人做坏事，不但没受惩罚，反而得到利益，也就跟着随波逐流。久而久之，不良社会风气就会像瘟疫一样蔓延开来。近年来，中央提出从严治党的方针，从小事抓起，正党风，树正气，社会风气和政治生态正在逐步转变。从另一方面看，从根本上改善社会环境，还需要我们每一个人的不懈坚守和坦然淡定，因为善恶的分界线不在社会、不在他人，而在我们每个人的内心。
同学们，有人讲，现在的大学正在培养“精致的利己主义者”。任何言语上的反驳都是苍白无力的，赢得信赖要靠我们的实际行动。一百多年来，无论是在国家危亡之际，还是在民族伟大复兴之时，北大人始终站在第一线，以自己绵薄的力量，为国家和民族的命运而奋斗抗争。蔡元培、李大钊、胡适、马寅初、郭永怀、王选、徐光宪、孟二冬等，代表了不懈奋斗的一代代北大人。新一代的北大人也是一样，我们深深笃信、并践行着“守正创新、引领未来”的理念，矢志于为中华民族的伟大复兴奉献自己的力量！
我希望，从这里走出去的北大人，在任何环境中，都能够坚守价值判断，守住底线。希望大家能够风轻云淡地面对成功与失败，温和平静地面对误解与质疑，忍耐克制地面对不公甚至挑衅。
面对成绩，希望大家能谦逊感恩、团队协作；面对问题，希望大家不离不弃、敢于担当。
我们内心永远不能忘记：一个人，品格是最宝贵的财富；一所大学，精神文化是最宝贵的财富；一个国家，年轻人的价值观是最宝贵的财富。我们都是北大这所伟大学校的过客，我们都感恩北大，一定要无愧于北大；我们都感恩于时代，一定要无愧于未来。我深深相信，总有一天，北大会因有你们而感到自豪！
同学们，大家在校期间，我们的工作有很多不足之处，我要向大家表示歉意。请相信，学校的领导和教职员工一定会不断努力，承担起自己的使命与责任，把北大建设得更好。
朝夕数载、临别匆匆，任何语言都难以表达此时的心境。今天，你们将离开学校，踏上征程。最后，我想用巴金先生“做一个战士”中的几句话作为结束语，与大家共勉。
“在这个时代，战士是最需要的。但是这样的战士并不一定要持枪上战场。他的武器也不定是枪弹。他的武器还可以是知识、信仰和坚强的意志。
在战斗中，给战士指路的是‘未来’，‘未来’给人以希望和鼓舞。
战士永远不会失去青春的活力。”
祝大家始终青春飞扬、丰富多彩！谢谢！
去年，北大教授饶毅曾发表“最短毕业致辞”，全文共535字，3分56秒赢得9次掌声。
以下为饶毅致辞全文：
在祝福裹着告诫呼啸而来的毕业季，请原谅我不敢祝愿每一位毕业生都成功、都幸福；因为历史不幸地记载着：有人的成功代价是丧失良知；有人的幸福代价是损害他人。
从物理学来说，无机的原子逆热力学第二定律出现生物是奇迹；从生物学来说，按进化规律产生遗传信息指导组装人类是奇迹。
超越化学反应结果的每一位毕业生都是值得珍惜的奇迹；超越动物欲望总和的每一位毕业生都应做自己尊重的人。
过去、现在、将来，能够完全知道个人行为和思想的只有自己；世界上很多文化借助宗教信仰来指导人们生活的信念和世俗行为；而对于无神论者——也就是大多数中国人——来说，自我尊重是重要的正道。
在你们加入社会后看到各种离奇现象，知道自己更多弱点和缺陷，可能还遇到小难大灾后，如何在诱惑和艰难中保持人性的尊严、赢得自己的尊重并非易事，却很值得。
这不是：自恋、自大、自负、自夸、自欺、自闭、自怜，而是：自信、自豪、自量、自知、自省、自赎、自勉、自强。
自尊支撑自由的精神、自主的工作、自在的生活。
我祝愿：
退休之日，你觉得职业中的自己值得尊重；
迟暮之年，你感到生活中的自己值得尊重。
不要问我如何做到，50年后返校时告诉母校你如何做到：在你所含全部原子再度按热力学第二定律回归自然之前，它们既经历过物性的神奇，也产生过人性的可爱。
日前，李嘉诚在汕头大学做了毕业致辞，回顾可戳：《今天，89岁的李嘉诚对大学毕业生说了912字，字字珠玑，一定要看》
综合来源：
《美国首席大法官在儿子毕业典礼上说了番狠话，为何被网民追捧》来源：法影斑斓（ID：funnylaw1978），文/何帆；
人民网、未来网等。
