专栏名称: 叔本华哲学智慧
具有伟大心灵的人，相对于他的心灵来说，永远是王。
目录
相关文章推荐
黄灿然小站  ·  我荐｜蒙塔莱：乐章（刘国鹏译） ·  11 小时前  
三个儿子一个妈妈  ·  我们都是幸存者，也是胜利者 ·  昨天  
收获  ·  2024-5《收获》| 江南器物：龙骨水车（徐风） ·  5 天前  
收获  ·  2024-5《收获》目录及简介 ·  1 周前  
为你读诗  ·  举世无双“茶仙子”，一口鲜灵，甘如泉，清如风 ·  1 周前  
51好读  ›  专栏  ›  叔本华哲学智慧

莎士比亚笔下最美的10首经典爱情诗，一生至少要读一次！

叔本华哲学智慧  · 公众号  · 文学  · 2024-09-11 15:09

正文


莎士比亚，英国国民诗人、剧作家、演员，无需赘言的世界名家，创作了大量被认为是“不朽绝唱”的旷世巨作，包括近40部剧本、154首十四行诗及2首长诗。人们尊称他为“莎翁”，其十四行诗的诗体独树一帜，更被称为“莎体”。
1
据说小爱神有一次睡得挺熟， 
把点燃爱火的火炬放在身边，
这时一群要守身如玉的宁芙 
正好从旁边经过，步履翩然；
最美的一位仙女偷取了火炬， 
因它曾在无数心中把火点旺， 
于是爱情的主宰在酣睡之时 
被一只贞洁的手解除了武装。 
仙女在附近的冷泉把火浸灭， 
冷泉因爱火永远变成了温泉， 
这温泉能治疗百病祛瘟除邪；
可当我被情人弄得神倒魂颠，
去那温泉求治才证实这一真情: 
爱火能烧热水却不会被水浇冷。
2
听音乐，你为何听音乐会悲郁? 
快活不伤快活，欢笑喜爱欢笑。 
你为何喜欢你不愿接受的东西， 
或为何要心甘情愿地接受烦恼? 
假若几个悦耳的声部和谐相配， 
构成真正的复调把你耳朵冒犯， 
它们也只是在轻言细语地责备 
你用孤弦糟蹋你本该奏的和弦。 
请听一根弦与另一根弦相呼应， 
怎样用协调的和声演奏出音乐， 
就像父亲、儿子和快乐的母亲， 
异口同声地唱着一支动听的歌。
他们的无字之歌似乎异调同音，
对你唱着：“你弦孤终难曲成。”

3
当我想到生长于世间的万物 
繁荣鼎盛都不过在朝夕之间， 
而这座巨大舞台上演的剧目 
无不受制于星宿无声的褒贬； 
当我看到世人像草木般蕃息， 
甚至被同一苍昊劭励和惩戒， 
少时气盛争荣，过盛而衰替， 
靡丽纷华终成烟云被人忘却；
于是我对这无常浮生之领悟 
便把正值绮年的你唤到眼前， 
便看见无情岁月与衰颓共谋， 
要把你青春的旦昼变成夜晚；
我要同时间抗争，为了爱你， 
它把你摧折，我接你于新枝。
4
在未来之日谁会相信我的诗文， 
即使通篇都是对你优点的赞歌? 
唯有上天还知道它是一座坟茔， 
埋着你的生命，难显你的本色。 
纵然我能够写出你眼睛之漂亮， 
用清词丽句绘尽你的俊秀翩然， 
将来的人也会说“这诗人撒谎；
神笔天工绝不刻画凡夫的容颜”。
于是我这些被岁月染黄的诗章 
会被当作聒絮的老叟遭人嘲笑， 
你应得之赞美则成诗人的狂想， 
被说成是一首夸张的古老歌谣：
但如果那时你有个孩子活在凡尘， 
你将在他身上和我诗里双重永生。

5
我是否可以把你比喻成夏天？ 
虽然你比夏天更可爱更温和：
狂风会使五月娇蕾红消香断， 
夏天拥有的时日也转瞬即过； 
有时天空之巨眼目光太炽热， 
它金灿灿的面色也常被遮暗；
而千芳万艳都终将凋零飘落， 
被时运天道之更替剥尽红颜； 
但你永恒的夏天将没有止尽， 
你所拥有的美貌也不会消失， 
死神终难夸口你游荡于死荫，
当你在不朽的诗中永葆盛时：
只要有人类生存，或人有眼睛， 
我的诗就会流传并赋予你生命。
6
镜子不会使我相信我已衰朽， 
只要青春仍然与你相伴相依；
但当你脸上出现岁月的犁沟， 
我就会预见我即将与世长辞。 
因为包裹着你的那全部的美， 
不过是我这颗心合体的衣袍， 
我心于你正如你心存我胸内： 
那么我怎么可能比你更衰老? 
所以哟，爱友，请多多保重， 
像我自珍是为你而并非为我；
怀着你的心，我会心无二用， 
像慈母为爱婴时时提防病魔。
别以为我心死去你的心不碎， 
你既然把心给我就休想收回。

7
我的眼睛在扮演着一名画师， 
在心之画板上绘下你的倩影；
这幅肖像的画框是我的身躯， 
而透视法是画师的高超技能。
因为要发现藏你真容的地方， 
你得透过画师去看他的功夫；
这幅画永远挂在我心之画廊， 
画廊窗户镶着你的灿灿明目。 
看眼睛和眼睛怎样互施恩惠：
我的眼睛描绘出了你的形体， 
而你的明眸是我心灵之窗扉， 
太阳爱透过这窗口把你窥视；
不过眼睛还应该完善这门技巧：
它们只画外观，内心却不知道。

8
请别把我的爱叫作偶像崇拜，
别把我的爱友视为一尊神像， 
因为无论过去、现在和将来， 
我的赞歌都只为唯一而歌唱。
我爱友今朝明日都高贵友善， 
会在惊人的优雅中持久永恒， 
因此我的诗风从来都不会变， 
永远一个调，从不花样翻新。 
真善美是我诗中的全部内容， 
真善美由此变化成万语千言； 
我的诗才就用于这变化之中， 
三题合一为我提供天地无限。
真善美自古以来常独处幽居， 
如今聚一人身上才三位一体。
9
为什么我的诗篇缺少新鲜辞藻， 
毫无变化，或说没有妙笔生花？
为什么我不仿效摩登追逐时髦，
试试舶来的复合词和新创句法？
为什么我写出的辞章千篇一律， 
对题目的选择也总是老调重弹， 
以致每个词都会泄漏我的名字， 
都会暴露出它们的出处和来源? 
哦，你得知道，我心爱的朋友， 
我笔下永恒的主题就是你和爱， 
所以我的妙法只有旧瓶装新酒， 
以故为新让陈词滥调重现光彩。
因为正如太阳每天都既旧又新， 
我的爱也正在抒发曾抒过的情。

10
我那次与你分别时正值阳春， 
当时披上盛装的绚烂的四月 
已给万物注入了青春之精神，
以致沉重的土星也随之雀跃。
然而无论是百鸟的婉转鸣啼 
还是百花之芳菲与斑斓锦簇 
都不能让我讲述夏天的故事，
或是把花儿摘离美丽的山谷; 
我既不惊叹百合之洁白淡雅， 
也不赞美玫瑰花的绯红浓艳; 
它们悦目的姿容迷人的芳华 
不过是模仿你这万物之样板。
没有你阳春于我依然是严冬。 
我逗弄春花犹抚弄你的身影。


推荐文章
黄灿然小站  ·  我荐｜蒙塔莱：乐章（刘国鹏译）
11 小时前
三个儿子一个妈妈  ·  我们都是幸存者，也是胜利者
昨天
收获  ·  2024-5《收获》| 江南器物：龙骨水车（徐风）
5 天前
收获  ·  2024-5《收获》目录及简介
1 周前
为你读诗  ·  举世无双“茶仙子”，一口鲜灵，甘如泉，清如风
1 周前
人生研究所  ·  好的思维方式都是逼出来的。
7 年前
朱莉生活日记  ·  常吃这四种家常菜，补钙又健康，营养翻倍！
7 年前
济宁城网事  ·  道理我都懂，就是不甘心
7 年前
塔罗牌解忧馆  ·  塔罗牌占卜你性格中的缺点是什么？
7 年前
FT中文网  ·  《王者荣耀》成全球营收最高游戏
7 年前
Sov5搜索   ·   小百科   ·   移动版
51好读 - 好文章就要读起来!