专栏名称: 考研英语时事阅读
据统计,考研英语文章90%来自国外的《The Economist》,《Times》,《Science》等杂志。本地持续更新。。。
目录
相关文章推荐
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧! ·  2 天前  
51好读  ›  专栏  ›  考研英语时事阅读

每日外刊丨1107 - 乳腺癌有望在临床症状出现前5年通过血液检测检出

考研英语时事阅读  · 公众号  · 考研  · 2019-11-07 07:01

正文

背景知识

乳腺癌已成为当前社会的重大公共卫生问题。英国一项新研究说,通过血液检测分析肿瘤细胞产生的某些抗原,有望把检测出乳腺癌的时间提前到出现临床症状之前5年。不过研究人员也表示这项技术还处于早期阶段,有待进一步发展和完善。英国诺丁汉大学研究人员3日在英国国家癌症研究所举办的2019癌症大会上报告说,肿瘤在发展过程中会产生许多肿瘤相关抗原(TAA),通过血液检测分析某些TAA组合,可用于判断是否存在乳腺癌。据介绍,研究人员正在利用800名乳腺癌患者的样本进行更大规模的测试,同时也在探索用类似方法对肺癌、胰腺癌、结肠癌和肝癌等癌症进行早期检测。

BGM:One Last Night - Jesse Labelle

早起卡

Dream as long as it can last, can become a reality. ——Tennyson

翻译卡

Breast cancer could be detected five years before clinical signs appear in patients thanks to a blood test that could identify the body’s immune responses to tumour cells. That is the claim that has been made about research to be presented at a national cancer conference in Glasgow on Sunday. The study is the work of researchers at Nottingham University’s School of Medicine who focused on chemicals known as antigens.


The researchers correctly identified breast cancer in 37% of blood samples taken from affected patients. Crucially, they were also able to show that there was no cancer in 79% of samples from the control group. The results are considered to be highly encouraging by the group, which says they indicate that it will be possible to detect early breast cancer this way.


Other researchers have urged caution in interpreting these results. “These are clearly very preliminary data,” said Cambridge University cancer epidemiologist Prof Paul Pharoah. “A lot more research would be needed before any claim can be made that this is likely to represent a meaningful advance in the early detection of cancer.”


文本选自 :The Guardian(卫报)
作者 :Robin McKie
原文标题 :Breast cancer may be detected by blood test five years before clinical signs show
原文发布时间 :03 Nov. 2019

单词释义

detect

英 [dɪˈtekt] 美 [dɪˈtekt]

  • v. 发现;查明;侦察出

antigen

英 [ˈæntɪdʒən]       美 [ˈæntɪdʒən]

  • n. 抗原(能激发人体产生抗体)

interpret

英 [ɪnˈtɜːprət]     美 [ɪnˈtɜːrprət]

  • v. 诠释;说明;把…理解为;领会;口译

epidemiologist

  • 流行病學家;流行病学家;流行病学;流行病学专业人员;传染病学家

参考翻译







请到「今天看啥」查看全文


推荐文章
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
考研斯基师兄  ·  25考研人等成绩现状,也太真实了吧!
2 天前
前沿观察  ·  李稻葵的2017年预测报告说了啥?
8 年前