王东杰｜学术界的珍贵新资料：《胡适留学日记》（汇校本）

《胡适留学日记》（ 汇校本）

胡适 著

曹伯言 曹杨 汇校

上海书店出版社

定价：680元

优惠价格： 488元（加赠定制帆布袋）

胡适是20世纪中国历史上的核心人物，他对白话文运动、新文化运动、整理国故运动具有开辟之功，对中国现代思想、文化、学术界产生了无可置疑的影响力。还在胡适生前，对他的研究就已经开始；近30年来，更成为学术界关注的一大热点，相关著作层出不穷。有关胡适的史料也出版了不少，其中如《胡适文集》《胡适全集》就出版了多个版本，他的日记和书信也受到学术界、文化界的高度重视。2001年，安徽教育出版社曾推出曹伯言先生主编的《胡适日记全编》，嘉惠学林，受到广泛赞誉。其中，胡适留学时代的日记，作为其思想形成阶段的珍贵记录，为学术界提供了不可多得的史料，比如“文学革命”的预备和思想的形成等,在其中都有生动的记录,为耿云志、罗志田、欧阳哲生等学界名家反复征引。

《胡适留学日记》手稿本内页

以上两个不同的版本都有很高的学术价值。亚东图书馆的本子是由胡适的老友章希吕标点、整理、校勘的，章氏还代拟了各篇日记的小标题，使其眉目更加清晰；而且经过胡适的首肯与亲自修订，流传也最为广泛。笔者过去曾通读海南出版社1994年的排印本，就是这个本子。不过，它毕竟不是原貌，有些是对原文错误的改动，但也有些事后的修改，虽然只是一字一句，可能在意思上并无大碍，但仔细推敲，可以发现胡适思想的微妙变化。比如1912年11月10日：“此二语惟梁氏可以当之无愧。”最后四字，手稿本作“无愧色云”。排印本把手稿本的文言表述换做了白话表达。

另有一些信息，在排印本中被删去了。如1914年10月8日写郑仲诚死讯，在手稿本中原有“仲诚前年娶王女士，伉俪至笃；及病，人或有归咎其早婚者。仲诚之婚实由铁如绍介之，故铁如书有‘仲诚实由我而死’之语”几句，读后对排印本中的一些表述就更为清晰了。另外，手稿本中的《北京杂记》和《归娶记》两篇，在排印本中也在胡适的要求下没有收入。

汇校本内页：卷七第八则日记《悼郑仲诚》中的文字与图片改动

手稿本的出版当然大大地弥补了排印本的缺陷，但由于是影印出版，此书价格昂贵，高达12000元，很少进入学者的私家收藏。并且由于两书分出，利用不便，其实用价值在实际上也颇有损耗。

在这种情况下，《胡适留学日记》（汇校本）的出现对于学界不啻一个福音:

首先，作为“《胡适留学日记》出版八十多年来第一次全面、系统、规范的校注”，此书将亚东本与手稿本的诸多差异，以页下注的方式，详细地呈现在读者面前，使用起来非常方便。

其次，书中保留了亚东本删去的大量中外文剪报和图片，除一部分补入者外，多集中在卷末，而在正文中以注释的方式说明，颇便读者查考。

汇校本内页——恢复曾被删去的中英文剪报，

统一收入每卷卷末附录

第三，本书将手稿本中本不属于“日记”范围的日常消费记录、通信记录、备忘录等,均按其原在手稿本中的位置做了影印。这部分内容琐碎而平凡，故胡适并没有把它们写入日记，但却为我们了解胡适留学时代的日常生活提供了在别处找不到的记录。实际上，依我多年来的研究经验，史料中最难得的，不是那些人人都知道其重要性的“正文”，而是往往被当作冗余废料删除的部分。今天日渐受到学界关注的物质史、日常生活史等内容，似尤得益于这一类“冗余史料”的发掘。

汇校本内页——补入曾被删去的随手杂记等，

统一收入每卷末

总之,胡适留学日记的原貌,以及二十多年后他和章希吕所做的重新整理,所有增、删、改的痕迹，在《胡适留学日记》（汇校本）中都一目了然，学者持此一册在手，可得事半功倍之效，此前出版的各类版本，束之高阁可也。编者曹伯言先生常年从事胡适研究，作为《胡适日记全编》的整理者，在学术界享有极高的声誉，也是此书质量的一种“品牌保障”。而且此书是排印本，价格比影印的手稿本低廉了不少，在市场上颇具竞争力。

综合以上理由，我认为《胡适留学日记》（汇校本）具有极高的学术价值，可为相关学术研究提供极大的便利。