主要观点总结
文章主要讲述了一个名为“李玲玲”的虚构人物在学术圈中的流传和影响。虽然她并非真实存在的学者，却因为在学生使用翻译插件时，将英文的PDF被翻译为中文的“李玲玲”而广为人知。这一现象在留学生中尤其普遍，并引发了一系列关于学术和翻译的有趣话题和梗。
关键观点总结
关键观点1: 李玲玲现象概述
李玲玲并非真实存在的学者，却在学术圈中产生了广泛的影响。学生们在使用翻译插件时，将PDF误翻译为李玲玲，导致她无处不在。
关键观点2: 李玲玲的影响范围
李玲玲的影响不仅限于某个特定领域，而是横跨多个学科。她在Wiley期刊等网站上随处可见，给学生们留下了深刻印象。
关键观点3: 真相揭秘
李玲玲现象的真相是学生们使用翻译插件时产生的误会，特别是使用微软翻译时容易出现这种误翻译。
关键观点4: 学术圈中的其他梗
除了李玲玲现象外，学术圈中还有其他有趣的梗和机翻错误，如将“PDF”翻译成其他有趣的内容。
关键观点5: 留学生面临的挑战和问题
留学生在申请过程中可能遇到诸多挑战和问题，如申请材料太多、选校迷茫等。可以通过社群等渠道获取更多留学资讯和建议。
正文
80%订阅这个号的留学生 都考上了世界前100名校
一个平平无奇的女人，「李玲玲」，无疑是现在留学生学术圈内最火热的角色。
虽然她并不是位知名学者，也没在近期做出过什么伟大的科研贡献。
但她却如幽灵一般，盘旋在每个学子的电脑上，支配着每一篇论文。
是的，这并不夸张。因为只要你阅读外文文献，就很难不看见她的身影。
她是所有论文的作者，是每篇文档的题名，穿梭于各大外国学术网站。
以至于，现在的学生们开始用「阅读李玲玲」来指代
“
读论文
”
这件事。
这很难不让人开始认为，此女为自己研究领域的领袖级人物。
因为当人们放眼望到其他研究领域的时候，竟也能看见「李玲玲」的身影。
翻来翻去，发现她不只在一个方向上能登峰造极，甚至还能横跨其他学科，达成同样的成就。
其实到这一步，「李玲玲」女士的学力在众人眼中已经已臻化境了，但在学子们的挖掘下，她的实力却再度更进了一步
——
学生们一合计，发现，不是自己研究的领域有她，也不是自己感兴趣的领域有她。
大家仔细探索后发现，任何一篇论文，尤其是在
Wiley
期刊的网站上，「李玲玲」的署名永远在页面的一角。
这么看的话，作为学者的「李玲玲」，祂其实有点不像人了。
虽说这个神秘现象，按《走近科学》的规格可以拍个三集，只不过对于聪明的学生们来说，背后的真相很快就水落石出了。
因为很多学生在观看外文文献网站时，为了便于浏览，会用翻译插件将页面翻译为中文。
这个有点招笑的内幕很快被公布出来，也成了过去一段时间内，学术圈里最招笑的梗。
一时之间，也让「李玲玲」直接成了
PDF
的代名词。
这段时间，搞学术的，不说
“
读文献
”
，说自己是「看李玲玲」去了。
写论文的，也不说
“
下载
PDF”
，直言「下载李玲玲」。
3.
接受所有小饼干。（
cookie
一词经机翻会变成
“
小饼干
”
）
4.
阅读抽象。（
Abstract
摘要一词经机翻会变成
“
抽象
”
）
5.
下载李玲玲。（
PDF
一词经机翻会变成
“
李玲玲
”
）
只不过随着这类有趣话题开始更加流行，早已大方接受这位学术皇后的人们，又开始感觉出不对劲了。
因为
“cookie
成小饼干
”“abstract
成抽象
”
这种机翻错误是可以理解的，只不过是翻得有点粗暴。
但
“PDF”
机翻成
“
李玲玲
”
就有点难以理解了。
而这部分神秘现象的的答案，也挺《走近科学》的，跟网页和其他因素没有关系。
因为「李玲玲」这个错误翻译结果，只在使用
edge
浏览器的网页翻译功能后出现，其中使用的是微软翻译
Microsoft Translator
。
而微软词库内，则将大写的「
PDF
」的中文意义，错误地记录成了「李玲玲」。
这点可以通过微软翻译
Microsoft Translator
的
App
试出来，大写的「
PDF
」会被直接翻译成李玲玲。
之前有个专有名词就叫「微软式中文」，指的是微软翻译产生的一些离奇翻译事故。
其中一个比较经典的就是把
“please sit and relax”
翻译成了
“
请坐和放宽
”
。
微软式中文翻译，一直以来都持续爆梗，用能把人气笑的方式活跃在网络中。
虽然这些年明显有进步，但时不时还会偶尔经典犯病一下。
