【谷阿莫】關於台灣常見用語「機車」

我是谷阿莫，今天是我寫微信原創文章的第六天，這次我把文章放在微信內容的第二篇，來測試看看觀看的人數會不會比較少，那這次的文章主題，就來解釋一下台灣人說的「機車」是什麼意思。

在原始的詞彙中，「機車」就是一種二輪的機械車，英文就是所謂的motorcycle，用中文讀音來解釋的話，又叫「摩托車」，這種車有的是用汽油來發動，有的是用電力來發動，怎麼發動都不重要，能騎就好。

那在台灣，普通機車是不能騎上「高速道路」的，所以大家總是會說，「欸你騎機車，不能上快速道路」，那這種規定講久了，大家就會把話簡單講，就變成「機車是不上道的」，機車不能騎上高速道路的濃縮就對了，所以「機車，不上道」就變成一個好像合在一起的東西。

那「不上道」的意思你懂吧？你要是敢跟我說你不懂，那你還真的是挺不上道的；這個不上道在原本的語意裡，講的是黑道上的兄弟，常常在談判時，都會說「小子，你上道點」，其實就是叫你「識相」點，所以不上道，指的就是不識相。

那什麼情況我們會說一個人不識相？當然就是說這個人不會看人臉色啦、明知道事情不能搞砸你還故意搞砸、說你不要不講道義之類的，反正這個詞你聽不懂的話，牆在旁邊，你可以去撞了，撞完記得跟你的中文老師道個歉。

好所以回過頭來，同樣一句話給人類來講，人類就會越講越簡單，因為人懶嘛，所以「機車不上道」講到後來，大家也不用講不上道了，反正機車就是不上道，我講機車，你就要知道不能上道，於是機車就開始帶有「不上道」的含意，那不上道又代表不識相，所以漸漸的，機車就被用來形容一個人很不識相、很不會察言觀色、很不會做人。

阿一個人如果不識相、很不會察言觀色、很不會做人，會發生什麼事你知道嗎，當然就是會被人討厭嘛，你連這都不知道的話，那你肯定被很多人討厭好嗎，所以延伸到後來，機車就變成是「討厭」的意思了。

好最後我們來做一個用詞練習：

1、盜我文章的人真的很機車。

意思就是說盜我文章的人真的很討厭

2、你不要那麼機車喔，再盜我文章你試試看。

意思就是說你不要那麼討人厭喔，再盜我文章試試看

3、機車耶！我每天都被盜文章

意思就是說，討厭啦，人家每天都被盜文章