【K宝学堂长难句练习之总结篇】长难句解析

这里是名人名言吼~中英文都可以积累着用到作文里哦~~加分项哦~~

As an  organizer I start from where the world is, as it is, nor as I would like it to be.

                —Saul Alinsky

作为一个组织者，我会顺从事情本来的面目，而不是一厢情愿地改造。

                ——索尔·阿林斯基

这里是昨天的句子吼~~~

    Usually sited only in Kassel, Documenta this year will start off on April 8th in Athens—the grimy but resilient survivor of an economic crisis that has already lasted nearly as long as America’s Great Depression—and get going in the German city only later, in June.

这里是K宝做的解析哈~~~昨天不懂的可以来这里看哈~

主语Documenta，谓语 will start off；插入语成分中an economic crisis被一个定语从句修饰；and 后部分与前面主句的谓宾是并列的成分；句子前头的过去分词作伴随状语，修饰主干句的主语Documenta.

这是K宝的翻译吼~~~如果有不同意见的，给K宝留言，我看到了会回复的~~~

今年四月八日，一向只在卡塞尔开办的卡塞尔文献展将会在雅典开展并于稍后的六月份在德国举行，而雅典这座城市在长度堪比大萧条的08经济危机中扮演着肮脏而顽固的债务幸存者角色。

今天上墙的有：

@GH

文献展通常只在卡塞尔举办，而今年它将于四月八日从雅典开始(一个在几乎和美国经济大萧条一样久的经济危机中幸存下来的污秽但又顽强的城市)，紧接着六月将在德国城市举办。

@共产主义接班人

通常只在卡塞尔开展的文献展今年将于4月8日在雅典（这是个在一场经济危机中浑身脏兮兮但又有强恢复力存活者，这场经济危机持续时间和美国大萧条一样长）举行并会在后面的6月份于德国继续开展。

大家好，我是欠债是大爷的背景

嗯，今天大家都去放假了啊？是不是有师兄姐毕业啦，反正Cream就要去同学的毕业典礼，不知道为什么别人传正装就是好看，重点是别人。。。

今天的试译啊，大家要读上下文呐，这得提多少遍呐，亲们没看见作者对希腊这个金融界大流氓的深深怨念吗，见过蟑螂打不死的样子吗，说的就是这个人均GDP富过中国几倍但是从来不愿意按时还钱的流氓国家，肮脏而顽固……那些翻译成顽强的亲们可以去面壁思过了2333

欧债危机才过去没多久吧，亲们肿么能忘记呢，要是天杀的考研出题出到了呢～

想起当年各路德棍怂恿默克尔重建大德国陆军铲平亚平宁半岛送债仔希腊佬回中世纪的段子简直乐不可支，毕竟一个不宁静的欧洲对某个东亚大国有好处不是嘿嘿嘿。（这段黑话可以忽略）

这里K宝会每天更新些有用的东西，主要涉及1.翻译的原则（会有练习的句子，如果么太多人参与的话，就不弄句子啦~~~）2.高级单词的替换（为作文做好准备）3.一些基本的作文用句（俗称是作文模板？！在加上自己的积累应该会形成自己的写作模板吧~~~所以不能称作作文模板吼！）4.一些app的测评&推荐（比如那个拖了很久的背单词app）5.一些资源的利用还有各种方法论吧（各种杂七杂八的东西，总之是有用的！）以上内容每天至少涉及一项吼~~~

来啊，大家来打我啊！

觉得大家可能需要系统地了解了解那些可能出现的坑，Cream把自己的笔记抄了一些，

各位大神快来打脸啊,我需要你们！！！

这三种常见的长难句分布在各类阅读跟翻译中：

第一类成分冗长

解决方案，找谓语，切割句子，进行分句

就像前天的练习句一样，成分过于冗长，所以分开两个句子来写往往会降低难度，这对很多语言驾驭能力类似Cream的同学非常有好处。

当然比Cream高的各位可以飘过。。。

第二类干扰成分，

遇见插入语，大家一定要看清楚它到底是要给谁做补充的，千万不要乱来，这两个月看过太多亲的错误案例，这里需要强调一下

第三类抽象词，长词

包括修饰语多的如状语定语，如何合理地分布使用偏正短语这个需要大家在往期的案例里面进行分析

包括并列成分多，如大量插入同位语，这个案例也很多

包括语言结构层次多的从句嵌套情况，记得Cream刚做的几期也经常有，不过解决难度不大

第四类就是常见词的非常见用法

这是一个巨坑，如果大家有精力，不妨把大纲的单词好好过一遍

好了，各路大神请开始打脸吧。