专栏名称: 为你读诗
人充满劳绩,但仍诗意的栖居在这片大地上。关注「为你读诗」公众微信,每晚10点,您将收听到一位不同行业的特别嘉宾,为你读一则动人的诗篇。「为你读诗」希冀以读诗的方式,为现代社会中奔忙的人们,探寻一片可以让灵魂栖息的诗意。
目录
相关文章推荐
为你读诗  ·  顺应四时,养身养心 ·  17 小时前  
为你读诗  ·  向春天许个愿,愿所有心声都得到回应 ·  17 小时前  
为你读诗  ·  你也可以蓬勃明亮,像春天一样 ·  昨天  
51好读  ›  专栏  ›  为你读诗

一团生的火焰 好过一千个死的灵魂

为你读诗  · 公众号  · 文学  · 2017-07-30 21:29

正文


和他一起燃烧 |第1472期

《火炬》| 吴冠中 [中国]


点击收听


如果你所爱的人


作者:鲁米 [波斯]

为你读诗:唐禹哲 | 台湾歌手

如果你所爱的人

拥有火一般的生活

那就和他一起燃烧

在充满痛苦的黑夜

做一支蜡烛

燃到天明

停止这无用的

分歧和争论

展现你的甜美一致

即使你感觉

被撕成碎片

也要为自己缝一件新衣

只要你一路向前

你的身心肯定会

重获喜悦

向琵琶、手鼓

和喇叭学习

学习音乐家的和谐一致

即使二十个人中

有一人弹错音符

其他人也会跟着走调

不要说,当别人都在战斗

我一个人爱好和平

又有何用

你并非孤单一人

你抵得上成百上千

只要点亮你的明灯

因为一团生的火焰

好过

一千个死的灵魂


DNA 译


- 关于作者 -

鲁米,全名是莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米(Molana Jalaluddin Rumi,1207—1273),伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家,一生主要以波斯语写作,也有少量以阿拉伯语、希腊语写出的作品。鲁米与菲尔多西、萨迪、哈菲兹齐名,有“诗坛四柱”之称。


和你所爱的人,一起燃烧

请移步图文下方「留言区」

你爱过人吗?


你的爱人像星星吗?也许他更像一团不曾回头的火,始终向前,始终燃烧。


当所爱之人不祭常理,不安淡然,你会如何选择,如何体验呢?


如诗般灿烂的爱人,亦如诗般炫丽的爱意,在诗人笔下像被放逐的浪子,一路狂奔,不眠不停。


诗人像在呼唤,呼唤人们爱上他,又仿佛在警示一切怯懦之人“他多么危险,他多么残忍”。


你看这多像一切美好的事物,珍贵而难得,你总要付出许多许多,才得以触摸,才有所收获。


他或许是爱本身,或许是一个符号,又或许,仅仅是那个你所爱的人。


文/五月


- 诗歌音乐 -







请到「今天看啥」查看全文