专栏名称: 经济学人双语精析
翻译经济学人,卫报,科学美国人,娱乐等功能,期待你的加入!
目录
相关文章推荐
51好读  ›  专栏  ›  经济学人双语精析

经济学人精读|脑科学:犯罪与青少年时期脑损伤的关系【5】

经济学人双语精析  · 公众号  ·  · 2021-04-20 10:18

正文

请到「今天看啥」查看全文


经济学人双语精析的小编团队,是由爱好英语的 英专生以及硕博生 组成,小编团队英语能力突出, 六级普遍500+,雅思阅读8.0+ ,熟练阅读经济学人等外刊。


我们专注服务对象:大一,大二,大三,大四学生。并且专注考试类型:大学英语四级CET-4, 六级CET-6, 研究生入学考试(英语一,二)我们每天通过公众号以及小打卡( 推荐 加入 )提供顶级期刊 段落精读 来不断提高英语能力,选择我们,选择相信!




平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




翻译:新哥
讲解:Kate
排版:大橙子


Knocked out and locked up

A huge share ofprisoners have brain injuries. They need more help


语音朗读为部分截取, 完整版精读讲解移步小打卡
段落精讲请扫下方图片二维码查看+ 全文PDF加小编 VX : elitezhich
【第5段】
Not all injuries can be averted , of course. So more help is needed for those who suffer them. Most important such injuries need to be identified earlier, especially in children, and teenagers. Hospitals need to try harder to spot and report brain trauma in children who show up with other injuries, and to ensure that they receive follow-up care. In the most neglected schoolchildren,screening might catch injuries. Once identified, they can be treated—sometimes with medication (such as stimulants for cognitive functioning and fatigue), most often with neuro-rehabilitation . Physical, speech and occupational therapies can help people to regain lost functions, learn new skills and overcome difficulties with attention and impulse control. Psychological support can help them control their emotions.
a · vert verb T
to prevent something unpleasant from happening 防止,避免〔不快之事〕 :
The tragedy could have been averted if the crew had followed safety procedures. 如果乘务人员按照安全规则操作,这场悲剧是可以避免的。
suf · fer verb
if someone suffers an unpleasant or difficult experience, or is in a difficult situation, it happens to them or they experience it 遭受(困难) ; 吃苦头,受损害 :
[+ from ]
London employers were suffering from a desperate shortage of school-leavers. 伦敦的雇主正面临中学毕业生严重缺失的困境。
Most of us have suffered the consequences of stupid decisions taken by others. 我们大多数人都承受过因他人的愚蠢决定而造成的后果。
In June 1667,England suffered a humiliating defeat by the Dutch.1667 6 月,英格兰蒙受了被荷兰打败的耻辱。
suffer loss / damage / injury
They are unlikely to suffer much loss of business after 2001.2001 年后,他们蒙受商业损失的可能性不大。
He suffered head injuries in the crash. 在撞车事故中,他的头部受了伤。
trau · ma noun
an injury 损伤,外伤 :
the hospital'strauma unit 医院的外伤科
来自柯林斯高阶英汉双解学习词典
med · i · ca · tion noun C,U
medicine or drugs given to people who areill 药物,药剂 :
be on medication (for sth)
He's onmedication for high blood pressure. 他正在服用治疗高血压的药。
neuro-rehabilitation 神经康复
oc · cu · pa · tion · al adjective only before noun
relating to, or caused by your job 职业的,工作的 ; 由职业引起的 :
occupational pension schemes 职业退休金计划
an occupational health centre 职业医疗保健中心
occupationaldisease 职业病
Getting injuredis an occupational hazard (=a risk that always exists in a particular job oractivity) of the sport. 受伤是这项运动的职业性危害。
im · pulse noun
a sudden strong desire to do something without thinking about whether it is a sensible thing to do 冲动 ; 突然的欲望 ;SYNurge
impulse to do sth
a sudden impulseto laugh 突然想笑的冲动
Marge's first impulse was to run. 玛吉的第一个念头就是跑。
Gerry couldn'tresist the impulse to kiss her. 格里抑制不住想亲吻她的冲动。
psy · cho · log · i · cal adjective
relating to the way that your mind worksand the way that this affects your behaviour 心理的,精神的 :
Sleep disorders are a serious psychological problem . 睡眠障碍是严重的心理问题。
Freud's psychological theories 弗洛伊德的心理学理论
What was the patient's psychological state ? 病人的心理状态如何?

加入小打卡千人打卡群,聆听完整外刊讲解版,带全文翻译,
遇见不可思议的自己:
苹果用户支付出现问题加小编微信:elitezhichi



/推荐阅读/


平台副主编亲自执笔,你值得一看的

四六级600+备考经验!




平台粉丝学习交流微信群
为了更好的为大家提供服务与帮助,给大家提供一个学习交流的平台,我们准备组织新一期早起鸟打卡交流群,你们当天遇到疑难问题都可以进行提问,每天都会有大组长为大家解答疑惑,并督促大家坚持学习英语。

各位小伙伴可以加小编进入微信打卡群噢!
扫码写备注: 已经点击底部

每天3分钟,英语大神带你精读英文外刊。
美国专业播音员为你朗读原文, 用真实语料提高听说读写。
VIP 学习群每日答疑,细致讲解,帮你查漏补缺。

欢迎加入外刊精读
片段精讲/重点词汇/知识点/每日答疑
如果对你有帮助,请分享给你关系最好的人!


好看吗?点这里让朋友们看一看吧








请到「今天看啥」查看全文