正文
摄影：千巨万
正在北京今日美术馆展出的“波洛尼亚插画展”，非常适合国庆假期带小朋友去看。最近又把展览结束时间延后到了 10 月 25 日，11 月 3 日会在杭州开幕。临时决定介绍一下它。
没有机会看展也没有关系，我的重点是介绍展览中出现的一位我非常喜欢的画家。在后面……
这展览真是有些信息量爆棚……不仅展出了 2016 年 77 位获奖插画家的 385 幅作品，还有“ 50 周年大师作品展”中的 50 幅大师作品……也就是说有 435 幅插图……
因为主打“亲子”牌，观众以小朋友居多。所以把画挂得比较低，来符合小朋友视线高度。作品陈列是 5 幅一组来讲述一个故事。作品下面可以扫描二维码，提供语音导览；还有丰富的插画工作坊。展厅外还有给小朋友挂作品、听专家课堂、和绘本里的角色合影的地方……可以说主办方在提供信息的方式上也是颇费苦心。
在动笔之前，我都被海量的信息席卷，完全不知道该从哪里讲……直到给饭饭打了一个电话，她大叫了三遍咒语——“莫忘初心莫忘初心莫忘初心”，我才平静下来，重新梳理想法……在信息匮乏时，我们会想尽办法扩大信息输入；但是当这些信息海量向我们袭来时，如何处理让它真正能够消化是新的问题。所以看不到展览的读者也不要焦虑。
书还是要一本本读，画还是要一张张看……今天就只介绍展览的第一张画吧。它刚好是我最喜欢的英国插图师劳拉 · 卡林（Laura Carlin）创作的，是本次展览给我最大的惊喜。
△
在北京今日美术馆展出的波洛尼亚插画展现场
△
在北京今日美术馆展出的波洛尼亚插画展现场
♢♢♢
△
2016年插画师年鉴的封面图。
由伦敦的插图师劳拉·卡林创作（Laura Carlin）
这张编号 001 的作品，是 2016 年插画师年鉴的封面。每年封面会邀请前一年一位插画展的大奖得主来创作。劳拉 · 卡林凭借《你自己的世界》和《铁皮人》获得 2015 年布拉迪斯拉发插画双年展的全场大奖。因此受邀。已经出版作品《美丽的约定》《契诃夫短篇小说集》《诺言》（国内引进）。
这次我们就介绍这本获得 2015 年布拉迪斯拉发大奖，劳拉 · 卡林（Laura Carlin）自写自画的作品《你自己的世界》。
劳拉·卡林
（Laura Carlin）
和她自己的世界
△
劳拉 · 卡林（Laura Carlin）在工作室
△
由费顿（Phaidon）（英国最顶级的艺术类出版社）出版
01
每个人画的都应该很不一样
劳拉 · 卡林是个有些另类的画家。她完全不在意细节的描述，所以常常给人未经专业训练的稚拙感。在抛弃了对客观世界经验性的描述后，她更自由地运用主观情感表达，她画面中那些造型很随意的小人，却形成强大力场，整体呈现出一种自由流畅的诗意状态。
这正是毕业于皇家艺术学院的她所刻意追求的。在这本特别的小书里，劳拉 · 卡林也鼓励小朋友保留自己的独特想象。在她的书里，房屋并不筑在陆上；房客是 131 只猫；交通工具是梳子、恐龙和香蕉船……
在谈到这本书时，她说：
“艺术作品背后的想法决定了它的外观，并且一个人的绘画风格应该与别人不同，这两点是我在书中想要强烈表达的主题。”
02
我希望，从这个真实的世界开始，让读者环顾四周，来激发他们的灵感。
她最常用的绘画工具是彩铅、水彩、丙烯颜料。但在这本她独立创作的书中，她使用了很多拼贴和立体实物的手法来表现，让它们成为角色的一部分。在被问及是什么让她使用这种方式的，她说：
“这绝对是逐渐形成的。这本书开始的时候，我还沉浸在用水彩和彩铅表达我的想法，画我想像中的世界。退后一步看，我才意识到这样的工作方式其实是把更多的读者排斥在外，它只能吸引那些只想用同样的工具画画的孩子们。”
“如果我尝试去鼓励小孩子们用适合他们自己的方式画画，那我在书中就需要展示多一些的绘画方法。”
“从这个真实的世界开始，让读者环顾四周，以此来激发他们的灵感。”
△
劳拉 · 卡林《你自己的世界》: 一个平常商店的外面
△
劳拉 · 卡林《你自己的世界》: 2D和3D拼贴的世界
03
小孩子有时远比大人要画得好
她说，“这本书开始于一次和费顿出版社的谈话，我们讨论出版一本‘教小孩子怎样画画’的书。我的想法有些不同，这样的书已经有很多，但更重要的是，小孩子比大人要画得好很多！”
在劳拉接受艺术教育的早期，也曾被评判画得好与坏。如果画得像照片一样真实就能得高分，稍微画得抽象一点就会被认为不好。作为小孩子的她也不敢问为什么，之后花了很多年才改掉一些习惯……
“这些评价会让小孩子感到不安，他们想让自己的画看起来‘正确’。但是在这本书里，希望小朋友能看到不一样的东西，就像每个人理想中的房子、宠物和国旗都不一样。”
这让我想到，后台有一些读者留言说起自己的小孩画画的经历。有个小朋友很喜欢画画，但老师却认为她画得一般；还有一个小朋友涂满黑色的画。却被老师认为不好，小朋友回家后跟妈妈说，自己画的是黑夜……
即使在英国的小朋友也会遇到同样的问题。为了大人们所谓的“正确”，会不自觉地丧失掉孩子的独特。在很多问题上，大人也未必比小孩懂得多。庆幸的是我们的读者都能够理解自己的孩子。
就像劳拉 · 卡林讲的，画画这件事是非常开放的，没有一个标准，所以也不存在正确与否、像与不像这些问题。也不需要讨好任何人，即使是再大师的作品，不喜欢也是很正常的事情。所以根本不用在意别人的评价，找到属于自己的世界才是最重要的。这应该是“画画”、“看画”的初衷。
同时在遇到自己不理解的艺术时，也不要轻易地去下结论。往往这样封闭的是自己的世界。所以后台留言看不懂苏拉热的画的人也不必担心。艺术有太多种，总有一款适合你。只要我们不轻易地把门关上，一直保持开放地去面对未知，就会发现不一样的世界。
♢♢♢
△
劳拉 · 卡林《你自己的世界》: 环衬
劳拉为了用衬页来升华一下这本书的观念，她画了一百个圆，让他们成为一百个不一样的东西。有的像气球，有的像蛋糕，还有一些像宽檐帽。
△
劳拉 · 卡林《你自己的世界》: 部分草稿
这本书没有被国内引进。在亚马逊可以买到费顿的英文原版，成人或大一点的孩子可以边看图边学习英语……但是价格较贵。 可以根据自己的情况购买。
△
《A World of Your Own》
英文版，建议12岁以上儿童及成人阅读
国内目前只引进了劳拉 · 卡林的作品《承诺》。这本书的技法就是劳拉通常喜欢使用的水彩、彩铅、丙烯颜料……但画风仍然是难以模仿却有非常显著的稚拙风。这本书在技法上是她的常规版，但在国内绘本出版领域是非常特别的了。
故事是英国儿童作家尼古拉 · 戴维斯（Nicola Davies）写的。讲的是，在一个冷漠的城市、一条冷漠的小巷，一个年轻的小偷抢走了老妇人的一袋橡树种子，但是她没有想到，获得这袋种子的代价，是要履行播撒美丽的承诺，这个承诺竟然使这个世界变得更美好……
△
《承诺》
建议4岁以上儿童阅读。
中文版价格优惠，可以根据喜好购买。
好了，只是一张画都说了这么多。如果假期你也去看了这个展览或者其他展览，欢迎来信跟我们分享你的感受。10月会聊一下安东尼 · 葛姆雷的雕塑展，如果在上海有兴趣可以去看。
并祝大家假期快乐！
展览信息如下：
♢ ♢ ♢
♢ 博洛尼亚插画展暨50周年作品展
展览时间：2017 年 8 月 20 日－10 月 25 日，10:00-18:00 无闭馆日（ 11 月 3 日杭州开幕）
展览地址：北京今日美术馆 3 号展厅（北京市朝阳区百子湾路 32 号）
♢安东尼 · 葛姆雷：静止中移动
展览时间：2017 年 9 月 9 日－11 月 26 日，10:00-18:00
周五、周六延长至 21:00 周一闭馆
展览地址：上海市徐汇区龙腾大道 2599 号
展 厅：龙美术馆（西岸馆）
费 用：100 元
参考阅读：
千巨万 | 在此之前我们都在黑暗中
给小朋友艺术启蒙的上佳之选！
带我去最让我意外的地方：平面设计师喜欢的儿童绘本
👇 点击阅读原文购买千巨万推荐的书
