专栏名称: 喜翻译制组
喜翻译制组
目录
相关文章推荐
什么值得买  ·  这个节电小玩意,骗了多少农村老人?? ·  2 天前  
上海市场监管  ·  明天开始!新一轮消费券就按攻略这么领→ ·  3 天前  
上海市场监管  ·  明天开始!新一轮消费券就按攻略这么领→ ·  3 天前  
华人生活网  ·  手速要快!巴塔、Burberry、CK、汤米 ... ·  3 天前  
华人生活网  ·  手速要快!巴塔、Burberry、CK、汤米 ... ·  3 天前  
51好读  ›  专栏  ›  喜翻译制组

泰国小说《深蓝之吻》第七章:有麻烦了!

喜翻译制组  · 公众号  ·  · 2019-12-02 21:03

正文

腐想连篇

翻译:小5

校对:洗菜水


工程学院

N大学

刚结束最后一节课,从教室里走出来,组员们都去了卫生间。Pete搂着Kao一路走到老座位等他们,两人闲聊着。正巧Kao妈妈发LINE过来跟他说补习的事情。

“我跟校长讲过了,校长说很感谢你肯帮他儿子补习功课。”

“嗯呐,妈妈。”

“他说想尽早开始,这周末开始就更好了,儿子你觉得可以吗?”

“应该可以的,妈妈。”

Kao说应该可以,但其实他也不是很确定。他怕来不及备课,也不清楚校长儿子的基础怎么样,自己是否能够胜任。光教Pete一个人都已经让他够头疼的了,现在还担心的是......他还没有跟Pete讲这件事。

“跟谁在聊天呢,怎么心事重重的?”

Pete的声音把Kao从思考中叫醒,他刚好和妈妈谈完。

他放下手机后摇摇头,表示没什么。

“不用装了,你的表情已经很明显表示出你的忧虑了。”

“跟我妈聊天而已,真的没什么。”

“确定是跟妈妈聊天?”

“要不给你看看?”

Kao装出一副准备要拿手机给他看的样子,Pete这才慢慢放下心来,没拿他的手机看。其实Pete是个大醋坛子,但他从不会过度干涉Kao的私人生活,也没有检查过他的手机。

然而之前Kao与Fongbeer在LINE聊天的这件事,却让他觉得很苦恼。

在他俩开始交往之前,Fongbeer是Pete的聊天对象。当Pete开始疏远她,她就来学院找他。组员们让Kao去代替Pete安慰她,直至她变心为止。

Fongbeer和Kao经常在LINE上聊天,去哪儿都形影不离,这是Pete不满意的原因,以至于有一段时间他还误会了Kao。不过Fongbeer也是助攻之一,正因如此他俩才打开心扉坦诚相待。先不管Fongbeer这件事了,现在他们应该更关心自己的事情才对!

Kao鼓起勇气,默默整理思路组织语言。

到底要怎么把要帮校长儿子补习这件事告诉Pete好呢?

“你妈妈不舒服吗?”Pete继续问道,“那你今天早点回去呗,等会儿带妈妈去看医生。”

“乖儿子哦”Kao嘲笑道。他知道Pete是在担心,其实Pete对每位家人都很好。“妈妈她没事,不用担心。”

“那你怎么了,为什么跟妈妈聊完后一副心事重重的样子啊?”

“就......”

“说吧,”Pete压着声音说,“我知道你有事情搁在心里。”

自从交往以来,Pete一直都能察觉到Kao的任何变化。即使是小小的一件事,他都能发觉。现在Kao一副忧愁的样子,他怎么会看不出来呢。


喜翻说







请到「今天看啥」查看全文