丁尚彪，上海人，50后，少年逢乱，削沪籍，落皖为农。彼时不足弱冠，日作六时辰，不得果腹，饮雨水，历饥寒，又遇上海女子陈忻星，遂为夫妇。
乙未年（1979），天下反正，沐国恩，返上海，当时离去，青青少年，十年归来，落魄老农。不得跻士人之列，莫敢登青云之巅，怅怅不已，恨不逢时。
某日行巷中，以五文购一纸，书曰北海道收中华学子，遂曰：“吾欲跨海东瀛去，读书不负青云志。”
![]()
然学资不薄，计日元三十五万，夫妇十五年之薪也，乃辗转筹借，竟然如意。乃东去，彼时有女，曰丁晽，尚幼。晽者，光明也，有所寄托哉。
尚彪既至东瀛北海道，问学堂所在，乃在番外之地，曰阿寒町，去东京两千里，荒草凄凄，兽多于人，尚彪惊曰：“此非人间也，何以召我？”土著曰：“吾乡渺人烟，召汝来，以实户籍。”尚彪曰：“吾欲行，不得驻此。”土著不可，囿尚彪。
一夕，尚彪窥守者懈怠，乃负细软，孤灯夜奔。月黑风高夜，尚彪夜遁逃，未得轻骑逐，霜雪路迢迢。至驿站，车马已稀，尚彪大惧，有车已驶，乃疾走及车，翌日，至东京。
![]()
然已失版籍，东京不得安身，思所以存身者，佣工也。
乃以微贱之身，奔走巷闾，佣工店肆，朝则洒扫商场，午则剪除大院，暮则烹饪酒肆，每逢差役，战战兢兢，惧其囚遣。
赁一蚁居，不得伸肘，以其价贱也。苦无沐浴处，以膜周匝室中，淋水其中，浴毕，无涓滴之漏。
其妻自上海寄书，问曰：“读书既不成，君可归来乎？”
尚彪答曰：“事不成，不可返，吾与汝有女，可栽培，彼若成器，则吾门第可转贱为贵，虑此，吾岂可返。”乃矢不返，以佣工之酬，积为爱女负笈海外之资。身自刻苦，所食皆糟糠。又惧年长为人所弃，乃修技艺，得技工籍者五。
![]()
丁妻陈氏在沪，虽有怨，然能忍，与女居斗室，钱不妄用，俭以持身，含苦以图他日。
尚彪在东瀛，思妻女甚，乃借电台点苏芮名曲《执子之手》，权当鸿雁，谓丁晽曰：“吾女长成乎，修习刻苦乎，汝若有懈怠时，若有疏忽时，可思此曲，且发奋，莫辜负少年时。”妻与女闻之泣下。
奄忽八载，女已长成，学业大佳，入纽约州府大学堂，乃借道东京。机场与母别，母欣欣笑，甫背身，乃泪下，曰：“吾于斯处送夫，今日又送吾女，一家三人，散在三国，岂不痛哉。”
尚彪无版籍，乃盲流也，不得入成田机场，乃约见于日暮里。
![]()
日暮，父女相见，父曰：“噫，吾女有白发矣。”
女曰：“无碍。”
父曰：“噫，吾女体肥矣。”
女曰：“无碍。”
父曰：“噫，吾女眼睑易容矣。”
女曰：“无碍。”
尚彪所道皆家事琐碎，不言艰辛。
丁晽见慈父，头童齿豁，颓然而老，痛惜，谓父曰：“女已长成，自能营生，严君归国，可免劳作。”尚彪摇首，曰：“吾在海外久，不习故国矣。”其实，不过欲为女营生耳。
父女相聚，不过半日，又离别，送女往机场，皆登车，无言，惟泪涟涟。父下车，立窗外，泣；女在窗内，掩面，泣，默默不得言。
![]()
陈氏在上海，亦思女，投书欲往彼岸，每岁再投，历五载，方如愿，亦借道东京。
夫妇不得相见，十三载矣。
聚于东京，感慨系矣，往昔别时尚且壮年，今朝相逢，白发衰颜。修我斗室，理我床褥，吴音媚好，尔汝无猜，依稀恩爱来归，犹记鸳鸯旧事。往岁临别，赠以新婚床枕，今日敷展，如在昨夕。
夫妻聚三日，又别，登车无语，惟泪滂沱。陈氏曰：“吾夫在东瀛不归，妾亦有怨，今见其顶上已稀，口中牙豁，又不忍。”且言且泣。
丁晽在纽约，不忘父母艰难，寒窗苦读，朝夕不倦，有成，居彼岸，为医者。
![]()
女儿既成，尚彪歇肩，十五载矣，乃思故国，临别，往北海道阿寒町，循旧时逃遁路径，至旧时房舍，见蒿莱满户，虫鸣啾啾，途皆白发，满目凄然，乃曰：“此处欲留吾，亦诚心也，然吾遁逃，亦不得已也，今别，且长谢之。”乃鞠躬。
尚彪归来，白发垂垂，故里相见，皆话沧桑，闾里曰：“丁尚彪有志，吾邻里楷模。”尚彪曰：“吾有何能，不过为子女尔。吾为家长，当思治一家；且一国之君，当思治一国，如此尔。”
后数载，女儿婚嫁生子，尚彪与妻赴美，长居于彼。
![]()
丁尚彪事，久而闻于上海，又闻于神州与东瀛，自朝廷至于乡里，自海内至于海外，皆感其事，皆感其志，一时为天下励志师。
太史刘闻而感慨，曰：
丁尚彪，寻常人也；丁尚彪事，寻常事也；为子女谋，寻常志也。然寻常人能怀不寻常梦，跨海去国，身寄异邦，勉力为之，十五年不懈，居然能成，虽无公卿之贵，王侯之富，然亦卓然立足，门第一新，则彼非寻常人也，非寻常事也，非寻常志也。
若人人皆得有梦不废，则此国度为非寻常国也。
嗟乎，尚彪所长，坚强也，人不坚强，天地不容。
