来源:青阅读
2月24日,日本作家村上春树再出长篇小说新作《骑士团长杀人事件》。
由于距离上一次村上出版长篇小说已经过去4年时间,这本书让众多读者充满期待,在该书于2月24日零点在全日本发售,铁杆粉丝们一度冒着严寒在书店通宵排队等待到点买书。
但这本新作登场后,却触发了日本右翼的不满,因为村上在书中用大段文字明确写到1937年12月日军在南京屠杀了40万人。
在日本网络上,很多人这样评论:
书表达了反日情结,所以最好别看了。
没有南京大屠杀。村上竟然在这样的基本问题上没有克制。虽是他的粉丝也不会看。自己都觉得难为情。
不会看
曾经著有多本右翼书籍的日本APA酒店CEO元谷外志雄还特意在此时发表讲话,称村上为了得到诺贝尔奖而“服务性地”如此写。
虽然村上春树万年陪跑诺贝尔文学奖已经成为一个永恒的段子,但是拿在这件事情上来对村上进行群嘲却一点都不好笑。
而在中国的社交网络上,中国网友对村上表示了支持:
尽管被群嘲是为了拿诺奖才向中国低头,但这根本不是村上春树第一次提到日本在战争中的血腥罪行。
在1995年初版的小说《奇鸟行状录》中,村上春树就正面描写了日本军队在亚洲大陆暴虐罪行,他在书中写到了诺门坎战役,并且间接提到了南京大屠杀:“我们日本人在满洲干得也不例外。在海拉尔秘密要塞设计和修建过程中,为了杀人灭口,我们不知杀了多少中国人。”不仅如此,“在南京一带干的坏事可不得了,我们部队也干了。把几十人推下井去,再从上边扔几颗手榴弹。还有的勾当都说不出口。”
作者: 村上春树
出版社: 上海译文出版社
原作名: ねじまき鳥クロニクル
译者: 林少华
出版年: 2009-8
事实上,表面上看起来温和,喜欢跑步,喜欢旅行,喜欢猫的村上,在对待战争和暴行上,一直有他自己坚定的信念:
假如这里有坚固的高墙和撞墙破碎的鸡蛋,我总是站在鸡蛋一边。
这是他在获得2009年度耶路撒冷文学奖后的获奖感言中的名言,这一段演讲如今看来依然掷地有声。
村上春树在耶路撒冷文学奖上的演讲
林少华译
我作为一个小说家,换句话说,作为以巧妙说谎为职业的人来到这里、来到耶路撒冷市。
当然,说谎的不都是小说家。诸位知道,政治家屡屡说谎,外交官和军人说谎,二手车推销员和肉铺和建筑业者也说谎。但小说家说谎和他们说谎的不同之处在于:小说家说谎不受道义上的谴责。莫如说谎说得越大越高明,小说家越能得到人们的赞赏和好评。为什么呢?
这是因为,小说家能够通过巧妙说谎、通过栩栩如生的虚构而将真相拽到另一场所投以另一光照。以其固有的形式捕捉真相并予以准确描述在许多情况下是不可
能的。惟其如此,我们才要把真相引诱出来移去虚构地带,通过将其置换为虚构形式来抓住真相的尾巴。但为此必须首先在自己心底明确真相的所在,这是巧妙说谎所需要的重要资格。
可是今天我不准备说谎,打算尽可能说实话。一年之中我也有几天不说谎,今天恰好是其中的一天。
实话实说好了。关于此次来以色列接受耶路撒冷文学奖,不少人劝我最好拒绝。甚至警告说如果前来,将开展不买我的书的运动。无须说,理由在于加沙地区的激战。迄今为止,已不止一千人在被封锁的城区丧生,据联合国报告,大多数是儿童、老人等手无寸铁的平民。
接到获奖通知以来,我本人也一再自问:这种时候来以色列接受文学奖果真是妥当的行为吗?不会给人以支持作为纷争当事者一方、拥有占绝对优势的军事力量并积极行使的国家及其方针的印象吗?那当然不是我所希望的。我不认可任何战争,不支持任何国家。同时,自不待言,我的书在书店被人拒买也不是我所希求的。
然而,经过深思熟虑,我重新坚定了来这里的决心。原因之一,就在于有那么多人劝我最好别来。或许我有一种大部分小说家都有的“犟脾气”——别人叫我“别去那里”、“别干那个”、尤其那样警告我的时候,我就偏偏想去或想干,此乃小说家的nature(天性)。为什么呢?因为小说家属于这样一种人:无论刮怎样的逆风,也只能相信自己实际目睹、自己实际手摸的东西。正因如此,我才出现在这里。较之不来,选择了来;较之什么也不看,选择了看点儿什么;较之什么也不说,选择了向诸位说点儿什么。
有一句话(message)请允许我说出来,一句个人性质的话。这句话在我写小说时总在我脑袋里挥之不去。它并非写在纸上贴在墙壁,而是刻于我的脑壁。那是这样一句话: