破解《昆池岩》「恐怖」之谜｜大象文摘

初中时有一晚在家看电视上播的香港电影，虽然已忘了片名，但一只手突然从窗外伸进来的一幕吓得我大叫一声，父母立刻捂住了我的眼晴，十几年过去记忆犹新。

大一时与五个同学去其中一位的湖南老家玩，第一晚大家一起约好看日本恐怖片，当DVD碟机播出井里冒出一颗人头时，我又“啊”的一声，包括三个女生在内的同学都笑了，但我确实是初次接触这类电影；

到大学毕业前一年，宿舍终于装上了网络宽带，我一个人用室友的二手电脑看韩国电影《粉红色高跟鞋》，同样吓得不轻，但是那回没有惊叫，也终于记住了片名。可见，恐怖片的观影感受因观众的年龄、性别乃至经历差别而不同。

最近在韩国以267万观影人次成为影坛票房黑马的恐怖电影《昆池岩》，我在晚上看了两遍都不觉得可怕。那么，为什么它在韩国成为恐怖片的话题之作呢？

还没有看到全片前，我发现KBS《我爱电影》节目播的该片预告片段里，提到昆池岩精神病院于1961年5月16日开业，1979年10月26日关闭。正是这两个关键日期以及片中的其他数字、符号、人名、声音等，让我意识到这是一部影射韩国历史与现实———实则虚之、虚则实之的电影，所以对不了解韩国内情的中国观众来说，很可能缺乏恐怖的共鸣。

・这个CNN网页是真的

・这个韩国“综合新闻”网页则是伪造的，标题下同感评论数516也是刻意为之

・1961年5月16日医院开业，影射历史上当日的朴正熙政变

・报纸头条副题说医院有516张病床，也是在影射516政变

・电影中这张报纸是伪造的

・实际上伪造的是1961年5月16日《东亚日报》第四版

《昆池岩》开头与结尾都打出字幕声明：本电影与特定人物、公司、团队、建筑无关。这显然是回应昆池岩所有者要求法院禁止该片上映的诉求，但这一声明是此地无银三百两，虽然制片方放弃了在昆池岩实际所在地京畿道广州市而改在韩国南方的釜山市拍摄，但片子本身已经明显地指向了特定人物：

一开头，此次昆池岩恐怖探险直播的发起者卫河骏引用美国CNN文章称昆池岩是世界七大恐怖圣地之一，这确实是真实的CNN网页截图；

但这之前煞有介事的《去“恐怖体验”的10多岁少年，已“下落不明”3个月》的新闻报道页面，则是仿造韩国联合通讯社(韩文直译为“联合新闻”)名称，自创“综合新闻”的伪新闻网页。

值得注意的是，标题下方显示对该新闻有同感的人数是“516”，这显然是有意为之，与接下来展示的报眉上印有“西纪1961年5月16日”日期的旧报纸衔接，提醒有心观众：这一天在历史上发生了什么？

如果只看这张没有标明报头，实际是仿造1961年5月16日《东亚日报》第四版的假报纸：版面上左边的四格漫画稍有改动，《李朝党争史话》照抄原报，右边的本版头条新闻《南灵神经精神病院开院》则纯属虚构。

大标题下的竖排小标题介绍院长朴令爱是“日本留学派”，该院有516张病床，这就是影射：1961年5月16日，二战期间曾在日本陆军士官学校留学的朴正熙在韩国发动政变，夺权成功。接下来大标题说，1979年10月26日，精神病院患者集体自杀，院长下落不明、医院关门。实际上，这一天是朴正熙被枪杀身亡的日子。

・这段当年的电视新闻特意取名“第1026号”，也是影射10月26日朴正熙的死祭

・院长办公室的照片显示的颁奖时间与实际时间不符，也是导演刻意为之

卫河骏随后引用了一段编号为“第1026号”的视频，介绍“第十一届516民族奖”颁奖给昆池岩精神病院院长朴令爱的情况。

实际上，这又是一段经过剪辑加工的伪视频，它的原始素材取自韩国政府官方影像“大韩新闻”资料库，但第1026号大韩新闻对应日是1975年4月12日，而片中出现的“第十一届516民族奖”实际则是1978年5月25日颁发，但后来片中朴令爱院长领奖背后有“1978年29日”字样，显然导演玩起了“假作真时真亦假”的把戏，用“第1026号”意在强调朴正熙的死之祭日，而恐怖直播团选在10月26日这一天晚上闯入昆池岩，真是无知者无畏！

・片中院长室的朴正熙题词是真的

・图上一幅以5500万韩元成交

・片中爱打乒乓球的院长

・爱好打乒乓球的真人朴槿惠

・片中给精神病院长颁奖的视频是仿造的

・仿造视频源于1979年5月25日大韩新闻，受奖者是大邱皮肤科医院治疗麻风病的奥地利人院长

最有代表性的是团员夏洛特，在美国长大的她见到朴正熙在医院院长室的题词（顺便说一句，这一为《读书新闻》创刊而手写的题词是货真价实的文物，后来以5500万韩元拍卖价成交，但它不可能出现在精神病院，导演大概是为了用它包装那个时代的气氛），问“话说朴正熙是谁”，虽然其他人告诉她：朴正熙是上一任总统的爸爸，但他们也未必清楚记得他夺权和身死的具体日期。

片中提到的朴令爱，名字可理解为“朴（正熙）的令爱（女儿），亦可视作朴正熙的一个分身。片中没有直接点出朴槿惠的名字，但她出现在朴正熙在青瓦台给朴令爱颁奖的镜头里。

值得一提的是，虚构的朴令爱长相颇似真人朴槿惠，而且和朴槿惠一样爱打乒乓球。不过，1978年5月25日大韩新闻报道第十一届516民族奖社会奖确实颁给了一位医院人士，她是一位来自奥地利的女士，在大邱皮肤科医院设院18年来一直为患者治疗麻风病并开展慈善活动。而片中的昆池岩精神病院也开设了18年之久。不过，实际的昆池岩精神病院于1992年开业、1996年关门。

・杂志、电视、合影中的这三个人：朴陆军少将、朴院长、崔牧师，分别影射朴正熙、朴槿惠、崔泰民

展示伪造的历史视频之后，卫河骏又拿出一张《Sunday首尔》杂志页，该页自称是“潜入报道”昆池岩精神病院实际是1960-1970年代韩国国家秘密刑讯场所，并配了一张三人照片，图说是朴陆军少将、朴院长、崔牧师在院长办公室。

这份杂志的报道与之前视频里称昆池岩精神病院不仅治疗精神病患者，对政治犯、间谍等的教化也做出了贡献的口径一致，而且视频中看望患者的三个人：戴眼镜的穿西服者、着军装者、穿白大褂的朴院长，正是杂志上的三人，也是后来直播团在医院院长办公室发现的合影照中的三人。

有人以为其中的军官是10月26日枪杀朴正熙的中央情报部部长金载圭，其实不然，所谓朴陆军少将分明是影射5月16日发动政变的朴正熙，他那时军衔正是陆军少将；至于崔牧师，则是影射令朴正熙之女朴槿惠身陷牢狱的崔顺实之父崔泰民，何况彼此身形非常像。

・咖啡馆讨论时，坐中间的林智贤的手机壳上有一条黄丝带，正是悼念世越号死难者的标志

・昆池岩精神病院院长办公室墙壁上有变成黑色的黄丝带标志

既然带出了崔顺实和朴槿惠，则不得不指出《昆池岩》影射的另一目标：世越号船难事件。导演郑凡植承认，片中医院最恐怖的房间是402室，原本打算叫416室的，因为世越号是2014年4月16日出事的，但这样做太露骨就取消了；不过，当众人进入402室，发现墙上波光粼粼，说明室内有水，正是沉船进水的隐喻。

此外，他们在开始这次恐怖之旅前，兴奋地玩起海上跳水运动，也可视作悲剧的反向预演。而在更早的咖啡馆讨论行动计划时，镜头给中间座位的林智贤的手机壳一个特写：上面有一条黄丝带，那正是悼念世越号死难者的标志。等他们到了2楼的院长办公室，发现墙壁上除了变成黑色的黄丝带标志外，下面还写着“304 Angels”，这304天使正是指世越号304个遇难学生。

传闻中昆池岩精神病院院长杀了病人后自杀或失踪，正可比拟世越号上弃学生于不顾而自己逃走的船长、被通缉后横死山中的船老板，乃至要对救援不力负总责的前总统朴槿惠。何况，韩国坊间还有传闻说世越号遇难者是献给朴的精神导师崔泰民的活祭。这种说法虽然荒诞不经，倒是符合《昆池岩》的恐怖片气质。

总之，以“精神病院”来形容一个国家或社会，是世界文艺作品的惯用手法，在《昆池岩》这部虚构电影中，朴正熙的幽灵通过片尾故意将他的演讲倒带播放恐吓探险者和观众，朴槿惠的影子则是附在精神病院院长等人身上，有时甚至互相移魂，令人毛骨悚然。不过，到昆池岩探险的6个人之所以觉得恐怖，是因为他们不知道恐怖来自何方；正如出事4年后，世越号沉船原因依然不清不楚，这还不恐怖吗？

需要指出的是，虽然昆池岩精神病院的故事是虚构的，但朴正熙统治时期，忠清南道瑞山郡的“大韩青少年开拓团”、釡山的“兄弟福祉院”确实是对流浪汉、失足妇女乃至正常人进行诱拐、强迫收容、强行配对结婚、强迫劳动的邪恶所在，有至少数以百计的人进去几天后就莫名其妙死亡，后者一直延续到全斗焕时期。3月3日SBS《想知道真相》、5日2日TV朝鲜调查报道节目《7》及将于5月24日上映的纪录片《瑞山开拓团》分别播出以上内容。至于对精神病人乃至政治人士的“收治”，则是全斗焕时期的“三清教育队”。

大象文摘是我们的新栏目。

在这个话题无孔不入且热爱阅读的新媒体编辑部，我们经常在各种五花八门的公众号上，遇到或曲高和寡或趣味小众、但非常有意思的新鲜玩意儿。

现在，它们都将一一出现在这个栏目里。

我们也随时欢迎您的参与，留言向我们推荐您读到的低调好文。

本文由公众号「视物如睹」（ID：Seeing-as）授权转载，欢迎点击「阅读原文」访问关注。