点击蓝字↑中华古玩网，关注艺术信息！

来源： 深度私聊

这句话出自盛唐时，日本遣人来中国学习佛法。 当时的日本长屋亲王命人制作了一千件绣着“山川异域，风月同天。寄诸佛子，共结来缘”偈语的袈裟，赠送大唐的高僧们。

偈，就是诗，佛教的诗。 “山川异域，风月同天”，诗言日本、中国，虽然山川国土，是不同的国家，可是清风明月，我们两国人民同戴一天。下文“寄诸佛子，共结来缘”，诗言寄语中国各位佛子，共同缔结未来的美好因缘。

鉴真大师正是被该偈语所感动，遂发愿前往日本传法，传下中日友好交流的佳话。

对于很多扬州人来说，“山川异域，风月同天”这句诗并不陌生，在扬州大明寺鉴真纪念堂前就有这块石刻。 有机会去的朋友，下次可以去瞻仰一下。

现在，当中国人民遭受新型冠状病毒之害，日本送来了珍贵的医疗物资，在包装标签下缘书写着： “山川异域 风月同天”八个汉字，不仅凝聚着自长屋王、鉴真法师以来中日两国人民的千年情谊，而且以歇后语修辞法，表达了寄诸佛子，共结来缘——寄语中国人民，共结来缘，也就是日本人民希望与中国人民友好下去的美好愿望。

这句来自三千多年前的古话浅白且铿锵，其来自于《诗经》中的《国风·秦风·无衣》一篇。

岂曰无衣？ 与子同袍。

王于兴师，修我戈矛。 与子同仇。

岂曰无衣？ 与子同泽。

王于兴师，修我矛戟。 与子偕作。

岂曰无衣？ 与子同裳。

王于兴师，修我甲兵。 与子偕行。

这首诗的意思是：

这是战士们慷慨、勇敢、互助的请战书，被秦人记录了下来，流传成鼓舞斗志的诗歌。 我们今天引用该诗时赋予它“同仇敌忾，鼓舞士气”的意义。

这句诗出自唐朝大诗人王昌龄的《送柴侍御》，整首诗是：

沅水通波接武冈，送君不觉有离伤。

青山一道同云雨，明月何曾是两乡。

意思是： 沅江的波浪连接着武冈，送你不觉得有离别的伤感。你我一路相连的青山共沐风雨，同顶一轮明月又何曾身处两地呢。

诗中蕴涵的正是人分两地、情同一心的深情厚谊。

顺便说一句，上一次引用这首诗的，是2006年第一次回到福建祭祖时的国民党荣誉主席连战。

太初有字，于是汉族的心灵他祖先的回忆和希望便有了寄托。 譬如凭空写一个“雨”字，点点滴滴，滂滂沱沱，淅淅沥沥，一切云情雨意，就宛然其中了。 视觉上的这种美感，岂是什么 rain 也好 pluie 也好所能满足？

翻开一部《辞源》或《辞海》，金木水火土，各成世界，而一入“雨”部，古神州的天颜千变万化，便悉在望中，美丽的霜雪云霞，骇人的雷电霹雹，展露的无非是神的好脾气与坏脾气，气象台百读不厌门外汉百思不解的百科全书。

青青子衿，悠悠我心。

既见君子，云胡不喜？

愿得一人心，白首不分离。

山有木兮木有枝，心悦君兮君不知。

晓看天色暮看云，行也思君，坐也思君。

生死契阔，与子成说，执子之手，与子偕老。

我心匪石，不可转也，我心匪席，不可卷也。

再比如，有人用汉语翻译了下面首英文诗：

【英文原文】

You say that you love rain,

but you open your umbrella when it rains...

You say that you love the sun,

but you find a shadow spot when the sun shines...

You say that you love the wind,

But you close your windows when wind blows...

This is why I am afraid;

You say that you love me too...

普通翻译版

你说你喜欢雨，

但是下雨的时候你却撑开了伞；

你说你喜欢阳光，

但当阳光播撒的时候，

你却躲在阴凉之地；

你说你喜欢风，

但清风扑面的时候，

你却关上了窗户。

我害怕你对我也是如此之爱。

文艺版

你说烟雨微芒，兰亭远望；

后来轻揽婆娑，深遮霓裳。

你说春光烂漫，绿袖红香；

后来内掩西楼，静立卿旁。

你说软风轻拂，醉卧思量；

后来紧掩门窗，漫帐成殇。

你说情丝柔肠，如何相忘；

我却眼波微转，兀自成霜。

诗经版

子言慕雨，启伞避之。

子言好阳，寻荫拒之。

子言喜风，阖户离之。

子言偕老，吾所畏之。

离骚版

君乐雨兮启伞枝，

君乐昼兮林蔽日，

君乐风兮栏帐起，

君乐吾兮吾心噬。

五言诗版

恋雨偏打伞，爱阳却遮凉。

风来掩窗扉，叶公惊龙王。

片言只语短，相思缱倦长。

郎君说爱我，不敢细思量。

七言绝句版

微茫烟雨伞轻移，喜日偏来树底栖。

一任风吹窗紧掩，付君心事总犹疑。

七律压轴版

江南三月雨微茫，罗伞轻撑细细香。

日送微醺如梦寐，身依浓翠趁荫凉。

忽闻风籁传朱阁，轻蹙蛾眉锁碧窗。

一片相思君莫解，锦池只恐散鸳鸯。

• 这个锅有点脏，你赶紧弄干净。

• 头发分叉了，下午去理发店弄下。

• 电脑蓝屏了，弄了好久也没弄好。
  

• 今天在家大扫除，弄一身灰。

• 心情有点不好，别惹我，不然弄你。
  

秋声几阵连飞雁，梦断随肠断。
欲将愁怨赋歌诗，叠叠竹梧移影、月迟迟。

楼高倚望长离别，叶落寒阴结。

冷风留得未残灯，静夜幽庭小掩、半窗明。

明窗半掩小庭幽，夜静灯残未得留。
风冷结阴寒落叶，别离长望倚高楼。
迟迟月影移梧竹，叠叠诗歌赋怨愁。
将欲断肠随断梦，雁飞连阵几声秋。

不知道这世界上是否还有第二种语言能像汉语这样，产生出如此极具美感的文字来。

当我们不假思索地跟随着众人疯狂地学习英语、韩语、日语……的时候，是否能偶尔停下脚步，回过头来欣赏一下我们自己的文化呢？ 是否能偶尔静下心来品味一下汉语带给我们的不一样的感动呢？

最后，奉上100句古今对偶佳句，让我们大声朗读出来，一起感受汉语之美吧!

很多70后和80后的童年都有一本连环画。

夏日午后，软磨硬泡要来几毛钱“巨资”，叼一根冰棍，再租上一本小人书，在树荫下，在蝉鸣里，一篇篇地翻阅。

这些连环画，也是我们那个年代，“国学”的启蒙方式： 孙悟空的神通、关羽的忠勇、王熙凤的泼辣、林冲的无奈……生动的画作、动人的故事，不仅是迷迷糊糊的童年，还是以后积累的作文素材。

小巧的体积，小小的篇幅，动人的故事，深刻的寓意，浅显的道理，通俗易懂的文字，给孩子最“中国范”的国学启蒙。

上世纪，由上海人民美术出版社再版的 《三国演义》连环画 ，风靡一时，重印达千万次之多，成为一代人的记忆。

这套48册的小人书，有 7000多幅画图 ，其绘画队伍几乎囊括了当时上海所有优秀的国画家。中国画大师贺天健先生书写了每一册的书名。

1976年的上海人民美术出版社连环画创作室，左起：贺友直、赵宏本、顾炳鑫、郑家声、刘旦宅。

每一册连环画上形态各异的鲜红印章，皆出自篆刻家都如冰先生之手。

这套《三国演义》创作阵容之强，影响之大，在连环画史上可谓一枝独秀，不仅成为中国连环画的一张名片，也转换成一个时代的 文化符号 ， 成为里程碑式的经典之作。 可惜的是1979年的原版《三国演义》连环画 已经 绝版 ，也使它的身价与日俱增。目前的收藏价格至少也要5000元，可见其在一代人心中的艺术地位和收藏价值之高。

庆幸的是， 上海人民美术出版社 经过精心整编，全新修订，尽可能的还原这部作品的初始面貌。新推出的《三国演义》连环画修订本，让这部经典佳作 重出江湖 。

书可以复印，但经典 无可复制 ，

沧海桑田，

它都是一套值得 珍藏 的好书。

毛泽东也爱看小人书《三国演义》。主席的警卫员曾经回忆道：“一天，我叫他(毛泽东)吃饭，他靠在床上看小人书，不愿动弹。”

他还鼓励身边的人“ 干工作要看《三国演义》 ”，对读书不感兴趣的战士，就引导他们 先看《三国演义》来引起读书的兴趣。

除了珍藏价值，它还是 少儿读物 的好选择。中国诗人，现代作家，翻译家，儿童文学作家—— 冰心读的第一本书也是《三国演义》 ，越看越有兴趣，带她走进了阅读的大门。

一部《三国演义》叙说了从东汉末年到西晋初年的百年历史，上演一幕幕波澜起伏，气势磅礴的战争场面，诞生了一个个脍炙人口的英雄人物：诸葛亮、刘备、关羽、张飞、曹操、孙权、周瑜等。

纸盒包装，避免运输途中的磨损

出版信息明确，正版发售

纸张微黄做旧处理，满满的怀旧感

同样在上个世纪 由河北人民美术出版社（简称冀美）出版的 《西游记》连环画 ，影响巨大，是 发行最广，出版最全，艺术造诣极高 的一套《西游记》连环画，在当时深受读者喜爱。

其绘画队伍聚集了当时有名的连环画家：钱笑呆（上海“四大名旦”之一）、郑家胜、胡若佛，池振亚、宗静风、陈云波、刘汉宗、徐燕荪等大师。

胡若佛：字大空，号谷华，自署十卉庐主。 浙江余姚 人氏。中国当代著名连环画家、国画家。他平生创作了大量优秀的连环画，作品光彩照人、璀璨夺目，为世人所称道，成为经典之作。

很多连环画收藏者非常热衷于收集这套冀美老版， 可惜的是1987年的原版《西游记》连环画 已经 绝版， 价格炒的极高。 目前的收藏价格至少也要6000元， 是值得 珍藏 的一套艺术品。

现今， 河北人民美术出版社 经过精心整编，全新修订，尽可能的还原这部作品的初始面貌。新推出的《西游记》连环画修订本，让这部经典佳作 重出江湖 。

冀美出版的西游记 其人物精致、清晰，对唐僧师徒四人的描绘生动、传神，而妖魔及虾兵蟹将更是呼之欲出、活灵活现；那些辅助的风景，房舍楼台、风雪波浪、水底世界及打斗的场面，全都描绘的 深浅浓淡，气势磅礴 。

提到《 西游记 》，不得不提央视版的《西游记》， 霸屏30余年 、 播放2000多次 ， 这部陪伴着70后、80后、90后三代人长大的神剧， 温暖了我们整个童年时代的神话故事 。

剧中六小龄童扮演的孙悟空，更是成为经典中的经典。六小龄童之所以能把孙悟空演活，据他说，拍摄《西游记》时，在造型表演方面，就是从这套连环画中获得启示的。

吴承恩撰写的幽默小说《西游记》，里面写到儒、释、道三教，
包含着深刻的内容，它是一部寓有反抗封建统治意义的神话作品。
吴承恩本善于滑稽，他讲妖怪的喜怒哀乐都近于人情，所以人人都喜欢看。
——鲁迅 。

《西游记》连环画影响着几代人的 童年 ，它在我们心中筑起的神话帝国是不可磨灭的，它是一本值得 珍藏的艺术品， 一本 适合少儿阅读的读物、 一本适合 慢慢品味的文学作品 ，领略名家的风采和国画的氛围，吸取艺术的养分。

《水浒传》是连环画的巅峰之作，人民美术出版社组织画家任率英、卜孝怀、徐燕荪、墨浪、陈缘督、吴光宇编绘的，自1955年起至1962年止，历时8年完成出版的成套《水浒》。

几位画家皆擅长工笔人物画，整套书绘画风格准确统一，人物造型，严谨细腻，科学规范，十分符合北宋特定的历史环境。画面中无论是市井人情还是沙场拼杀，都一丝不苟，栩栩如生，堪称精妙绝伦。

由于这套老版连环画发行年代已久，现存世量非常稀少，因此十分珍贵。

经过精心整编，全新修订，尽可能的还原这部作品的初始面貌。新推出的《水浒传》连环画修订本，让这部经典佳作 重出江湖 。

喜欢《 水浒传 》，是因为它第一次让小小的我领略了什么叫豪气冲天，也因此一度想要找个小山头落草，做一个横刀立马，笑傲江湖的好汉，与一伙儿志同道合的兄弟一起，杀贪官，除恶霸，铲除人世间的不平和丑恶……当我又一次打开久违的小人书时，一切似乎又回到了从前……

《水浒传》是我国第一部以农民起义为题材的长篇章回小说，是我国文学史上一座巍然屹立的丰碑，也是世界文学宝库中一颗光彩夺目的明珠。该书具体而生动地描写了以宋江为首的农民起义发生、发展直至失财的整个过程，揭露了封建社会的黑暗、腐朽和统治阶级的种种罪恶，热情歌颂了起义英雄的反抗精神和正义行动，塑造了一大批梁山好汉的光辉形象，形象地揭示了封建社会“官逼民反”的客观真理和农民起义失败的内在原因。数百年来，它一直深受我国人民的喜爱，并被译为多种文字，成为我国流传最为广泛的古代长篇小说之一。

最后一部名著《红楼梦》中国古典小说中一部极品之作，也是世界文学之宝。作者曹雪芹所刻划人物鲜明 栩栩如生 ，故事描写细腻婉约，以 贾宝玉 和林黛玉一场生死恋情为主线， 架构出贾、王、史、薛四大家庭的兴衰史，也凸现《红楼梦》一反传统大团圆结局的悲剧美学价值。

经过精心整编，全新修订，尽可能的还原这部作品的初始面貌。也让《红楼梦》连环画修订本，让这部经典佳作 重出江湖 。

四大名著连环画，也是我们那个年代，“国学”的启蒙方式： 孙悟空的神通、关羽的忠勇、王熙凤的泼辣、林冲的无奈……生动的画作、动人的故事，不仅是迷迷糊糊的童年，还是以后积累的作文素材。

读史是石，敲出星星之火；

读史是火，点燃熄灭的灯；

读史是灯，照亮夜行的路；

读史是路，引你走向黎明。

注意：为尽可能的还原作品的初始面貌 ， 图书上的标价保留原发行价样式

书香四溢，共享经典

《三国演义》连环画（48册）

正版发行， 298元/套

《西游记》连环画（35册）

正版发行， 258元/套

《水浒传》连环画（30册）

正版发行， 258元/套

《红楼梦》连环画（19册）

正版发行， 238元/套

四大名著连环画（全）一套

正版发行， 888元

重要提醒 ：由于 新疆、西藏 运费较贵，所以新疆、西藏的朋友如要购买，需 补收15元 运费差，请新疆、西藏的朋友酌情下单，感谢您的理解！