【精读君曰】
村上春树曾把创作小说比作上擂台打拳赛,几乎所有人都可以上台较量,但是能坚守在擂台上的人却少之又少。
创作小说是一件寂寞且极其需要耐心的事,村上春树是如何坚持了35年,持续创作的?他又为何会走上创作之路?
就让他亲自告诉你吧。
村上春树:尽管眼下十分艰难,可日后说不定就会开花结果
本文已获授权,转载自刘恩凡
1个人,35年,13部长篇小说,超过50种语言的译本,村上春树无疑是这个时代全球最引人注目的作家之一。
不爱上镜,不喜欢出现在公众场合的他,用6年时间,坦陈心声,写下这本自传式散文集《我的职业是小说家》,12章肺腑之言,载满意味深长、趣味满满的人生往事。
村上说,我是一个比比皆是的普通人,走在街头并不会引人注目,在餐厅里大多被领到糟糕的座位。如果没有写小说,大概不会受到关注,会极为普通地度过极为普通的人生。
然而,村上是怎样走上了这条并不普通、甚至光彩熠熠的小说家之路?这一次,村上春树选择用一本书,娓娓道来。
1.不是学霸,七年时间拿到大学毕业证
村上春树坦言,学生时代的自己资质平平,虽然高中时代就读的是神户的公立重点学校,大学就读的是鼎鼎有名的早稻田大学,但他的成绩最多称得上“中等偏上”。究其原因,他很难从学业中感受到乐趣,“世上好多东西都比学校里的功课有意思”。
对中学时代乃至大学时代的村上来说,阅读始终高于一切。高中时代,他开始海量阅读英文原版小说。20世纪六七十年代,神户港常住大量外国人,游船往来频繁,旧书店里按堆论价的英文简装本小说比比皆是。村上前往旧书店,淘来大量侦探小说、科幻小说,也不管看不看得懂,坚持一本又一本,从头到尾。虽然英语成绩鲜有提升,但执着的阅读为半个世纪后进军海外市场的村上打下了坚实的语言基础。
村上的大学时代正值日本学生运动鼎盛时期,早稻田大学实行非常宽松的学分制度——修满相应的学分,即可领到证书。原以为自己也会按照“世间约定俗成的顺序”先毕业、再就业、然后成家立室的村上,刚好选择了一条截然相反的道路。用他的话说,就是“
人生很难按部就班地依照既定方针运作
”。
尚未毕业的他先行结了婚,迫于生计不得不开始工作,因为讨厌进公司就职,便出于对音乐的单纯热爱,开了一家播放爵士唱片,提供咖啡、酒类和菜肴的小店。繁重的工作之余,抽空去学校补休落下的学分,三年之后,总算拿到了早稻田大学文学院电影演剧专业的学位证书与毕业证书。
2.青春时代,穷到靠捡来的钱偿还债务
尽管村上在中国读者心中常常是一手擎着红酒,一手摸着猫咪,听着爵士乐悠然度日的小资形象,但村上坦言,自己其实度过了非常艰苦的、被繁重体力劳动全盘占据的青春时代。
1974年,村上和夫人举债在东京西郊的国分寺车站南口,开了一家地下室小店。三年后,生意渐有起色时却因业主违约收回房屋,不得不搬迁到千驮谷另谋新店。负债累累的村上说:“当时我们过着非常节俭的斯巴达式的生活。家里既没有电视也没有收音机,甚至连一只闹钟都没有。也几乎没有取暖设施,寒夜里只好紧紧搂着家里养的几只猫咪睡觉。猫咪们也使劲往我们身上贴过来。”
最困顿的时期,除了朋友的债务,每个月还要偿还银行数额不菲的贷款,有一次怎么也筹不到钱,夫妻二人低着头走在深夜的路上,竟然捡到一把皱巴巴的钞票——那偏巧就是他们需要的金额。村上笑言:“
第二天再还不上贷款的话,银行就会拒绝承兑了,简直是捡回了一条小命。
本来这笔钱应该上交给警察,可那时我压根儿就没有力气说漂亮话。对不起了……我愿意以其他方式尽可能地返还给社会。”
3.一炮而红,作家生涯屡遭质疑
1978年4月,一个偶尔的契机,村上在神宫球场观看比赛时,一个念头毫无征兆,也毫无根据地陡然冒出来:“对了,没准我也能写小说。”村上形容“
似乎有什么东西慢慢地从天空飘然落下,而我摊开双手牢牢接住了它
。它何以机缘凑巧落到我的掌心里,我对此一无所知。”
比赛结束后,村上坐上电车赶往新宿的纪伊国屋,买了稿纸和钢笔,心扑通扑通地乱跳。夜深时分,结束店里的工作后,他开始坐在厨房的饭桌前写小说——除了天亮前那几个小时,那时的村上几乎没有可以自由支配的时间。
半年后,《且听风吟》完稿,他将这部信笔写来、一挥而就的处女作投往《群像》杂志,随后彻底遗忘了这件事情。岂料数月之后,《群像》编辑通知村上,那部作品闯入了当年新人奖的最后一轮。