城市转型中的建成遗产再生——2018 CAUP国际设计夏令营开幕

2018 年同济大学 CAUP 国际设计夏令营，于 8 月 6 日上午在同济大学建筑与城市规划学院 D1 报告厅开幕。夏令营的主题为“城市转型中的建成遗产再生”，以湖州市南浔古镇和练市镇两个典型的江南古镇作为设计基地，探讨在当前城市发展模式转型背景下的建成遗产保护与再生问题。

本次夏令营由同济大学建筑与城市规划学院常青院士、法国夏约学院 Benjamin Mouton 教授，同济大学建筑与城市规划学院戴仕炳教授，美国德克萨斯理工大学 Joseph Aranha 教授，西班牙瓦伦西亚理工大学（ Polytechnic University of Valencia ） Yolanda Navarro 副教授、 Lidia Soriana 副教授，同济大学建筑与城市规划学院 Placido Gonzalez 副教授、张鹏副教授、王红军副教授担任指导教师。来自中、美、澳、意、捷克等 5 国 22 所高校的 34 名学生参加。

开幕式由张鹏副教授主持，同济大学建筑与城市规划学院李振宇院长对海内外师生的到来表示热烈欢迎，他介绍了 CAUP 兼收并蓄的学术传统与国际设计夏令营的举办愿景，预祝大家在夏令营中收获丰硕。李颖春助理教授代表常青院士作了题为“中国风土建筑的特征与谱系”的讲座，概述了中国传统建筑的构造特征、等级秩序、地理谱系以及南方与少数民族建筑等情况；张鹏副教授介绍了夏令营举办的背景、选点与 安排： 34名学生分为11组，针对南浔和练市镇的四个遗产建筑群开展工作。

图 1 李振宇院长致开幕辞

夏令营师生下午抵达湖州南浔，湖州市 文化广电新闻出版局（文物局） 和人力资源与社会保障局的负责人致欢迎辞。 Benjamin Mouton 教授作题为“建筑遗产：记录与阅读”的讲座，从历史纪念物与建成遗产的关系、遗产何为、方法论及案例、遗产之于建筑学的思考等多个角度，对建筑遗产问题予以剖析，并回答了师生的提问。

图 2 Benjamin Mouton 教授讲座

8 月 7 日是基地调研首日。师生们在集体考察后对南浔古镇整体及重要节点有了初步了解。随后，各基地分组行动，在带队老师指导下确定调研方式，从城市、街区、建筑等不同尺度切入展开研究，从基础数据、历史背景、更新策略等不同侧面提出问题，通过拍照、绘图、采访等多种方式收集遗产信息。晚上，各小组展开了热烈的讨论，组内互相交流所得，指导老师指出调研中的薄弱点，并提醒同学在之后调研中，就基地与建筑的历史状况、对后续设计有提示价值的信息加以关注。同学们将带着这些建议与新的思考开始第二天的调研。

本次夏令营由同济大学建筑与城市规划学院、湖州市文化广电新闻出版局（文物局）、湖州市人力资源和社会保障局、湖州市南浔区人民政府、中国建筑学会城乡建成遗产学术委员会联合主办；《建筑遗产》和 Built Heritage （《建成遗产（英文）》）学刊、浙江德赛堡建筑材料科技有限公司协办。

图3 师生们展开现场调查