此刻在这个早晨， 谁不去爱， 就永远不会爱丨读诗

因为某件事而快乐

为了朦胧的某件事而快乐，我以歌吟的力量

拥抱早晨，我行走，相信我的脚步，

也相信我的梦境。一个启示

呼唤我：“来吧”！它仿佛神秘的暗示，

又仿佛梦幻在迈步，训练我了解它的奥秘。

于是，凭借着我的语言，我成为

黑夜中我星辰的主人。

我是我的梦幻，我是梦境中我母亲的母亲，

是我父亲的父亲，是我自己的儿子。

为了朦胧的某件事而快乐，歌吟

在琴弦上携带我，把我擦亮，

擦拭得如同东方公主的宝石那么明亮。

此刻，在这个早晨，

不曾被吟唱的，

就永远不会被吟唱。

爱情！把你全部的涓滴赐予我们，让我们

加入有情人光荣的战争。气候适宜，

早晨的太阳打磨我们的武器。

爱情！我们唯一的目的，就是在你的战争中溃败，

由你获胜，获胜吧，并倾听

你的牺牲品的赞美：获胜吧，祝福你的双手，

再回到我们战败者中间……平安地凯旋！

为了朦胧的某件事而快乐，我行走，

梦想着一首只有两行的蓝色诗篇，

短短两行……关于一种轻盈的欢快，

清晰可见而又神妙莫测。

此刻，在这个早晨，

谁不去爱，

就永远不会爱！

马哈茂德·达尔维什 著

薛庆国 唐珺 译