于夜晚安睡，于清晨出发 | 第1351期
Timothy Easton［英国］
▾ 点击收听 ▾
在风完美的一天
作者：鲁米［波斯］
为你读诗：任鲁豫 | 中央电视台主持人
当一天
风是完美的，
帆只需要开启, 世界充满美感。
今天正是这样的
一天。
我的眼睛像太阳一样承诺；
生命的承诺
它总是
信守于
每个早晨。
鲜活的心和发光的球体一样都赋予我们
用巨大的温柔
抚爱大地。
微风可以进入灵魂。
我知道这样的爱击奏鼓乐。
手臂在我身边的舞动；
有谁能在我的佳丽面前无动于衷？
平和固然美好，
欣喜若狂的舞蹈更多乐趣，更少自恋；
他让我们的唇更惹人爱。
风完美的一天，
帆只需要扬起
爱开始启动。
今天正是这样的
一天。
译者：原野
- 关于作者 -
鲁米，全名是莫拉维·贾拉鲁丁·鲁米（Molana Jalaluddin Rumi，1207—1273），伊斯兰教苏菲派神秘主义诗人、教法学家，莫拉维是鲁米的追随者出于对老师的爱戴而加上的尊称，意思是“我们的主人啊”。贾拉鲁丁是他的本名，鲁米则是阿拉伯语对东罗马地区的称呼。
鲁米出生于呼罗珊的巴尔赫（今阿富汗境内），24岁父亲去世，鲁米继承父亲成了苏菲长老，并成为当时闻名遐迩的苏菲学者。
鲁米的作品、思想和教义以一种跨国家、跨文化和跨文明的方式，完美揭示了神圣真理的美妙神秘之处。二十一世纪的人们依然可以从苏菲神秘主义所提供的回答中得到某些启迪、借鉴和印证。
◆ ◆ ◆
当有些事物完美或接近完美时，另一些便只需要开始就好了。今天正是这样的一天，不知你是否正在经历？
鲁米的这首小诗，以某一天“完美的风”作为假设前提，讲述了一种自然而然的“顺势而为”。似乎仅仅如此，世界便可充满美感了。更重要是这风还可以进入我们的灵魂，奏响爱的乐章，不仅给予我们更多恣意的乐趣，还让我们看起来、听起来更鲜活可爱。
生命中总会出现这样的风。比如，今晚下班回家，满是疲惫地走出办公楼，忽然迎面吹来一阵略带暖意的春风，忽觉被开解和安慰。
这样完美的风，看似出现在许多不经意的瞬间，却是自然的暗示，内心的开悟，和必然的邂逅。
我们常常说“等风来”，大抵如此。
鲁米并没有告诉我们，这完美的风从何而来？但泰戈尔或许可以回答：“我那时不晓得它离我是那么近，而且是我的，这完美的温馨，还是在我自己心灵的深处开放。”
其实今天，正是这样的一天，适宜出发，也适宜去爱或相爱。最后，以佩索阿的诗，结束并祝福这一天：
明月高悬夜空，眼下是春天。
我想起了你，内心是完整的。
一股轻风穿过空旷的田野向我吹拂。
我想起了你，轻唤你的名字。
我不是我了：我很幸福。
提示：点击可直接收听
陈数的朗读《明月高悬夜空》
王珞丹的朗读《顺其自然》
文 / 格蕾丝
- 诗歌音乐 -
配乐剪辑自Reuben Halsey的作品At the End We Find Peace，出自专辑Eucalyptus Tree。最终寻到心灵的平和，固然美好，但若不经历欣喜若狂的舞蹈，怎能有一颗鲜活的心，怎能使我们的唇更惹人爱。
●
●
●
▎诗意的人
任鲁豫
中央电视台主持人
▎明日预告
明晚10点（3月30日），演员黄立行为你读美国诗人爱伦·坡的作品《孤独》。
▎更多鲁米的诗
刘琳《手艺与虚空》（节选）| 任鲁豫《我有五事相告》| 陈建斌《不在日历上的一天》（节选）
「为你读诗」2017古诗词特辑今日更新第二期节目，卫东老师带你读诗经《国风·郑风·溱洧》，点击文末 阅读原文 即可订阅收听。
长按二维码，选择“识别图中二维码”即可关注 | 「为你读诗」制作
|
