专栏名称: 上海发布

生活在这座梦幻的城市，与TA共同成长。我们提供上海的资讯，更希望成为您又一个喜欢上海的理由。这里是上海市人民政府新闻办微信平台。

【声动】方言听力测试（长三角卷）来了，你能听懂几句？

上海发布 · 公众号 · 上海 · 2024-11-02 12:39

正文

句式短小的谚语

多数反映了劳动人民

在长期生产生活实践中

积累的经验

沪苏浙皖的非遗谚语里

蕴含了哪些智慧？

戴上耳机

听四地主持人用地道方言

解锁长三角的谚语

上海 · 沪谚

「国家级非物质文化遗产」

沪谚是我国几大著名的方言谚语之一。其中心流行区是上海的陈行，故也有人称它为“陈行谚语”。沪谚具有五大特征：一是使用原生态的老派上海方言，可称为“历史活化石”“文化土特产”；二是真实反映旧时上海乡村生活和市井生活风情；三是多为“不知书”而“达理”者的口头创作，“俗而可耐”；四是由于人口多，民风扬，题材广泛，层出不穷，词条蕴藏量大于社会形态单一的地区；五是修辞手段丰富，话语“煞根”到位，却又充满善意。

你能听懂几句？

点击此处查看谚语

1、三月里芥菜早生心。

（做事要提前计划。）

2、甘蔗根上甜，芦栗梢上甜。

（基本同类的东西，其长处各不相同。）

3、不怕路远，只怕志短。

（困难再大，也难不倒有志气的人。）

4、要知山下路，需问过来人。

（在面临困境时应向有经验的人请教，避免犯下相同的错误。）

5、勤烧香，勿如敬爷娘。

（要孝敬父母。）

你能听懂几句？

点击此处查看谚语

1、三月里芥菜早生心。

（做事要提前计划。）

2、甘蔗根上甜，芦栗梢上甜。

（基本同类的东西，其长处各不相同。）

3、不怕路远，只怕志短。

（困难再大，也难不倒有志气的人。）

4、要知山下路，需问过来人。

（在面临困境时应向有经验的人请教，避免犯下相同的错误。）

5、勤烧香，勿如敬爷娘。

（要孝敬父母。）

江苏淮安 · 都梁谚语

「市级非物质文化遗产」

都梁谚语是淮安盱眙地区人民创造并广为流传的谚语。其中，关于为人处世、接物待人、居家生活等方面的社会谚语最多，还有关于自然地理、物候天象、农业生产方面的和关于励志劝学、催人奋进、培养良好习惯和品德之类的谚语。都梁谚语具有浓郁的地方特色，语言形式独特，通畅流利，幽默诙谐，内涵丰富，是人们长期生活经验的总结与升华。

你能听懂几句？

点击此处查看谚语

1、只要顺着河流走，就能发现大海口。

（关于自然地理的谚语，表示沿着河流就能找到入海口。）

2、做事要稳，改错要狠。

（做事情要稳重，在发现错误时，要果断纠正，不拖延，不回避。）

3、骄傲跌在门槛，谦逊走遍天下。

（做人要保持谦逊。）

4、只要迈步，总不迟。

（什么时候开始都不迟。）

5、能勤不能俭，到头没积攒。能俭不能勤，到头等于零。

（做人既要勤快、又要节俭。）

浙江舟山 · 舟山渔谚

「省级非物质文化遗产」

舟山渔谚字里行间充满浓郁的海洋气息，是舟山地区广大渔民的口头创作，经过长期传播，逐渐丰富起来的。它语言生动，音韵和谐，便于记忆，概括了鱼类回游栖息习性，抲鱼要决和与抲鱼汛期相关的气象、潮汐、天文、地理等规律。现在，它已成为舟山海洋文化宝库中一笔珍贵的财富。

你能听懂几句？

点击此处查看谚语

1、小鱼抲光大鱼稀，眼前快乐后来苦。

（如果过度捕捞小鱼，大鱼的数量也会减少。这样的行为虽然在短期内能带来收获，但长期看却会导致渔业资源的枯竭。）

2、日里拖，夜里照，空落工夫放笼钓。

（这里说明了捕乌贼的适宜方式：白天采用拖网捕，夜晚用灯火照捕，适当的时候采用笼捕或钓捕。）

3、带鱼如白银，要抲二头红。

（“二头红”指早晨和傍晚。这两个时段，带鱼容易集聚，是捕捞它们的最佳时机。）

4、带鱼朝南跑，网要朝北套。

（冬季，带鱼自北往南洄游，用网捕捞时要迎头往北兜捕。）

5、要船牢，船当宝。

（船只的安全性对渔民来说至关重要。船只应该建造得非常坚固，渔民应该像对待宝贝一样珍视和维护它。）

安徽安庆 · 桐城谚语

「市级非物质文化遗产」

桐城谚语不仅展现了桐城人的诗性智慧，更有一种价值引领与行为规范的劝勉作用。它是世世代代桐城（含枞阳）人民生产劳动和社会生活实践经验的积累和总结，生动体现了桐城及周边地区劳动大众的生活场景、文化心理、美好愿望和爱憎感情。

你能听懂几句？

点击此处查看谚语

1、穷不丢书，富不丢猪。

（此为桐城治家名言。再穷也要识字读文，再富也要养猪。）

2、桑树苗从小肉。

（肉，桐城方言，在这里是调教的意思。此句比喻教育孩子必须从小做起。）

3、门门会，床上无絮被；夹夹生，一门都不精。

（学习就应该认真刻苦、钻研透彻。）

4、惯儿不孝，肥田出瘪稻。

（过分宠爱、娇惯孩子是没有好处的。）

5、十根指头有长短，荷花出水有高低。

（比喻人的能力有高低大小。也比喻没有十全十美、完美无缺的事物。）

你对哪句谚语

印象深刻？

说谚语的TA们

左上：长三角之声主持人黄桢

右上：FM94.1淮安市新闻综合广播主持人方溢

左下：FM97舟山经济广播主持人昕妤

右下：安庆市新闻传媒中心FM93.7主持人糖糖

你能听懂几句？

点击此处查看谚语

1、三月里芥菜早生心。

（做事要提前计划。）

2、甘蔗根上甜，芦栗梢上甜。

（基本同类的东西，其长处各不相同。）

3、不怕路远，只怕志短。

（困难再大，也难不倒有志气的人。）

4、要知山下路，需问过来人。

（在面临困境时应向有经验的人请教，避免犯下相同的错误。）

5、勤烧香，勿如敬爷娘。

（要孝敬父母。）

资料：FM89.9上海人民广播电台长三角之声

编辑：闻倩钰