经济学人每日一词：backlash

田间小站 · 公众号 · · 2025-01-17 08:45

正文

backlash 英 [ˈbæklæʃ] 美 [ˈbæklæʃ]

Backlash 是本周《经济学人》（2025年1月11日刊）标题为“How far will Donald Trump go to get rid of illegal immigrants?”一文中出现的一个单词：

Those initiatives quickly lost momentum , however, owing to legal setbacks, institutional resistance and a public backlash .

从其拼写上不难发现， backlash 就是由熟词 back + 小站（微信公众号：田间小站）推送过的 lash 双拼而来，其字面意思即“向后猛击”。

而从词源上来看， backlash 最早出现于1815年，起初用在机械领域表示“后冲、反撞”，特别是由于不稳定的负载而产生的车轮间的反作用，通常呈现出突然且猛烈的倒退运动或反应。进而 backlash 也被用来拓展指“轮齿隙”以及齿隙所造成的“游移”。比如：

从这个概念出发，等到了1929年后， backlash 常被用来引申喻指“强烈反对、激烈抵制”，常作单数使用，也就是大量民众对社会或政治上的发展、趋势或变动所表现出来的突然且强烈的负面反应。比如：

推荐文章

哈密伊州区微生活 · 这种鱼便宜又营养！尤其适合春天吃！8种养生搭配，总有一款适合你→

7 小时前

网信安徽 · 这种食物深受追捧！尽量少吃，不只糖多→

21 小时前

日食记 · 今日闪购｜99元任选3件，快来薅羊毛！

2 天前

跟宇宙结婚 · 回味电影首映礼：2024年我们在《坠落的审判》北大首映礼上的游记图集｜跟宇宙结婚

昨天

跟宇宙结婚 · 节目更新：vol.447 2024年你看了哪些电影②｜跟宇宙结婚

3 天前

科技每日推送 · 微信又升级实用新功能，可以少安装点App了！

8 年前

铁血网 · 南海不能乱！歼11火速进驻西沙，今日的中国你们惹不起！

7 年前

徐文兵 · 《飲食滋味》課程簡介

7 年前

字媒体 · 脑洞丨拉拉手就会怀孕？

7 年前

科Way · 23Seed模式实验室|未来汽车——行业风口：汽车保险

7 年前