最近传说中休·杰克曼出演的最后一部金刚狼放出了大杀器，配约翰尼·卡什（Johnny Cash）演唱的《Hurt》的预告片。击倒一片粉丝。其实这首歌不需要剧情渲染，就已经致命了。安静的听听你内心的孤独悲伤和荒凉。I focus on the pain，the only thing that's real。只有痛苦是真实的。这首《hurt》是约翰尼·卡什翻唱九尺钉（Nine Inch Nails）的一首歌，其MV获得第46届格莱美的最佳短片奖。
Johnny Cash的一生，被称为美国草根精神的杰出代表，从最初完全的不起眼的音乐爱好者（他甚至在自己20岁时才第一次开始接触吉他），经过自己的努力，从士兵到酒吧跑场歌手，到公司签约歌手，到逐渐成为被歌迷尊重拥戴的享有盛誉的伟大歌手，中间曾经吸食毒品、由于经济 纠纷周旋于各大唱片公司、经历失败的婚姻……一直不曾改变的是Cash对处于弱势群体民众的关注，1960年元旦，Cash到了San Quentin监狱，为那些被认为是恶徒的罪犯演出，音乐深深地感动了在座的每一个人，甚至感化了一位因为偷窃判刑入狱14年的囚徒，最后这位囚徒成为了一名乡村歌手！
Cash辞世后，《滚石》周刊发表了鲍布·迪伦的追思，在里面，他说：
……像这样的歌词，Johnny 写了上千句，他代表了我们这片土地 ，我们的国家！他将我们的一切用英语平实地表达出来，我认为我们能回忆他的一切，但我们无法用比真理、光明、美好这些更高的词语 来评价他。如果我们想认知人类，我们只需将目光投向"黑衣人"就行了（Cash经常身着黑衣出现于公众面前，因此获得黑衣人之称号， 同时，他也有同名歌行世）。上帝赐予他非凡的想象力，他利用这种天赋表达出人们灵魂深处的某种迷惑无知，感到自己的渺小。聆听他的歌曲，你会发现他永远能表达出你的感受。他凌驾于我们所有人之上，他永远不会死去或被人遗忘，即使是被尚未出生的人——特别是 这些人——永远不会。甚至有许多人基督教信仰者，觉得Cash是一名宗教学者，因为他用他的歌最好的阐释了基督的精神。
2003年Cash获得了三项格莱美奖，约翰尼·卡什于2003年9月辞世，距离他的妻子病逝四个月。卡什唱这首歌是为了纪念他刚刚离世的妻子琼·卡特（June Carter），原唱九尺钉的Trent Rezno在看完约翰尼·卡什的MV之后掉下了眼泪，感慨道：“我知道这首歌再也不属于我了。”
i hurt myself today
to see if i still feel
i focus on the pain
the only thing that’s real
the needle tears a hold
the old familiar sting
try to kill it all away
but i remember everything
今天我弄伤了自己
为了看看自己是否还能感觉
专注于痛楚
这唯一的真实
针戳出的伤口
古老而熟悉的痛
试图忘却
但却记起了一切
what have i become
my sweetest friend
everyone i know goes away
in the end
我变成什么样子了
我最亲爱的朋友
最后
每个认识的人都已远去
and you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
你能全部拥有
我这个污垢的帝国
我会让你失望
我会让你受伤
(you stay wait for me you’re here)
i wear the crown of thorns
upon my liar’s chair
full of broken thoughts
i cannot repair
beneath the stains of time
the feelings disppear
you are someone else
i am still right here
我戴着荆棘的王冠
走在说谎者的椅子上
充塞着破碎的思想
无法修补
在时间的染玷下
这些感觉已然消失了
你是别处的某人
我却只在这里
what have i become
my sweetest friend
everyone i know goes away
in the end
我变成什么样子了
我最亲爱的朋友
最后
每个认识的人都已远去
and you could have it all
my empire of dirt
i will let you down
i will make you hurt
你能全部拥有
我这个污垢的帝国
我会让你失望
我会让你受伤
if i could start again
a million miles away
i would keep myself
i would find a way
如果还能重新开始
在遥远的远方
我会坚持自己
会找到一个方式
欢迎加入世界音乐公众号兴趣小组：iworldmusic
记得留言“世界音乐”，不然每天加的人太多啦，
我们希望在人群之中一眼看见你！
