（点击
上方公众号
，可快速关注）
译文：techug
英文： JACOB ROGELBERG
链接：www.techug.com/reclaim-your-time-by-saying-no
你需要知道一个事实，这个事实在我打算成为一名程序设计师之前就存在了。你也看到了，程序员在如今是一门热门职业。你就像是舞会上最靓丽的女孩，所有人都想和你约会。各种企业想要你，因为你知道什么是SEO，怎么做网络推广。创业公司想要你，因为你知道如何实现他们想要的应用。而且他们也不用花多少钱。你会编程，你给他们在生意上提供了价值。这就是程序员：喜欢在键盘上敲打，修改类型问题(Java)，优化内存使用(C++)，解决封装问题(Python)。
几个月之前，HopStop公司的CEO Joe Meyer找到我。他人非常和善，而且知识渊博，他希望我和他一起开一个新公司。我拒绝了。这是一个很难让人拒绝的好机会，但它不是我喜欢从事的方向(我喜欢编程)。不要误会，我们当然需要抓住机遇，需要有贵人帮助，但你也需要去做自己喜欢的事情。
说“不”带来的好处
学会知道在什么时候应该说“不”，是一个人最强有力的技能。人生不会给你额外的时间让你浪费在爬错山的事情上。知道什么时候应该说“不”，能让你把时间集中在更重要的事情上。这听起来很平常，但很多人往往做不到，很多人喜欢有求必应。他们打开邮箱，回复每一份邮件。事实上，你最应该做的是对自己更好些。
