【英文早点】0822-阿里投资印度尼西亚在线零售

熟悉材料：先不要打开音频，自行熟悉材料，遇到不认识的单词也不要查，尽量理解文意；

听音理解：收听音频，边听边按照讲解记录笔记，摘抄重点句子翻译，反复琢磨；

录音对比：每天坚持录下自己的朗读，并把自己的朗读和主播对比，逐步改进；

翻译打卡：将原文根据主播讲解翻译摘抄，发到早起团打卡群打卡；

口语打卡：选择自己最好的一遍录音，发到口语打卡群。

Wake up, get up, and level up.

今日签到打卡：It is better to be a head of dog than a tail of a lion.

BGM：Hurt-Johnny Cash

前置译法

Changes in technology and in economy are making possible a lifestyle which could only be dreamt about a few years ago.

技术和经济的变化使几年前只能是梦想的生活方式成为可能。

These boys who wanted to play football were disappointed when it rained.

这些渴望踢足球的孩子们因为下雨而感到失望

A little hamlet, whose roofs were blent with trees, straggled up the side of one of these hills.

房顶和树掺杂着的小村落，散步在山的一边。

Alibaba invests $1bn in Indonesia's online marketplace Tokopedia

China's e-commerce giant Alibaba will invest $1.1 billion in Indonesia's largest online marketplace Tokopedia. Alibaba's move is a latest step in the company's expansion of its online retail business in Southeast Asia.

Benefiting from the earlier investment in Southeast Asia, Alibaba's international retail revenue reached 2.64 billion yuan in the second quarter of this year, surging 136 percent quarter-on-quarter, according to the company's report.

commerce   [ˈkɑ:mɜ:rs]   电商

expansion   [ɪkˈspænʃən]   扩张

quarter-on-quarter  与去年同季度相比的

点击下方“阅读原文”，参与打卡和查看原文

↓↓↓