![]()
加虎哥私人微信 micaihu111 畅聊军情
“金鸡献瑞除旧岁，吉祥如意迎春晖”，农历春节即将来临，马英九17日晒出亲笔所写的春联，被许多网民大赞“字美又没有错字”。
![]()
一些人联想到之前蔡英文发放“自自冉冉”春联闹出的风波，以及蔡英文秀亲笔墨宝时闹的笑话。
![]()
2016年12月30日下午，台湾“总统府”推出蔡英文、陈建仁联名的贺岁春联，春联引用台湾新文学之父赖和的诗句“自自冉冉、欢喜新春”作为贺词。
随即遭到台湾文学馆廖振富质疑，指原文应是“自自由由”。
蔡办回应称，该词采自赖和基金会出版品《赖和全集》文字，同时也尊重研究者不同的意见。
发言人黄重谚表示，春联取自台湾文学家赖和的诗句，原句为“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，意思是冉冉上升，代表台湾会提升，每一个人、每个家庭都有提升的机会。
廖振富认为，这副春联有三大错：
一、“自自冉冉、欢喜新春”这八个字，上下两句并不相对称，不是“春联”，只能称为新年的两句吉祥话。 对联的上下句必须“两两对仗，平仄相反”。
二、赖和原诗的“自自冉冉幸福身，欢欢喜喜过新春”，原文可能是“自自由由”误写成“自自冉冉”，因为“自自冉冉”是前所未见且语意不通的词，若是“自自由由”与“欢欢喜喜”则非常顺畅，且两两相对，不但语意清楚，平仄也恰好相反，合乎格律。
根据古典诗“律诗”的格律要求，上下句的相同位置的字，平仄必须相反，此处“冉冉”是仄声字，格律不对，如果是“由由”则是平声，平仄就没有问题。
三、至于“冉冉”的意思，有以下几种常见解释，1、柔弱下垂的样子。2、行进的样子。3、岁月流逝的样子。4、逐渐缓慢的样子，如“国旗冉冉上升”。“总统府”引用的是最后一个常见的用法，但“冉冉”本身并不能解释为“上升”。
作家张大春也发文表示：“
人家自自由由，你自自冉冉，还发明了个荒腔走板的说头，‘总统府’你也真是太自由了。
”
![]()
更写诗嘲讽：“
昔年笑看音容苑，今岁惊羞自冉身。‘总统府’中唯白目，为谁欢喜为谁春？
”
随后，针对“自自冉冉”引发的争议，台教育部门更将于下个月召开“汉语辞典编审会”，讨论是否增列至汉语辞典中。
对此，国民党政策会执行长蔡正元于Facebook痛批蔡英文抄错，却死不认错。
据报道，“自自冉冉”一词并未收录于台教育部门重编汉语辞典中，对此，台湾“教育研究院主秘”武晓霞受访指出，由于外界反应，因此最快将于下个月召开“汉语辞典编审会”，讨论是否要增列至汉语辞典中。
对此，蔡正元指出，原稿确定是“自自由由”，但蔡英文抄错却死不认错，甚至教育门辖下的“汉语辞典编审会”还要开会讨论将该词列入辞典中。
这样一来就有教材可以昭告天下，什么叫无耻政客。
蔡正元讽刺地表示，过去历史上有赵高的“指鹿为马”，现在则有蔡英文的“指由为冉”，“两人千古辉映，可共列无耻双圣”！
事实上，蔡英文在文字上出错并不止一次。
2015年10月，她在一次活动中，想写“点亮台湾”4个字，却忘了“台湾”的“台”字怎么写，还向一旁“立委”请教，最后仍把“台”字写错。
![]()
“台”字写错了。正确的繁体“台”应为：“臺”。
2016年10月泰王去世后，蔡英文前往泰国“经贸办事处”的追思会现场致哀，并且在留言簿上写下哀悼文字。
