按：本文译自
6
月
22
日《大西洋月刊》，英文标题 “
A New, New Right Rises in Germany
”。作者
Sumi Somaskanda，《柏林政策杂志》编辑。
英文原文见文末左下方的“阅读原文”。
………………………………
德国
Schnellroda（
注：一个德国小镇
）：2014
年底，一场出人意料的右翼狂热席卷了德国。受反穆斯林和反移民情绪的影响，数以万计的示威者打着“爱国欧洲人反对西方伊斯兰化”（即“佩吉达”运动，
Pegida
）的旗帜，举行抗议活动。人们涌向街头，挥舞着德国国旗并高呼道：“我们才是人民！”、“反抗”（
Resistance
）。
“佩吉达”运动爆发于原东德地区（那里的极右翼活动一直活跃至今），这一点不足为奇。不过，这次愤怒的民众已经远远超出地区范围。除了右翼极端分子，还包括成千上万的“相关公民”以及不抱幻想的德国人，他们对政府的移民和经济政策深感失望。
在格茨·库比契克（
Götz Kubitschek，
德国右翼活动的急先锋）看来，如此多的人参与“佩吉达”运动也是他本人的一大胜利。“这正是我们所期待的，”他在位于
Schnellroda
镇的家里告诉我，这个只有两条街道的小镇位于东部州萨克森—安哈尔特。运动伊始，他便参与其中，既是抗议者又是演讲者，他把这场运动的前期比作火山爆发。“他们充满活力、有群众支持，我们知道该走什么路，我们知道对手是谁。”“佩吉达”运动的崛起，也反映了他本人一生的追求：旨在将德国左倾的社会、政治文化转向保守主义和民族主义价值观。
注：格茨·库比契克（
Götz Kubitschek，1970～），
德国出版家、记者、右翼活动家。
库比契克是德国“新右派”运动的缔造者，这场运动源自一种民族多元论的文化冲突观，即多种主导性民族文化和认同并存，却无法相互融合。早在
2000
年，他便和妻子艾伦·考斯提娅（
Ellen Kositza），
通过智库（“国家政治研究所”）、安泰出版社以及一份名为《分离》的月刊，培养保守派精英。
考斯提娅
成了这家出版社的代言人，在
YouTube
频道上做书评节目、推介安泰出版社的新作，而库比契克则是这家出版社的意识形态首席专家。
近十年来，
46
岁的库比契克和
43
岁的考斯提娅致力于他们自称的“形而上的政治学”（
metapolitics
）：这一努力旨在催生保守主义革命，促成德国政治范式的转变。尽管没有正式隶属于右翼民粹政党德国选择党（
AfD
）或“佩吉达”运动，不过他们自视为这场转型的知识脉冲，精心地遴选志同道合的作家、思想家和青年活动者。
他们位于
Schnellroda
小镇的家，扮演了德国“新右派”的神经中枢；德国媒体常常涌入这里，报道这对夫妇的保守主义意识形态和生活方式。他们那所有着数百年历史的宅院，包括一个养有鸡、羊的农场；他们自己生产水果、奶酪和牛奶。库比契克还说他们善待自然和动物的方式，展现了他们信仰深处的保守主义价值观。
这对夫妇在自家的农场，每年为大约
