专栏名称: 严歌苓
这是严歌苓的官方公众号,以后将在这里发布严歌苓的最新作品,报道她的近期活动,开设与读者的互动平台。
目录
相关文章推荐
舰大官人  ·  -20250207065657 ·  昨天  
天玑-无极领域  ·  最佳行骗策略 与 ... ·  4 天前  
51好读  ›  专栏  ›  严歌苓

你就在我的身旁,像一棵树一样

严歌苓  · 公众号  · 自媒体  · 2017-02-14 22:56

正文

图为白俄罗斯裔法国画家马克·夏加尔在1915年创作的油画作品《生日》。夏加尔以童话般的浪漫笔触描绘了他与帕拉小姐婚后的幸福生活。热切而真挚的爱,如灌入灵魂的清风,使看似普通的日常生活变得奇妙而梦幻,一切都变得轻盈起来,像长出了透明的翅膀。


太阳石(节选)

by 帕斯(墨西哥)


我继续胡思乱想,房间,街巷,

在时间的走廊中摸索前进,

上下楼梯,手扶墙壁,原地未动

又回到最初的地方,寻找你的脸庞,

在没有年龄的太阳下面,

沿着自己的街道行走,

你就在我的身旁,像一棵树一样,

像一条河在身边流淌,

像一条河与我倾诉衷肠,

你像禾苗在我的手中生长,

像松鼠在我的手中跳荡,

像千百只鸟儿飞翔,

你的笑声像浪花洋溢在我的身上,

你的头像我手中一个小小的星体,

你如果吃着柑橘微笑,

世界就会披上更绿的盛装,

如果两个人

肱股相交、神醉魂迷、躺在草地上,

世界就会变样:天坍下来,树向上长,

空间只是寂静和光芒,

只对独眼雄鹰开放,

白云的部族飘过,

身体冲破罗网,

灵魂起锚远航,

我们失去姓名

并在绿色和蓝色中间飘荡,

任何事情也没发生

只有幸福地流逝的完美的时光。


出自《帕斯作品·太阳石》帕斯 著 赵振江 译

北京燕山出版社

情人,1928, 勒内·马格里特(比利时)

1937年,战火轰响的马德里安赫尔广场上,发生了令人惊心动魄的画面:一对情侣在轰炸时做爱。这一瞬间让诗人帕斯永生难忘。1957年,帕斯发表了令世人瞩目的584行宏大诗篇《太阳石》。他在诗中写到:



为捍卫我们永恒的权利,

我那一份时间和天堂,

为触摸我们的根、恢复我们的本性,

收回我们千百年来

被生活的强盗掠夺的遗产,

那两个人才脱去衣服互相亲吻

因为交叉的裸体

不受伤害并超越时间,

不受干扰,返本归原,

没有你我,没有姓名,也没有昨日明天,

两个人的真理结合成一个灵魂和躯体








请到「今天看啥」查看全文