专栏名称: 译言
发现、翻译、分享中文之外的互联网精华
目录
相关文章推荐
清晨朗读会  ·  清晨朗读3177:My old cat ... ·  15 小时前  
洪观新闻  ·  突发!西藏地震 ·  4 天前  
吉安公安  ·  -4℃!大降温!江西要下雪了! ·  5 天前  
地理狗看世界  ·  阿塞拜疆,高加索油老板 ·  3 周前  
地理狗看世界  ·  加利福尼亚州,穿牛仔裤的梦想家 ·  2 周前  
51好读  ›  专栏  ›  译言

印度人对美白的追求有多病态:婴儿也要美白,肤色黑嫁不出去

译言  · 公众号  ·  · 2023-11-24 18:15

正文

点击标题下方蓝字 “译言 ”  → 点击右上角“...” → 点选“设为星标  ”,就更容易找到我们啦!

在印度,比可口可乐还畅销的东西是什么?
居然是美白霜!
在印度,美白霜、防晒霜,等等有利于皮肤变白的东西,都是印度人的刚需。因此,每个商店、超市都会进一堆美白霜,这些美白霜的数量甚至比日常用品的数量还多。
甚至,有段时间,“印度总理莫迪靠吃台湾蘑菇美白”的话题登上了热搜。报道称,印度一名政客公开了印度总理莫迪拥有白皙皮肤的秘密,就是每天都要食用5颗“从台湾进口的美白蘑菇”,该蘑菇每颗要价8万卢比(换算成人民币将近6900块)。
该爆料人称原本莫迪和他一样黑,但是因为吃了天价蘑菇,现在莫迪变白了。
还有人在社交媒体上,贴出莫迪吃了蘑菇前后的对比照片。(网友恶搞印度总理莫迪吃了台湾蘑菇后,出现神奇的美白功效。)
在印度政坛,谣言从来都是满天飞,这样奇葩的事,很快便被辟谣。但是,谣言背后却有一个真问题:印度人对白皮肤,有着近乎变态的执着追求。
那么,为何美白在印度这么重要? 

01
对美白的执念

从基因的角度上来看,印度人中棕黄色的皮肤是占大多数的。而印度人对于美白的执念非常之深,在印度的大街上随处可见的就是美白产品广告,无论男性还是女性,一辈子都在想着如何存钱、整容变白。

对于入行宝莱坞后的女明星们来说,吃药、打针、P图,只要能让肤色变白的方式,她们通通都要试一试。印度版的《ELLE》就曾把12月刊的封面女星艾西瓦娅·雷的肤色大改,而实际上,她的肤色是这样的……


印度人现在还把美白的执念带入到了胎儿身上,俗话说得好,教育要从娃娃抓起,而印度人认为美白也要从婴儿抓起了。要做就做到极致,从怀上胎儿的那天起,就要开始美白!有的准妈妈在孕期还会服用美白产品,以求生下皮肤白皙的孩子。毕竟孩子出生后之后再美白就来不及了,属于耽误孩子的前程。
印度人的神明也是如此,白肤色的神明比黑肤色的神明更受印度人的喜爱。在学校中的班代表竞选,也以肤色为先。发布征婚广告,父母也会标明肤色要求。深色肤色的女孩想要进入婚恋市场,那么就要自愿比白肤色的女孩付出更高昂的嫁妆。

看来,这不仅是对美白的执念,更多的是对深色肤色的逃避。

02 
印度人为什么喜欢白

印度人拥有如此极端的肤色观念,很大程度是因为殖民历史造成的。


印度的殖民历史最早可以追溯到公元前1500年,游牧民族雅利安人进入印度大陆,建立种姓制度,将自己定义为高种姓,而当地人和其后代永为低种姓,以此征服、统治当地人。
之后的几千年里,波斯人、莫卧儿人和英国人接连入侵印度,导致在印度当地人的观念里,白皙皮肤和至高无上的统治地位紧紧相连。
而在印度电影里,皮肤白皙的女星在银幕上多被塑造成集纯洁、美丽、善良等品德于一身的偶像,而黝黑的女星只能扮演水性杨花、贪得无厌的反面角色,或是仆人等备受虐待的苦难形象。“肤白即为尊贵”的认知慢慢植根于印度人脑海中,皮肤越白,越接近并且越容易成为统治阶级,是社会的精英。
并且,在日常生活中,也是皮肤白皙的印度人会比深色皮肤的印度人更容易收到优待。
可以看到,印度人的选美大赛,清一色的都是白皮肤。名次越高的,就越白。

在印度学术界,长得白的人,往往能够获得更多的资源。在职场中,老板招员工,也是会选择皮肤白的,而且肤色越浅,获得的机会也更多,更受尊重。
 
03
为了白,印度人真是拼了





请到「今天看啥」查看全文