澳门烤鱿鱼大哥：“以前很无聊，现在最大的变化是……”

中国日报双语新闻 · 公众号 · · 2024-12-17 10:30

正文

回归祖国25周年之际的澳门什么样？

记者小彭（视频号：小彭彭译萱）手拿代表澳门的莲花造型的话筒，在东西方风情交融的澳门开启一场别样街采。

从独自旅行的银发奶奶，到娱乐场所的外国舞者，再到轻轨横琴线上的澳门市民，小彭想要知道，25年来，这片土地发生了哪些新鲜事。

Ahead of the 25th anniversary of Macao's return to the motherland, China Daily reporter Peng Yixuan takes to the streets with a lotus-shaped mic to hear from solo travelers, foreign performers, and locals on the new light rail about Macao today.

其中，一位烤鱿鱼摊主的话让人印象很深刻。

当被问及这25年来澳门的变化，摊主告诉小彭： “最大的变化就是我们忙起来了，很忙的。以前就是无聊啊，现在每天忙着做饭给你们吃。”

A squid grill vendor's comment stood out when asked about the changes in Macao over the past 25 years. " The biggest change is that we've become busier. Now, we're cooking every day to serve you," the vendor told Peng Yixuan.

来澳门，轻轨也是个重要打卡点。

本月初，澳门轻轨横琴线正式通车运行，全长约2.2公里，行车时间约2分钟，开通后，由澳门经横琴口岸往内地，只需由莲花站搭轻轨列车至横琴站，再步行几分钟便可到离境大堂。助力澳门融入粤港澳大湾区 “一小时生活圈”。

The opening of the 2.2-kilometer line helps Macao integrate into the one-hour living circle of the Guangdong-Hong Kong-Macao Greater Bay Area.

Passengers who need to cross at Hengqin Port into the Chinese mainland can take the train from the Lotus Station, pass through an underwater tunnel, and arrive at the Hengqin Station. After leaving the station, passengers can easily walk to the departure hall.