在水城威尼斯，阅读嘉柏丽尔·香奈儿的创意世界

内容转自艺术新闻/中文版（i_TANC）

香奈儿和书籍、艺术及她的时尚美学的故事，正在威尼斯佩萨罗宫国际现代艺术画廊徐徐展开。展览“阅读不辍的女士”以全新视角访寻嘉柏丽尔·香奈儿的创意世界，展品包括书籍、题献、摄影、油画，还有珠宝、香水以及来自香奈儿巴黎寓所中的艺术品，在卡尔·拉格斐时装作品的映衬下，展厅化身一间兼容并蓄的图书馆。

威尼斯。当时装遇见文学，会产生何种奇妙的美学语言？作为由著名策展人尚·路易·弗蒙（Jean-Louis Froment）策划的“文化香奈儿”（Culture Chanel）展览之旅的第七篇章，“阅读不辍的女士”（The Woman Who Reads）以全新视角访寻嘉柏丽尔·香奈儿的创意世界：她和书籍以及作者之间的故事。

▲ 阅读中的嘉柏丽尔·香奈儿，让·莫拉尔（Jean Moral）摄于丽兹酒店，1937年 ©Brigitte Moral

▲ 策展人尚·路易·弗蒙 ©CHANEL Photo：Thierry Depagne

展览从2016年9月17日至2017年1月8日在威尼斯佩萨罗宫国际现代艺术画廊举行，分为四个部分：现实的生活、蕴藏的深意、启迪的思考、多面的时间，呈现逾350件展品，包括首次公开展出的香奈儿藏书、题词、档案、摄影作品、油画、手绘图以及时装与珠宝作品。

▲ “阅读不辍的女士”展览现场

卡柏男孩 

 “现实的生活乏善可陈，梦想中的生活才更有意义，因为它超越了死亡，永不消逝”—— 展览以一封香奈儿本人的亲笔便笺揭开帷幕。1883年8月19日，嘉柏丽尔·香奈儿生于法国小城索缪的一家济贫院。她出身乡间，父亲是塞文人，作流动商贩为生，母亲则来自奥弗涅。香奈儿自幼就以书为伴，而成年后与卡柏男孩（Boy Capel）刻骨铭心的恋情更加深了她对书籍的热爱。

▲ 香奈儿亲笔便笺 ©Photo Thierry Depagne

▲ 小憩中犹不释卷的嘉柏丽尔·香奈儿，约1908年 ©Ferréol de Nexon

原名亚瑟·卡柏（Arthur Capel）的卡柏男孩是一位白手起家的英国商人兼马球好手。他气宇轩昂，令人难以抗拒，两人一见倾心，于1908年相恋。香奈儿被卡柏男孩对文学的热爱所感染，由此养成阅读不辍的习惯。本次展览首次展出卡柏男孩送给她的读书笔记，其中记录了他在阅读过程中所摘抄的句子。香奈儿的好友，作家及外交家保罗·莫杭（Paul Morand）以这对爱侣为灵感，创作了小说《刘易斯与艾琳》，此次展览也特别展出了这本书。

▲卡柏男孩在他的寓所中阅读，约1911年 ©D.R.

▲福楼拜的《包法利夫人》最终手写版在展览现场，Library of Rouen Collections

文学、艺术与时尚 

阅读是一场贯通古今的跨时空对话，从古希腊作家到现代诗人，香奈儿涉猎极广，包括索福克勒斯、维吉尔、拉伯雷、莎士比亚、蒙田、塞维涅夫人、波德莱尔、魏尔伦、巴尔贝·多尔维利、洛特雷阿蒙、里尔克、普鲁斯特、保罗·克洛岱尔、阿波里奈尔以及马拉美等文学巨匠的著作。这些文学作品在不同程度或角度影响并塑造着她的个性与人生，也滋养着她与尚·考克多、马克斯·雅克布以及皮埃尔·勒韦迪等先锋诗人、艺术家之间的深厚友谊。

▲尚·考克多于电影《俄耳甫斯的遗嘱》拍摄片场，1959年，摄影：吕西安·克雷尔格 ©Jerome Brierre Rue des Archives

尚·考克多引领了香奈儿接触当代艺术，并将她介绍给当时声名斐然的艺术大师。1924年，香奈儿为由考克多撰写剧本的芭蕾舞剧《蓝色列车》设计了戏服，而绘制舞台幕布的则是毕加索。考克多为许多国际杂志手绘香奈儿的时装人像画，他画风简洁，线条流畅，画面上只有最关键的特征。这与香奈儿的创作理念不谋而合，两人都摒弃所有不必要的细节，只追求最纯粹的线条廓形。正是与作家朋友的往来加上书籍的熏陶，帮助她提炼出自己的时尚语汇，以其永恒的现代精神对抗时尚的转瞬即逝。

▲毕加索，《年轻女子的肖像》，1958年，麻胶版画 ©Succession Picasso 2016 RMN Grand Palais

1921年，香奈儿推出了第一款香水N°5。这款经典之作摒弃了当时盛行的浪漫花哨的名称与包装，而是遵从极为前卫的美学准则，仅在白色标签上整齐排列着 N°5、CHANEL、PARIS 三行文字，这样的审美概念与达达主义成员当时出版的小册子视觉风格如出一辙。

嘉柏丽尔·香奈儿的藏书很大程度上展现了她的私人世界，同时也暗示了与书籍的关系如何改变一个人的一生。

——罗兰·巴特

对于阅读的热爱不但引领香奈儿接触到当时最为先锋的艺术理念，也吸引了不同领域的学者对她的关注。罗兰·巴特从1950年代起至1980年逝世为止，一直是法国学术界及文学界的核心人物。在《Marie Claire》杂志1967年9月刊中，罗兰·巴特发表了《由哲学家仲裁的香奈儿与活希源的较量》（Match Chanel-Courrèges Refereed by a Philosopher），极为细致地分析了嘉柏丽尔·香奈儿的美学语汇及其历史地位。

 灵感水都 

▲展览现场，卡尔·拉格斐时装作品与香奈儿的藏书、收藏品交错并置

展览举办地佩萨罗宫国际现代艺术画廊收藏了19与20世纪众多著名油画与雕塑作品，包括克里姆特、夏加尔、康定斯基、保罗·克利的杰出作品。开幕当日，400位嘉宾齐聚画廊进行庆祝，包括威尼斯文化委员会主席 Giorgia Pea 、威尼斯市博物馆基金会主席 Mariacristina Gribaudi 、以及法国作家 Anne Berest——其曾祖父弗朗西斯·皮卡比亚（Francis Picabia）是达达主义文艺运动的主导人物。在曾为香奈儿带来无限灵感的水都，探索这位传奇女性的创意世界。

▲展览举办地威尼斯佩萨罗宫

▲“阅读不辍的女士”展览现场

* 本文展览现场照片均为Thierry Depagne所摄 ©CHANEL