今天，译言菌分享一个S-Tech斋戒工作坊活动招募～
S-Tech是腾讯研究院下的社科研究组织，
关注网络、社会与个人，通过自主研究、互动参与、学术合作等形式，探索网络社会现状与人们的生存状态。
欢迎来到S-Tech斋戒工作坊。
Social Network Fast,
即社交网络斋戒——这是一场关乎人人的大型生活实验。
让我们首先严肃地发问：
对你来说，社交网络意味着什么?
它如何参与我们的生活？并改造我们？
一个机会，回到朴素状态，你的生活将如何改变？
这绝不是一个真问题，
因为我们很难回到那一天。
但是，解答上述问题，或许就可知：
在当下，和可预见的未来里，
我们该如何对待社交网络，对待生活。
所以我们想，
邀约一群真诚、有好奇心的朋友，
共同约定，
在15日内，尽己所能，降低社交网络使用。
你可以继续忙碌自己的小日子，
也可抽空与我们聊聊期间故事，或做做笔记，
做你想做的一切。
但请记得尽可能远离社交网络。
15日期间，我们将通过不定期的研讨与测评，一起探索；
15日结束，我们为你准备了
诚意十足的“大礼包”
；
并将抽取两位，
送上Apple Watch 和 Kindle各一份
。
这并非轻轻松松的游戏，
但绝对是一场独特之旅，并且有意义。
所以...
加入我们，一起探索吧。
S-Tech是腾讯研究院下的社科研究组织。我们关注网络、社会与个人，通过自主研究、互动参与、学术合作等形式，探索网络社会现状与人们的生存状态。
活动说明：
如何看待斋戒？
斋戒是我们的参与式研究方式，您是我们的合作者。这
并非一次社交网络成瘾的戒断
，也
非一次社会行动。
斋戒是绝对不能用吗？
活动期间需明显降低
以微信为主
的社交网络使用，但
并非完全禁止
。
我们尊重您生活所需的必要联络，但若您因不可抗外力（如工作要求）而无法减少使用，则可能不适宜参加此次活动。
我要做什么？
斋戒期我们将设置一系列督促机制，但斋戒将由
个人自行完成
，不干扰日常生活；
斋戒前后需参加
2次线下见面
（
地点在北京中关村
；内容涉及活动介绍、问卷填答和研讨会等）。
活动时间是？
12月期间的15天。
会根据参与情况进行调整，报名后我们将进一步通知。
参与须知：
以下情况可能不适合参与喔——
报名流程：
关注S-Tech（扫描下方二维码，或搜索S-Tech）——回复“斋戒”——填答报名问卷
有意参与的朋友，请在S-Tech官方账号回复“
斋戒
”，接收报名问卷和后续通知。
由于有城市、名额等条件限制，我们将进行筛选，筛选通过后予以通知。期间有任何疑问，可留言S-Tech主页君。期待与您见面！
扫描二维码关注译言，获取优质译文资源，享受优质便捷的即时译服务。
