7岁是一个怎样的年纪呢？大家是不是想到了那些吃着冰激凌、看着动画片的无忧无虑的日子？
今天这位7岁小朋友——瑞恩
·
希克曼（Ryan Hickman）可是厉害了！别看他年纪不大，为了心中的环保梦，他早在三年前就创立了名为“瑞恩回收”（Ryan's Recycling）的公司，如今已经回收了超过20万个塑料瓶、易拉罐，获得了超过2万美元的收入！
瑞恩的“业务”目前已经覆盖了当地的五个街区，连附近的一家高尔夫球场也被他“收入囊中”，成为了他的长期合作伙伴。
看到这里大家是不是已经自动变成了“目瞪口呆”表情包？快来一起看看他的故事吧！
瑞恩和父母居住在美国加州的奥兰治县。三岁半时，他第一次和父亲一起去了当地的回收站，从那时开始，他对废物回收产生了浓厚兴趣。
不久，瑞恩在幼儿园的课堂上学习到了一些环保知识，他当即决定要做出行动，加入到环保大军中去！
瑞恩很喜欢海洋动物，他在采访中告诉记者，他这么做是为了保护海洋动物不受伤害。
What I'm doing keeps bottles and cans out of the ocean. That helps the environment.
我所做的事是为了不让塑料瓶和易拉罐流入大海。这有利于我们的环境。
瑞恩的父母十分支持瑞恩的决定。爸爸成了瑞恩的专用司机和搬运工，妈妈则经常陪着瑞恩到处收集塑料瓶和易拉罐。除此之外，他们还到处去收集塑料袋，再一一分发给当地街区的各家各户供他们存放塑料瓶。
不过，瑞恩的父亲认为，虽说他们给了瑞恩很大的支持，但瑞恩才是这一事业的核心。
I’m his driver and I have to lift the heavy stuff but, to be honest, the focus is him.
我是他的司机，收集来的重物也是我来搬。但老实说，瑞恩才是这一环保事业的核心。
瑞恩的母亲认为，瑞恩的环保事业对附近街区的人们带来了潜移默化的影响，人们在日常生活中也更加注重保护身边的环境。
He’s very passionate about it, and he likes to get everybody else passionate about it as well. I think he’s rubbed off on all of us now. You find yourself walking past a can on the ground and needing to pick it up instead of walking away and leaving it there.
他对此十分有激情，而且他希望能让所有人都对这项事业充满激情。我觉得他影响着我们所有人。现在你会发现，当你在路上看到一只废弃易拉罐时，你会觉得有必要把它捡起来，而不是像以前一样直接离开，任它躺在地上。
瑞恩有时也会自己“驾车”去挨家挨户收集瓶子，看看这“开车”的样子，是不是还挺像摸像样？
瑞恩每次将堆成小山的塑料瓶送去回收站都会得到几美元的报酬。他的父母希望他通过自己的努力攒下将来上大学的学费，瑞恩却有着自己的想法。
My parents want me to save my money for college. But I want to save for a garbage truck.
我的爸爸妈妈希望我把钱攒下来留作将来的大学学费。不过我想用自己的钱买一辆垃圾车。
除了垃圾回收，瑞恩的公司还有别的业务哦！瑞恩在自己公司的网站上发售带有公司标志的T恤，得来的收入全部捐献给了太平洋海洋哺乳动物中心，瑞恩希望海狮可以得到充足的食物和药物。
瑞恩在视频中呼吁所有和他一样大的小朋友为了环保事业行动起来。
I think more young people like me should start recycling.
我认为更多小朋友们都应该参与到废品回收中来。
If you are recycling, just keep up the good work!
如果你已经有了这个习惯，要继续保持下去哦！
瑞恩近日收到了加州圣胡安卡皮斯特拉诺市议会颁发的“节约”奖，小小年纪走起路来也是十分有范儿啊！既有爱心又有商业头脑的小瑞恩，前途不可限量哦！快来看看瑞恩接受采访的完整版视频！
编辑：祝兴媛
实习编辑：孙溪若
中国日报网双语新闻
（ID:chinadaily_mobile）
为您的英语保鲜
长按可关注本微信号
